Collana-di-perle

"Caccia a un Cocogoat. Per favore e grazie."La nostra comunità ha bisogno di maggiori informazioni su questa pagina! Puoi aiutare? Clicca qui per aggiungere altro. Espandi le immagini della posizione

Contenuti

1 vol. 1
2 vol. 2
3 vol. 3
4 vol. 4
5 vol. 5
6 Posizione
- 6.1 vol. 1
- 6.2 vol. 4
- 6.3 vol. 5
7 Cronologia delle modifiche

Zixin è una povera pescatrice la cui famiglia fatica a sbarcare il lunario. Un giorno, vendendo pesce per strada, perde per noncuranza il filo di perle che indossa di solito. Anche se quello che non sa è che questo filo di perle perduto cambierà per sempre il suo destino...

Atto I: Di pesce e acqua
Ruolo maschile: Fan Jie
Ruolo femminile: Zixin
Ruolo comico: nonna Zhang

scena I
(Entra Zixin vestito di blu)
(A voce alta)
Zixin: "La marea riflette le montagne basse, una leggera brezza nutre le scogliere sottostanti."
(A parte)
Zixin: "Sono la figlia di un pescatore, sono cresciuta sul molo. Quest'anno ho sedici anni".
Zixin: "I miei genitori sono vecchi ora. Che altra scelta ho se non quella di prendere il remo da solo? Sembrerebbe che io sia destinato a una vita sull'oceano".
(Dongtang, lento, innig)
Zixin: "Con la corda della vela in mano, getto una rete tra i pesci che nuotano liberamente. È con il loro commercio che sosterrò la mia famiglia".
(Zixin getta la rete e la riporta dentro)
(Dongtang, appassionato)
Zixin: "È dura ogni giorno sotto il sole, la luna e le stelle. I ricchi vivono in modo discontinuo mentre i poveri devono lottare. Questo è il modo delle cose".
Zixin: "Anch'io sono invidioso dello splendore delle donne ricche, anche se non ho mai avuto pietà di me stesso, anche con un solo filo di perle al polso".
Zixin: "Non ho niente da mostrare a me stesso, ma pareti nude. Tutto quello che ho è quello che faccio con le mie mani".
(Zixin lega la sua barca al molo e salta a riva)
(Dongtang, senza misura)
Zixin: "È ora di andare in strada e vendere pesce".
(Esci da Zixin)

Scena II
(Entra Zixin portando un cesto a mano)
(Dongtang, straziante)
Zixin: "Pesce fresco, pesce fresco! Compralo qui, compralo subito!"
(Entra nonna Zhang che porta un cesto di fiori)
(Voce parlante)
Nonna Zhang: "Guarda quei pesci (i pesci scodinzolano, spruzzando acqua sulla nonna Zhang), così feroci! Faranno una zuppa gustosa!"
Nonna Zhang: "Tutta fradicia così, dalla testa ai fianchi, non sembro una signorina con le guance rosee e le labbra vermiglie?"
(A parte)
Zixin: "Come ti chiamano, nonnina?"
Nonna Zhang: "Puoi chiamarmi nonna Zhang. Vendo fiori in questa strada."
Nonna Zhang: "Cara, una ragazza così pacata come te non venderà un pesce prima che il cielo diventi buio."
Nonna Zhang: "Sarai bella, ma se sei troppo timida per alzare la voce, non riuscirai a riempirti lo stomaco."
(Zixin abbassa la testa)
(A parte)
Zixin: "Sei così divertente, nonna."
Zixin: "Oh no... Dove..."
Nonna Zhang: "Cosa è successo?"
Zixin: "Il mio filo di perle, non me lo tolgo mai dal polso. Ma non c'è più. Come potrebbe essere?"
(Entra Fan Jie, vestito con abiti di scena colorati e con in mano il filo di perle)
(Dongtang, andante calmo)
Fan Jie: "Come un corvo d'oro che pronuncia la verità al di là delle onde azzurre, sono andato a fare una passeggiata e un filo di perle è apparso alla mia vista".
(A parte)
Fan Jie: "Mi chiamo Fan Jie, al tuo servizio. Mi guadagno da vivere facendo lavoretti al porto. I miei fratelli qui mi hanno scelto come loro capo."
Fan Jie: "Il filo di perle che ho raccolto oggi deve appartenere a quella signora."
Fan Jie: "Ho intenzione di restituirlo al legittimo proprietario, anche se non voglio essere falsamente accusato di atti osceni".
Fan Jie: "Forse vedrò se ci sono segni di indossare le perle sul suo polso."
(Dongtang, preludio di 12 battute, irato)
Fan Jie: "Con il sole cocente e la brezza fumante, vendere il pesce è facile?"
Zixin: "I miei pesci sono freschi, te lo garantisco. Lessali o friggi, a te la scelta".
Fan Jie: "Quei pesci sono feroci come una tigre, non smettono di muoversi nemmeno per un secondo."
Fan Jie: "Vuoi fare un passo avanti e presentarti?"
(Zixin fa un passo avanti)
Fan Jie: "È giusto che queste bellissime perle appartengano a una bella signora di uguale bellezza".
(Dongtang, appassionato)
Zixin: "Il mio cuore mi sta dicendo che quest'uomo potrebbe essere un mack, che si diverte a giocare con me, ma non mi prenderà in giro con le sue sciocchezze".
Zixin: "Mi giro con gli occhi albicocca spalancati e lo sgrido".
Zixin: "Un mascalzone come te non deve avere dignità!"
(A parte)
Fan Jie: "Non c'è bisogno di arrabbiarsi così tanto, milady. Volevo solo controllare se ci sono segni di indossare le perle sul tuo polso."
Fan Jie: "Sembra davvero che tu sia il legittimo proprietario, milady. Ora che il filo di perle ti è stato restituito, non devi più preoccuparti."
Fan Jie: "Mi chiamo Fan..."
(Fan Jie fa una pausa, si copre la bocca e si gira per andarsene. Esce Fan Jie.)
Fan Jie: "È ora che me ne vada, ah."
(A parte)
Zixin: "Oh eroe, per favore aspetta..."
(Dongtang, lento, innig)
Zixin: "Guidato dal mio cuore timido, ho offeso un uomo giusto".
Zixin: "Non ricordo nemmeno il nome di quel mio eroe. Cosa devo fare per ringraziarlo?"
(A parte)
Zixin: "Che vergogna..."
Nonna Zhang: "Ma mia cara, cos'è se non il destino? Una bella signora ha finalmente incontrato il suo nobile eroe."

