À travers la mer est la première partie du chapitre Monoceros Caeli de Tartaglia's Story Quest, Acte I: Mighty Cyclops' Adventure !.
Étapes
- Interrogez le Millélith sur la situation
- Enquêter sur les allées et venues du Ruin Guard
- Vaincre le garde des ruines
- Parlez à Paimon
- Continuez à chercher dans les environs
- Vous obtenez la pochette Mora de Teucer
- Aller à Northland Bank
- Parlez à Childe
Dialogue
(Parlant à Daipai) Media:vo gzlq001 1 daipai 01.ogg Daipai : Soyez sur vos gardes, Voyageur. Ce n'est pas le moment de faire du tourisme. Média:vo gzlq001 1 paimon 01.ogg Paimon : Oh, pourquoi ça ? Il s'est passé quelque chose ? Média:vo gzlq001 1 daipai 02.ogg Daipai : Oui. Aussi inhabituel que cela puisse paraître, de nombreux rapports de témoins oculaires ont confirmé une présence active de Ruin Guard dans cette zone, même si cela dépasse de loin leur zone d'activité normale. Média:vo gzlq001 1 daipai 03.ogg Daipai : Le sergent a envoyé quelqu'un pour découvrir d'où pouvaient provenir ces anciennes machines. Il semble qu'ils ont simplement quitté leur ruine et sont partis tout d'un coup, sans raison claire. Média:vo gzlq001 1 paimon 02.ogg Paimon : Alors quelqu'un les a-t-il réveillés ? Média:vo gzlq001 1 daipai 04.ogg Daipai : Comme je l'ai dit, la raison n'est toujours pas claire. Nous avons très peu d'intelligence à l'heure actuelle. Média:vo gzlq001 1 daipai 05.ogg Daipai : De plus... La ruine en question est d'une variété particulièrement effrayante. Des bruits étranges sont souvent entendus venant de l'intérieur... Media:vo gzlq001 1 daipai 06.ogg Daipai : En tant que tel, nous ne sommes pas autorisés à enquêter tant que l'ordre n'est pas parvenu du siège.
On ne peut jamais être trop prudent.
Le Millélith... Toujours aussi inefficace. Média:vo gzlq001 1 daipai 07.ogg Daipai : Désolé? Avez-vous dit quelque chose? Média:vo gzlq001 1 paimon 03b.ogg Paimon : ... Était-ce censé être votre impression de Maître Diluc parlant des Chevaliers de Favonius ? Média:vo gzlq001 1 daipai 08.ogg Daipai : Dans tous les cas, la seule stratégie sensée en attendant est d'augmenter les patrouilles Millelith. Nous ne devons pas laisser des civils innocents être blessés. Média:vo gzlq001 1 paimon 04.ogg Paimon : C'est un bon point... Les Ruin Guards sont probablement assez dangereux pour les gens ordinaires...
Y a-t-il un moyen que je puisse aider? Média:vo gzlq001 1 daipai 09.ogg Daipai : Wow, euh... Je suis vraiment très reconnaissant pour l'offre, mais... ça ne vaudrait tout simplement pas le risque. Média:vo gzlq001 1 paimon 05.ogg Paimon : Oh ne t'inquiète pas pour ça ! (Voyageur) ici, (il/elle) bat les Ruin Guards pour le petit déjeuner.
Je connais un peu l'autodéfense. Média:vo gzlq001 1 daipai 10a.ogg Daipai : Est-ce vrai...
