Une lueur d'espoir est la troisième partie du chapitre Carassius Auratus de la quête de l'histoire de Yoimiya, Acte I: Intemporalité onirique.
Contenu
Étapes
- Visitez le vieux couple pour demander leur aide
- Parlez Ă Imatani Saburou ou Imatani Kaori au village de Konda
- Aidez le vieux couple Ă nettoyer sa cour
- Donnez le radis mariné à Satoru dans le village
- Rapport au vieux couple
- Annoncer la nouvelle Ă Sakujirou
- Il est possible de couper les plantes avant de parler aux Imatanis. Cela se traduira par un dialogue alternatif de Paimon et Yoimiya.
- Il y aura un dialogue facultatif si vous parlez à Matsuzaka, Saika, Iwao avant de retourner à Sakujirou. Ils sont situés juste à l'extérieur de la ville d'Inazuma.
Dialogue
(Démarrage du dialogue) Média : vo xglq003 1 paimon 01.ogg Paimon : Ahem, pourquoi as-tu coupé Paimon plus tôt ? Média:vo xglq003 1 yoimiya 01.ogg Yoimiya : Parce que ce dont il a besoin n'est pas une réponse, juste du temps. (Si coupez les plantes près d'Imatani Kaori et Imatani Saburou avant de leur parler) Media:vo xglq003 1 paimon 02.ogg Paimon : Ouf, ces plantes deviennent un peu incontrôlables. Média:vo xglq003 1 paimon 03.ogg Paimon : Oh, mais c'est la place de quelqu'un, n'est-ce pas... Je suppose que nous ne pouvons pas tout couper... (Parlez à Imatani Kaori ou Imatani Saburou) Media:vo xglq003 1 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori : Bien! Si ce n'est pas Yoimiya ! Entrez, ma chère, venez vous asseoir. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori : Ce sont vos deux amis ? Média:vo xglq003 1 yoimiya 02.ogg Yoimiya : Oui, ce sont des voyageurs de loin. Les étrangers ont beaucoup de mal à entrer dans Inazuma de nos jours. Média:vo xglq003 1 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou : En effet, ce sont des temps sans précédent. Mais vu qu'ils ont fait tout ce chemin, nous, les habitants, devrions leur réserver un accueil chaleureux. Média:vo xglq003 1 yoimiya 03.ogg Yoimiya : Mm-hmm. Oh, avant que j'oublie, j'ai apporté les feux d'artifice que tu as commandés. Média:vo xglq003 1 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou : Oh, merci, mon cher. Votre famille est si bonne pour nous, chaque année. D'abord ton père, et maintenant toi. Média:vo xglq003 1 imatanisaburou 03.ogg Imatani Saburou : Je me demande si je serai encore en vie pour voir le prochain héritier de Naganohara Fireworks. Média:vo xglq003 1 yoimiya 04.ogg Yoimiya : Bien sûr que vous le ferez, vous êtes tous les deux en excellente santé ! Ne dites pas des choses comme ça, c'est de la malchance. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori : *soupir* Nous ne sommes pas aussi jeunes qu'avant, cependant. Le corps le sait. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 04.ogg Imatani Kaori : Autrefois, je pouvais passer toute la journée à travailler la terre, à transporter de l'eau dans les deux sens, mais maintenant, même un moment de travail léger me laisse avec toutes sortes de maux et de douleurs. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 05.ogg Imatani Kaori : J'avais envie de désherber hier, mais dès que je me suis penché pour me lancer, j'ai soudain senti que si j'allais plus loin, je ne pourrais plus me relever. Média:vo xglq003 1 yoimiya 05.ogg Yoimiya : Pas de soucis, n'en dites pas plus, nous nous en occupons ! Média:vo xglq003 1 imatanisaburou 04.ogg Imatani Saburou : Non, non, non, nous ne pouvons pas vous mettre au travail lorsque vous êtes un invité dans notre maison. Média:vo xglq003 1 imatanisaburou 05.ogg Imatani Saburou : Je vais juste aller chercher le thé et quelques collations, puis nous continuerons notre conversation. Média:vo xglq003 1 yoimiya 06.ogg Yoimiya : C'est bon, ce n'est pas comme si c'était la première fois que je t'aidais aux tâches ménagères. Je n'ai tout simplement pas eu beaucoup de temps récemment avec le feu d'artifice à venir – mais une fois que ce sera terminé, je serai sûr de passer plus souvent. Média:vo xglq003 1 paimon 04.ogg Paimon : Ce n'est pas un problème, vraiment. Cela ne nous dérange pas d'aider. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 06.ogg Imatani Kaori : *soupir* Vous êtes de si bons enfants... Quant au mien, il a grandi maintenant, n'a encore trouvé personne, et il ne me rend pas souvent visite. Média:vo xglq003 1 imatanikaori 07.ogg Imatani Kaori : Si vous êtes sûr que ce n'est pas un problème, alors... J'ai du radis mariné ici, ça vous dérangerait de le livrer à Satoru de l'autre côté du village ? Média:vo xglq003 1 yoimiya 07.ogg Yoimiya : Bien sûr, cela ne nous prendra pas un instant. Média:vo xglq003 1 yoimiya 08.ogg Yoimiya : Les vieux ne sont pas très mobiles, alors allons-y, aidons-les. Bien se débarrasser des mauvaises herbes d'abord et ensuite livrer le radis mariné. (Si déjà coupé les plantes au préalable) Media:vo xglq003 1 yoimiya 09.ogg Yoimiya : Vous avez déjà fini ? Héhé, Mme Imatani sera vraiment ravie. Média:vo xglq003 1 yoimiya 10.ogg Yoimiya : Emportons le radis mariné à Satoru. Il est de l'autre côté du village. (Après le nettoyage) Media:vo xglq003 1 yoimiya 11.ogg Yoimiya : Ouais, tu as compris. Et cela devrait à peu près le faire. Média:vo xglq003 1 yoimiya 12.ogg Yoimiya : Satoru est de l'autre côté du village, allons le voir maintenant. (Parlez à nouveau à Imatani Kaori ou Imatani Saburou) Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori : Merci mes chers. *soupir* Désolé de te faire faire des courses pour nous. Media:vo dialog xglq003 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou : Je vais préparer du thé et préparer des collations pour votre retour. (Parlez à Satoru) Media:vo xglq003 2 yoimiya 01.ogg Yoimiya : Salut, Satoru, comment vas-tu ? En gardant bien? Média:vo xglq003 2 satoru 01.ogg Satoru : Comme d'habitude, peu de choses ont changé. Vous avez l'air plein de vie, comme toujours. Média:vo xglq003 2 yoimiya 02.ogg Yoimiya : Tout cela grâce au soutien de nos fidèles clients. L'entreprise familiale ne cesse de s'améliorer. Média:vo xglq003 2 yoimiya 03.ogg Yoimiya : Nous avons vendu des feux d'artifice à Liyue il y a quelque temps, et on dit qu'ils ont été un vrai succès. Il semble donc que nous obtiendrons plus d'affaires de là -bas à l'avenir. Média:vo xglq003 2 satoru 02.ogg Satoru : Cela doit signifier beaucoup plus de travail pour vous cependant? Êtes-vous sûr que vous et M. Ryuunosuke pouvez gérer? Média:vo xglq003 2 satoru 03.ogg Satoru : Si c'est trop, n'oubliez pas que vous pouvez toujours me demander de l'aide. Hmm? Média:vo xglq003 2 yoimiya 04.ogg Yoimiya : Nous devrions être bien. Je pense que nous pouvons faire face. Média:vo xglq003 2 yoimiya 05.ogg Yoimiya : Oh ouais, euh, c'est du radis mariné de Mme Imatani. Média:vo xglq003 2 satoru 04.ogg Satoru : Woah, merci beaucoup! Je n'ai jamais été fan de Pickled Radis, croyez-vous. Média:vo xglq003 2 satoru 05.ogg Satoru : Mais ensuite, j'ai essayé quelques-uns des trucs faits maison de Mme Imatani, et je ne pouvais pas en avoir assez. C'est désormais un incontournable de la famille. Média:vo xglq003 2 yoimiya 06.ogg Yoimiya : En parlant de ta famille, comment va tout le monde ? Média:vo xglq003 2 satoru 06.ogg Satoru : Ils vont bien. Nous avons parfois des disputes passionnées, mais... Je suppose que c'est toutes les familles de tous les temps. Média:vo xglq003 2 satoru 07.ogg Satoru : Être proche de la famille est mieux que de ne jamais la voir, même si cela implique de supporter certains conflits. Média:vo xglq003 2 satoru 08.ogg Satoru : Maintenant, M. et Mme Imatani semblent avoir une excellente relation – mais ils doivent quand même se sentir seuls avec leur enfant qui ne leur rend jamais visite. Média:vo xglq003 2 yoimiya 07.ogg Yoimiya : Euh, ils ne me semblaient pas comme ça. Je pense qu'ils sont juste habitués. Média:vo xglq003 2 yoimiya 08.ogg Yoimiya : Vous faites quand même un bon point. Je devrais passer plus souvent à l'avenir. De cette façon, ils ne s'ennuieront pas autant. Média:vo xglq003 2 satoru 09.ogg Satoru : Je suis sûr qu'ils adoreraient ça, comme nous tous dans le village de Konda. Tu es toujours le bienvenu ici. Média:vo xglq003 2 yoimiya 09.ogg Yoimiya : Hee-hee, merci. (Après avoir terminé les corvées) Media:vo xglq003 2 yoimiya 10.ogg Yoimiya : Maintenant que nous avons terminé toutes les corvées, il est temps de