Pas pour me vanter, mais je pourrais battre dix d'entre vous au combat. Média:vo gzlq001 1 daipai 10b.ogg Daipai : Ahaha, la confiance en soi des jeunes est une chose extraordinaire... Media:vo gzlq001 1 daipai 11.ogg Daipai : Eh bien, si vous offrez vraiment... Media:vo gzlq001 1 daipai 12.ogg Daipai : J'ai vu des empreintes de Ruin Guard sur le flanc de coteau, mais depuis lors, j'ai été trop occupé à avertir les passants pour enquêter moi-même... Media:vo gzlq001 1 paimon 06.ogg Paimon : Des traces de pas, hein ? Intéressant... On va prendre l'affaire ! Média:vo gzlq001 1 daipai 13.ogg Daipai : Pendant que le Millélith monte la garde, le mal ne prévaudra jamais ! Au nom de Millelith, je vous salue, Voyageur. Vous avez ma gratitude. Je vous retrouverai une fois que j'aurai terminé ma patrouille. (En parlant à nouveau à Daipai) Media:vo dialog gzlq001 daipai 01.ogg Daipai : Je dois continuer ma patrouille maintenant. Rendez-vous sous peu. (Enquête sur la première zone) Media:vo gzlq001 2 paimon 01.ogg Paimon : Ouf, cette empreinte est énorme ! Ce doit être celui dont ce type parlait. (Enquête sur la deuxième zone) Media:vo gzlq001 2 paimon 02.ogg Paimon : Et en voici un autre. Oui, il semble que les Ruin Guards soient sortis se promener après tout. (Enquête sur la zone finale) Media:vo gzlq001 2 paimon 03.ogg Paimon : La piste des traces de pas de Ruin Guard nous mène ici, à... Ah ! Un garde de la ruine ! Là-bas! (Après avoir vaincu le premier gardien des ruines) Media:vo gzlq001 3 paimon 01.ogg Paimon : Eh bien, c'est un vers le bas. Média:vo gzlq001 3 paimon 02.ogg Paimon : Continuons à chercher, peut-être en trouverons-nous d'autres. (Après avoir trouvé le deuxième gardien des ruines) Media:vo gzlq001 4 teucer 01a.ogg ???: Hey vous! Regarde ça, n'est-ce pas génial ! Média:vo gzlq001 4 paimon 01.ogg Paimon : ...Qu'est-ce qu'il porte? Média:vo gzlq001 4 teucer 02.ogg ???: Je n'en ai jamais vu d'aussi près ! En avez-vous déjà vu un ?
Oui, c'est un Ruin Guard éteint. Média:vo gzlq001 4 teucer 03a.ogg ???: Euh, excusez-moi ? Son nom est M. Cyclope, en fait ! Quel nom un peu stupide est « Ruin Guard » ?
Attention gamin, ces gars sont durs. Média:vo gzlq001 4 teucer 03b.ogg ???: Tu paries! M. Cyclopses est fou fort ! Aucun méchant ne peut échapper à ces gars, c'est sûr. Média:vo gzlq001 4 paimon 02.ogg Paimon : « M. Cyclope » ? Oh, c'est mignon... Attends, quoi ? Les gens les appellent-ils sérieusement comme ça ? Média:vo gzlq001 4 teucer 04.ogg ???: Ouais! Mon frère l'a dit. Et c'est le meilleur vendeur de jouets au monde ! C'est son boulot de vendre ce genre de trucs ! Média:vo gzlq001 4 teucer 05.ogg ???: En ce moment, il est à l'Institut de recherche sur les jouets à Liyue. C'est de là que vient M. Cyclopse. Média:vo gzlq001 4 teucer 06a.ogg ???: C'est toujours agréable de rencontrer quelqu'un d'autre qui aime les jouets. Alors dis-moi, d'où as-tu eu ton jouet ? Ça doit être un genre assez nouveau, je n'en ai jamais vu qui puisse voler et parler avant !
Paimon n'est pas un jouet, les Ruin Guards non plus... Media:vo gzlq001 4 paimon 03a.ogg Paimon : Oui. Paimon n'est pas un jouet !
Édition limitée. Trop jaloux? Média:vo gzlq001 4 paimon 03b.ogg Paimon : Hey! Ce n'est pas parce que tu joues avec Paimon tout le temps que Paimon est un jouet ! Média:vo gzlq001 4 daipai 01.ogg Daipai : Salutations, avez-vous trouvé quelque— Oh, un enfant...? Qu—Quelle est la situation ici ? Média:vo gzlq001 4 paimon 04.ogg Paimon : On vient juste, tu sais, de le trouver. Média:vo gzlq001 4 daipai 02.ogg Daipai : Uh-uh, tu ne devrais pas être ici, mon garçon. Il y a des machines à tuer dans le coin, c'est extrêmement dangereux. Média:vo gzlq001 4 teucer 07.ogg ???: « Machines à tuer » ? Tu veux dire... ceux qui ressemblent à ça ? Média:vo gzlq001 4 daipai 03.ogg Daipai : Précisément, et y compris celui-ci. Il ne bouge pas maintenant, mais s'il se réveillait, les conséquences seraient... Media:vo gzlq001 4 teucer 08.ogg ???: Vous reprenez ça ! M. Cyclope n'est pas une machine à tuer, il fait partie des gentils ! Média:vo gzlq001 4 daipai 04.ogg Daipai : Euh... "M. Cyclope" ? Média:vo gzlq001 4 teucer 09a.ogg ???: On ne devrait pas parler à ce type. S'il dit des choses méchantes à propos de M. Cyclope, c'est définitivement un mauvais homme. Média:vo gzlq001 4 daipai 05.ogg Daipai : Je—j'essaie juste d'aider...
Je pense que tu l'as perdu...
Laissez-moi peut-être gérer ça... Media:vo gzlq001 4 daipai 06.ogg Daipai : Ugh, j'ai toujours été désespérée face aux enfants... Media:vo gzlq001 4 paimon 05.ogg Paimon : Alors, pourquoi ne reprendriez-vous pas votre travail normal et nous laisser faire le baby-sitting ? Média:vo gzlq001 4 daipai 07.ogg Daipai : Il semble que je n'ai pas d'autre choix... Très bien, je vais continuer ma patrouille. Veuillez escorter l'enfant dans un endroit sûr, c'est beaucoup trop dangereux ici. Média:vo gzlq001 4 teucer 10.ogg ???: Hahahaha, le puissant M. Cyclope a encore une fois fait fuir les méchants !
Comment t'appelles-tu gamin ?
Où est ta famille? Média:vo gzlq001 4 teucer 11.ogg Teucer : Je m'appelle Teucer ! J'ai fait tout le chemin depuis Snezhnaya pour chercher mon frère à Liyue. Mais je suis tout seul, et je ne sais pas où le trouver... Media:vo gzlq001 4 paimon 06.ogg Paimon : Vous êtes venu de Snezhnaya !? Média:vo gzlq001 4 teucer 12.ogg Teucer : Oh, je pense que c'est la partie où je te donne ça... Et voilà ! Média:vo gzlq001 4 paimon 07.ogg Paimon : Qu'est-ce que c'est? Ça a l'air lourd... Media:vo gzlq001 4 paimon 08.ogg Paimon : Quoi !?
Tellement Mora !
Alors, tellement, tellement Mora! Média:vo gzlq001 4 teucer 13.ogg Teucer : Mon frère a dit que je devrais le prendre avec moi. Il a dit : "Trouve une personne sympa à qui donner ça, et ils prendront bien soin de Teucer." Média:vo gzlq001 4 paimon 09.ogg Paimon : Votre frère fait valoir un bon point... Pourtant, il est difficile de croire que vous avez fait tout ce chemin armé de rien d'autre que de quelques sacs de Mora... Media:vo gzlq001 4 paimon 10.ogg Paimon : Votre famille doit être super riche ! Paimon n'a jamais su qu'on pouvait gagner autant de Mora en vendant des jouets.
Je le prendrai avec plaisir !