parler aux Imatanis de Sakujirou. (Parlez à nouveau à Satoru) Media:vo dialog xglq003 satoru 01.ogg Satoru : Le spectacle de feux d'artifice de Naganohara doit arriver bientôt, n'est-ce pas ? Ma fille est partie il y a pas mal de temps. Media:vo dialog xglq003 satoru 02.ogg Satoru : Heh, elle n'a pas pu sortir de la maison assez vite. Elle est clairement très attachée à ce garçon de la ville, c'était écrit sur son visage... Media:vo dialog xglq003 satoru 03.ogg Satoru : *soupir* Mais, au moins, elle est heureuse, je suppose. (Rapport au vieux couple) Media:vo xglq003 3 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori : C'était rapide! Ah, les jeunes sont tellement bricoleurs. Média:vo xglq003 3 yoimiya 01.ogg Yoimiya : Les jeunes ont des paquets d'énergie et les personnes âgées ont une richesse de sagesse. Chacun a ses atouts. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou : En parlant de jeunesse... Savez-vous quoi ? Cela fait 50 ans cette année. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori : Oh, c'est le cas ! Mon Dieu, comme le temps passe vite... Vous remarquez à peine que les années passent, mais soudain, 50 ans se sont écoulés. Média:vo xglq003 3 paimon 01.ogg Paimon : 50 ans depuis quoi ? Un jour important ? Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou : Haha, eh bien, si vous devez le savoir, c'était il y a 50 ans, à l'époque où cette jeune femme essayait encore de me convaincre, que... Media:vo xglq003 3 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori : Oh, arrête d'essayer de les impressionner. Nous savons tous les deux que vous étiez désespérément épris et que vous essayiez désespérément de gagner mon affection... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 03.ogg Imatani Saburou : Eh bien, peut-être que vous avez raison. Il y a 50 ans, j'ai proposé à ma femme au spectacle de feux d'artifice de Naganohara. Nous sommes ensemble depuis.
FĂ©licitations Ă vous deux.
Vous devriez être très fier de ce que vous avez. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 04.ogg Imatani Saburou : A vrai dire, j'étais encore un peu incertain. Je n'étais pas sûr de ce que je faisais quand je suis entré dans la boutique des Naganoharas et j'ai commandé mon feu d'artifice. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 05.ogg Imatani Saburou : Même alors qu'il s'élevait dans le ciel... Je n'avais toujours aucune idée de ce que j'allais dire. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 06.ogg Imatani Saburou : Mais ensuite, il a explosé... le ciel s'est illuminé... Je l'ai regardée et j'ai vu ses yeux scintiller à la lumière du feu d'artifice... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 07.ogg Imatani Saburou : ... Avant de savoir ce qui se passait, apparemment, je l'avais déjà dit, et bien, elle avait dit oui. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 04.ogg Imatani Kaori : 50 ans... À certains égards, c'est long, à d'autres, ce n'est pas du tout le temps. Vraiment, ce n'est qu'un numéro. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 05.ogg Imatani Kaori : Mais 50 ans d'être ensemble... maintenant c'est quelque chose qui mérite d'être commémoré. Média:vo xglq003 3 yoimiya 02.ogg Yoimiya : Je ne savais pas que c'était ton 50e anniversaire. Si j'avais su, j'aurais fait des feux d'artifice extra-fantastiques, rien que pour toi. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 06.ogg Imatani Kaori : Oh non, ça va. Nous lançons toujours le même feu d'artifice chaque année. Ce ne serait pas pareil sans ça. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 07.ogg Imatani Kaori : Voir ce feu d'artifice nous ramener à cette époque. Même à cet âge, nous regardons toujours en arrière sans aucun regret. Média:vo xglq003 3 paimon 02.ogg Paimon : Aw, quelle belle relation ils ont... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 08.ogg Imatani Saburou : Assez parlé de nous, cependant. Yoimiya, tu n'es pas occupé avec le feu d'artifice qui s'en vient ? Aviez-vous besoin de discuter de quelque chose ? Média:vo xglq003 3 yoimiya 03.ogg Yoimiya : Ouais, euh... c'est une chose difficile à dire, mais voilà ...