Je le prendrai avec plaisir ! (Et donnez-le à votre frère quand nous le trouverons...) Media:vo gzlq001 4 teucer 14a.ogg Media:vo gzlq001 4 teucer 14b.ogg Teucer : Yay! Merci, gentil (mec/dame) ! Média:vo gzlq001 4 teucer 15.ogg Teucer : D'accord, maintenant nous devons faire une promesse au petit doigt ! Média:vo gzlq001 4 teucer 16.ogg Teucer : Vous faites une promesse au petit doigt, vous la tenez toute votre vie. Tu romps une promesse de petit doigt, je te jette sur la glace. Le froid tuera le petit doigt qui a trahi votre ami, le gel gèlera votre langue pour que vous ne mentiez plus jamais. Média:vo gzlq001 4 paimon 11.ogg Paimon : Wow... Cette comptine dit un peu tout ce que vous devez savoir sur la culture Snezhnaya... Media:vo gzlq001 4 paimon 12.ogg Paimon : Eh bien, si nous n'étions pas vos baby-sitters avant, nous le sommes aussi maintenant ! ...Mais où chercher ton frère ?
Quelque part avec des liens étroits avec Snezhnaya. Média:vo gzlq001 4 paimon 13a.ogg Paimon : Hmmm, maintenant, d'où savons-nous qu'il y a des liens étroits avec Snezhnaya... Ooh, qu'en est-il de la Northland Bank ?
Banque du Nord? Média:vo gzlq001 4 paimon 13b.ogg Paimon : Bonne idée. Bon, c'est parti ! Média:vo gzlq001 4 teucer 17.ogg Teucer : Bien! Enfin, maintenant je peux voir mon frère ! (Après être entré dans la Northland Bank) Media:vo gzlq001 6 ekaterina 01.ogg Ekaterina : Cela semble un peu inapproprié, ne pensez-vous pas, monsieur ? Comment pouvez-vous— Media:vo gzlq001 6 tartaglia 01.ogg Enfant : Détendez-vous, de temps en temps ça ne peut pas faire de mal. Tout ira bien! Média:vo gzlq001 6 paimon 01.ogg Paimon : Hein? Qu'est-ce qu'il fait ici... Media:vo gzlq001 6 teucer 01.ogg Teucer : Ouais, mon frère ! Je vous ai trouvé! Média:vo gzlq001 6 tartaglia 02.ogg Enfant : Je connais cette voix... Eh bien, si ce n'est pas mon petit frère, Teucer ! Mon Dieu! Média:vo gzlq001 6 tartaglia 03.ogg Enfant : Haha... Quelle belle surprise, Teucer ! Je pensais devoir attendre de rentrer chez moi avant de vous revoir... Media:vo gzlq001 6 tartaglia 04.ogg Enfant : Comment vont les autres, sœur Tonia et frère Anthon ? Est-ce que tout le monde va bien ? Média:vo gzlq001 6 teucer 02.ogg Teucer : Tu leur manques beaucoup ! Tonia prie pour vous tous les jours au dîner... Media:vo gzlq001 6 tartaglia 05.ogg Enfant : ... Attends une seconde, qu'est-ce que tu fais ici à Liyue, Teucer ? Comment n'ai-je rien entendu à ce sujet ? Média:vo gzlq001 6 teucer 03.ogg Teucer : Eh bien... ce qui s'est passé c'est... J'ai vu un bateau qui avait l'air de vendre des jouets, alors évidemment j'ai pensé que vous étiez à bord... Media:vo gzlq001 6 teucer 04.ogg Teucer : Et puis quand je suis descendu, j'ai continué à marcher et à marcher... et puis, j'ai trouvé un M. Cyclope ! Média:vo gzlq001 6 teucer 05a.ogg Média:vo gzlq001 6 teucer 05b.ogg Teucer : M. Cyclope a fait fuir un méchant, et puis j'ai trouvé ce gentil (gars/dame) pour m'aider à venir te chercher...
Alors Teucer est un passager clandestin ! Média:vo gzlq001 6 paimon 02a.ogg Paimon : Et aussi... Teucer est le frère de Childe !?
...Teucer est le frère de Childe !? Média:vo gzlq001 6 paimon 03.ogg Paimon : Frais! Soudain, Paimon ne se sent pas si mal d'avoir pris l'argent de Teucer ! Média:vo gzlq001 6 tartaglia 06.ogg Enfant : Teucer, ce que tu as fait était extrêmement dangereux... Je suis tellement content de te voir, vraiment je le suis, mais s'il te plaît... Promets-moi que tu ne feras plus jamais quelque chose comme ça... Media:vo gzlq001 6 teucer 06.ogg Teucer : D'accord, je te le promets... S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi... Media:vo gzlq001 6 tartaglia 07.ogg Enfant : Je ne suis pas en colère contre vous. Je me soucie juste de ta sécurité, c'est tout. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 08.ogg Enfant : Si tu n'avais pas rencontré ces gens sympas, les choses auraient pu être bien plus dangereuses pour toi, Teucer. J'espère que vous leur avez dit un grand merci ? Média:vo gzlq001 6 teucer 07.ogg Teucer : Ouais! Je me souviens toujours de mes plaisirs et de mes remerciements. Média:vo gzlq001 6 paimon 04.ogg Paimon : Oh, alors vous avez remarqué que nous étions ici, vous nous ignoriez simplement. Je t'ai eu. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 09.ogg Enfant : Hahaha, pardonne-moi, c'est toujours la famille d'abord d'où je viens. Ne le prenez pas personnellement. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 10.ogg Enfant : Je sais qu'on a eu nos différends jusqu'à maintenant, mais... à part quelques petites chicanes, on s'entend plutôt bien, tu ne trouves pas ?
Veux-tu dire ça, ou tu ne fais que garder les apparences ?
Vous avez beaucoup de culot... Media:vo gzlq001 6 tartaglia 11.ogg Enfant : Heh... Allez, tu sais que je ne suis qu'un pion dans tout ça. Je fais juste ma part. Quant à savoir qui gagne, qui perd et comment chaque camp gère les conséquences... Je préfère laisser tout cela à ceux qui jouent le jeu. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 12.ogg Enfant : Je suis beaucoup plus intéressé par qui gagne et qui perd quand il s'agit de nos petits matchs de sparring. Média:vo gzlq001 6 paimon 05.ogg Paimon : Hmm... On dirait que tu es prêt à te faire encore botter les fesses ? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 13.ogg Enfant : Ah ! Tu oublies quelque chose sur moi - moi, Tartaglia, je passe chaque seconde à devenir plus forte. Ne vous attendez pas à ce que ce soit si facile la prochaine fois.
J'ai aussi parcouru un long chemin depuis.
Prêt quand vous l'êtes. Média:vo gzlq001 6 paimon 06.ogg Paimon : Whoa, whoa, whoa, tu ne vas pas te battre maintenant, n'est-ce pas ? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 14.ogg Enfant : Hahaha... Peut-être pas maintenant. Pas pendant que mon petit frère regarde. Média:vo gzlq001 6 teucer 08a.ogg Média:vo gzlq001 6 teucer 08b.ogg Teucer : Pourquoi veux-tu combattre le gentil (gars/dame) ? Êtes-vous des ennemis? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 15.ogg Enfant : Non pas du tout! (Voyageur), permettez-moi d'exprimer formellement ma plus sincère gratitude pour avoir pris soin de mon frère chéri. Sa sécurité compte beaucoup pour moi.
Je garde toujours un œil sur toi.