Yoimiya parle de Sakujirou aux Imatanis
Médias : vo xglq003 3 imatanisaburou 09.ogg Imatani Saburou : Hmm... Sakujirou... alors, il est revenu. Média:vo xglq003 3 yoimiya 04.ogg Yoimiya : Hein? Tu le connais? Média : vo xglq003 3 imatanikaori 08.ogg Imatani Kaori : Il était le meilleur ami de notre garçon quand ils étaient jeunes. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 09.ogg Imatani Kaori : *soupir* Ils étaient inséparables. Ils ont grandi ensemble, ont tout partagé entre eux et sont allés partout ensemble. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 10.ogg Imatani Kaori : Mais un jour, ils ont eu une terrible dispute... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 10.ogg Imatani Saburou : Sakujirou semblait penser qu'Inazuma était trop paisible et voulait voir à quoi ressemblait le monde extérieur. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 11.ogg Imatani Saburou : Mais notre Keisuke tenait de son père et de sa mère. Il sentait qu'il n'y avait rien de mal à être paisible. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 12.ogg Imatani Saburou : Vous savez comment sont les enfants, ils s'énervent terriblement à propos de ce genre de choses. À la fin, Sakujirou est parti en trombe, et c'était tout. Média:vo xglq003 3 yoimiya 05.ogg Yoimiya : Je vois... Média : vo xglq003 3 imatanisaburou 13.ogg Imatani Saburou : Keisuke n'a rien dit à moi ou à ma femme au sujet du combat. Nous pouvions sentir qu'il en était très blessé, mais il ne voulait pas nous parler de ce qu'il ressentait vraiment. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 14.ogg Imatani Saburou : Finalement, que ce soit par colère refoulée ou pour une autre raison, il a rejoint la Commission Tenryou. Il rentre rarement à la maison. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 11.ogg Imatani Kaori : Si c'était autre chose, je pourrais parler à Keisuke, et je suis sûr qu'il serait prêt à aider. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 12.ogg Imatani Kaori : Mais comme c'est Sakujirou... Je ne pense pas qu'on puisse s'impliquer. Média:vo xglq003 3 paimon 03.ogg Paimon : Quelle étrange coïncidence. Qui aurait pensé... Media:vo xglq003 3 yoimiya 06.ogg Yoimiya : Je comprends maintenant. Quand j'ai demandé à Sakujirou pourquoi il était revenu, il a simplement répondu "à cause d'erreurs passées" et n'était pas disposé à développer. Média:vo xglq003 3 yoimiya 07.ogg Yoimiya : Maintenant, je comprends enfin pourquoi il ne peut pas décider quoi faire. Média:vo xglq003 3 paimon 04.ogg Paimon : Deux meilleurs copains d'enfance... l'un grandit pour rejoindre la Commission Tenryou, l'autre grandit pour rejoindre la liste des personnes les plus recherchées de la Commission Tenryou...
Je suppose que c'est le destin.