Souci du bien-être de votre famille. Que je peux comprendre. Média:vo gzlq001 6 paimon 07.ogg Paimon : ... Euh, donc de toute façon, Paimon a une question... Media:vo gzlq001 6 paimon 08.ogg Paimon : Teucer a dit que vous étiez un vendeur de jouets... De quoi s'agit-il ? N'êtes-vous pas censé être l'un des Harb de Fatui — Media:vo gzlq001 6 tartaglia 16.ogg Enfant : Hum ! Euh... Oui, à propos de ça... (Parle au voyageur en privé) Media:vo gzlq001 6 tartaglia 17.ogg Enfant : Chut, écoute, je lui ai seulement dit ça pour qu'il m'admire. Aux yeux d'un enfant, travailler avec des jouets doit être le meilleur travail imaginable, non ? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 18.ogg Enfant : Je ne veux pas que ma famille ait quoi que ce soit à voir avec le côté sombre de Fatui... ou devrais-je dire, le côté sombre de Snezhnaya. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 19.ogg Enfant : Les plus grands savent déjà que je sers la Tsaritsa. Mais Teucer est encore si jeune, et à ses yeux... (Revient à parler avec Teucer) Media:vo gzlq001 6 tartaglia 20.ogg Enfant : Hum. Comme je le disais... Je reste le plus grand vendeur de jouets expatrié de Snezhnaya, actuellement rattaché à la branche Liyue de notre Institut de recherche sur les jouets ! Média:vo gzlq001 6 teucer 09.ogg Teucer : C'est exact! Mon frère est le plus grand ! C'est le meilleur ami de M. Cyclope ! (L'enfant regarde vers le Voyageur) Media:vo gzlq001 6 tartaglia 21.ogg Enfant : Faites-moi plaisir devant Teucer, si vous vouliez être si gentil... Media:vo gzlq001 6 tartaglia 22.ogg Enfant : Ah oui. Ekaterina. Je traiterai tout de suite de la question de cet impayé. Média:vo gzlq001 6 paimon 09.ogg Paimon : Hey! On s'éclipse, n'est-ce pas ? Média:vo gzlq001 6 ekaterina 02.ogg Ekaterina : Mais maître Childe, ne serait-il pas un peu déplacé de vous demander de vous occuper de... recouvrement de créances ? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 23.ogg Enfant : Un pari est un pari, n'est-ce pas ? Et si vous perdez un pari avec un agent... Autant faire un peu d'exercice. Média:vo gzlq001 6 teucer 10.ogg Teucer : Allez-vous vendre des jouets maintenant ? Média:vo gzlq001 6 tartaglia 24a.ogg Média:vo gzlq001 6 tartaglia 24b.ogg Enfant : C'est exact! Même si j'aimerais rattraper un peu plus longtemps, Teucer, le devoir m'appelle ! Je suis sûr que (M. Nice Guy/Mme Nice Lady) ici présent sera heureux de vous tenir compagnie pendant mon absence. Média:vo gzlq001 6 paimon 10.ogg Paimon : Ugh, donc après tout ça, on doit toujours garder pour toi ? Média:vo gzlq001 6 teucer 11a.ogg Média:vo gzlq001 6 teucer 11b.ogg Teucer : Sûr! J'aime vraiment ça (gars/dame), et de toute façon (il/elle) a fait une promesse au petit doigt de prendre bien soin de moi ! Média:vo gzlq001 6 tartaglia 25.ogg Enfant : Ah ! Eh bien, on dirait que Teucer t'aime vraiment, et que tu as déjà fait une promesse au petit doigt de prendre bien soin de lui de toute façon.
(Ils se liguent contre moi...) ... D'accord, bien sûr.
D'accord, nous le ferons. Pour Teucer. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 26.ogg Enfant : Alors je vous suis redevable. Tiens, prends ça comme le fonds de divertissement de Teucer. Je veux qu'il passe un bon moment pendant qu'il est à Liyue, alors emmenez-le où il veut. Média:vo gzlq001 6 tartaglia 27.ogg Enfant : Si besoin est, vous pouvez me trouver près de la rivière Piscine Qingxu. Je vous verrai tous les deux !