Je ne l'aurais jamais imaginé non plus. Média:vo xglq003 3 yoimiya 08.ogg Yoimiya : Eh bien, pas de soucis, si c'est le cas alors tant pis. Média:vo xglq003 3 yoimiya 09.ogg Yoimiya : Nous pouvons trouver un autre moyen d'aider Sakujirou, il n'est pas nécessaire de vous compliquer la tâche. Cela ressemble à quelque chose que Sakujirou et Keisuke doivent résoudre entre eux. Média:vo xglq003 3 imatanikaori 13.ogg Imatani Kaori : Oui, ce serait bien s'ils pouvaient revenir comme avant. Média:vo xglq003 3 imatanisaburou 15.ogg Imatani Saburou : Je pense qu'après toutes ces années, ils devraient laisser tomber leurs rancunes (Après le dialogue) Media:vo xglq003 3 yoimiya 10.ogg Yoimiya : *soupir* Eh bien, je ne peux pas dire que nous n'avons pas essayé. Média:vo xglq003 3 yoimiya 11.ogg Yoimiya : Je le ferai savoir à Sakujirou après notre retour. (Parlez à Imatani Saburou ou Imatani Kaori) Média : vo dialog xglq003 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou : Je suis désolé que nous n'ayons pas été d'une grande aide. Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori : Un jour, cependant, cet enfant devra faire face à ses sentiments. Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori : C'est une leçon de vie qu'il ne peut pas apprendre de ses parents. (Parlez à Matsuzaka, Saika, Iwao en dehors de la ville avant de rencontrer Sakujirou) Media:vo dialog xglq003 matsuzaka 01.ogg Matsuzaka : Cet homme qui venait de passer avait l'air vraiment effrayant. Media:vo dialog xglq003 saika 01.ogg Sur: Tu penses... qu'ils sont ici pour voler nos armes ? Media:vo dialog xglq003 iwao 01.ogg Iwao : Oh... Alors on ne pourra plus effrayer le Grand Mujina Youkai ? (Dites à Sakujirou les nouvelles) Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 01.ogg Naganohara Ryuunosuke : Yoimiya, il s'est passé quelque chose de grave ! Des gens de la Commission Tenryou sont passés. Média:vo xglq003 4 yoimiya 01.ogg Yoimiya : Hein? Pourquoi? ... Est-ce qu'ils savent? Média:vo xglq003 4 yoimiya 02.ogg Yoimiya : Pop, tu vas bien ? Ils ne t'ont rien fait, n'est-ce pas ? Média:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 02.ogg Naganohara Ryuunosuke : Je leur ai dit que le spectacle commençait bientôt et que l'endroit était rempli de feux d'artifice, donc ils ne devraient pas entrer car il y a un risque d'incendie. Média:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 03.ogg Naganohara Ryuunosuke : Mais ils n'ont pas écouté. Il semblait qu'ils savaient que Sakujirou était à l'intérieur. Média:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 04.ogg Naganohara Ryuunosuke : Heureusement, Sakujirou les a entendus arriver à temps et a réussi à s'échapper par la fenêtre. La Commission Tenryou n'a pas pu le capturer. Média:vo xglq003 4 yoimiya 03.ogg Yoimiya : C'est une mauvaise nouvelle. Je ne pense pas que Sakujirou ait eu le temps de se décider... Media:vo xglq003 4 yoimiya 04.ogg Yoimiya : Pops, as-tu vu où il est allé ? Média:vo xglq003 4 yoimiya 05.ogg Yoimiya : La Commission Tenryou le poursuivra certainement.
Avez-vous saisi l'un de leurs noms ? Média:vo xglq003 4 yoimiya 06.ogg Yoimiya : Bon point! Des noms, il nous faut des noms ! Apparaissant soudain comme ça, ça doit sûrement être le fait de Keisuke ! Média:vo xglq003 4 yoimiya 07.ogg Yoimiya : La Commission ne causerait normalement pas autant d'histoires à propos d'un passager clandestin. Média:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 05.ogg Naganohara Ryuunosuke : Désolé, mes oreilles ne sont pas bonnes, et je ne les ai pas bien regardées non plus. Si vous vous demandez dans quelle direction ils sont allés, ils ont quitté la ville. Média:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 06.ogg Naganohara Ryuunosuke : J'aurais aimé avoir leurs noms... *soupir* Mais je n'ai rien entendu... Media:vo xglq003 4 morihiko 01.ogg Morihiko : Il se trouve que je l'ai fait. Média:vo xglq003 4 morihiko 02.ogg Morihiko : J'étais en train de chercher du minerai chez mon ami et je les ai rencontrés en chemin. Média:vo xglq003 4 morihiko 03.ogg Morihiko : Je pense que le nom de leur chef était Keisuke, comme vous l'avez dit. Média:vo xglq003 4 yoimiya 08.ogg Yoimiya : Exactement ce que je pensais! Merci! Média:vo xglq003 4 yoimiya 09.ogg Yoimiya : Si Sakujirou n'a toujours pas pris sa décision, ces deux-là ne résoudront rien – et pire encore, il n'y aura pas de retour pour Sakujirou. Média:vo xglq003 4 yoimiya 10.ogg Yoimiya : Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Viens avec moi, (Voyageur), traquons-les !