Vol 2

Il giovane che aveva restituito il filo di perle di Zixin se ne andò senza rivelare il suo nome. Nonna Zhang escogita un piano che permetterà a Zixin di trovarlo...

—Atto II: Alla ricerca del gentiluomo—
Ruolo maschile: Fan Jie
Ruolo femminile: Zixin
Ruolo comico: nonna Zhang
Ruoli comici: Zhang San, Li Si, Wang Er'ma

scena I
(Entrano Zixin e nonna Zhang)
(A parte)
Zixin: "Sono stato depresso negli ultimi tempi, e in nessun modo sono stato in pace."
Zixin: "Ho parlato in errore contro un eroe che cercava di fare il bene".
Zixin: "Ha cercato di restituire il mio filo di perle, e non gli ho ringraziato né gli ho chiesto il suo nome, ma invece l'ho rimproverato molto gravemente".
Zixin: "Mi vergogno, e desidero trovare il mio benefattore, ma in mezzo a questo vasto porto, come lo troverò?"
Nonna Zhang: "Per come la vedo io, cara, non devi essere addolorata, né devi essere turbata."
Zixin: "Oh, nonna, perché dici così?"
Nonna Zhang: "Devi solo mettere un avviso, offrendo Mora a colui che restituisce il filo di perle. Non verrà allora?"
(Ganging, andante calmo)
Zixin: "Così si dice..."
Zixin: "Come il vino fa arrossire le persone, così le ricchezze spostano molti luoghi".
(Zixin abbassa la testa e cammina)
Zixin: "Ho intenzione di trovarlo con questo dispositivo, ma mi chiedo se dovrebbe venire subito."
(A parte)
Nonna Zhang: "Vieni ora, non esitare. Agiamo."
Nonna Zhang: "Perderai poco chi fa affidamento su di me."
(Escono Zixin e nonna Zhang)

Scena II
(Entrano Zhang San, Li Si, Wang Er'ma)
(Voce parlante)
Zhang San: "Io sono Zhang San."
Li Si: "E, Li Si."
Wang Er'ma: "E Wang Er'ma I."
Zhang San: "Ascolta a quell'avviso! Fammi salire e guadagna la taglia."
Li Si: "L'ufficiale deve chiedere, 'Pensa di fare del bene, vero?'"
Wang Er'ma: "Hah! Uno sciocco è colui che direbbe il vero."
(A parte)
Zhang San: "Oh, fratelli. Siete tutti destinati al posto di quella ragazza Zixin, la sua ricompensa da reclamare?"
Li Si: "Davvero."
Wang Er'ma: "Così è".
Li Si: "Hai preso anche il suo copricapo, vero?"
Wang Er'ma: "No, avrei giurato che fossero i suoi orecchini."
Li Si: "Menzogna - era il fiore sulla sua testa".
Zhang San: "Sciocchi. Profumo era!"
Wang Er'ma: "Ah, comunque sia, sono sicuro che conosciamo tutti bene il punteggio."
Zhang San: "Ahahah."
Li Si: "Haha!"
(Zhang San, Li Si e Wang Er'ma si rivolgono a Zixin)
Zhang San: "Ah, Zixin, hai pronta la mia taglia? Perché io, Zhang San, ho trovato il tuo profumo perduto!"
Li Si: "Fatti da parte, amico, perché sono venuto a restituirti il copricapo. Il premio è mio, dunque."
Wang Er'ma: "No, no, no, Wang Er'ma è chi restituisce i tuoi orecchini. La mia è la ricompensa."
Zixin: "Voi... mi girate le vertigini."
Zixin: "Perché non ci siamo mai incontrati, e se perdessi i miei orecchini, profumi o copricapo, non lo saprei?"
Zhang San: "Beh, devi averlo dimenticato nella tua fretta al negozio di pesce. Dai solo la ricompensa qui, non preoccuparti!"
Li Si: "La Mora, allora, e sbrigati!"
Wang Er'ma: "O rovinerò la tua bancarella e il tuo buon nome."
Zixin: "Ah... Come ho attirato l'attenzione di questi furfanti senza valore!"
Zixin: "Nonnina, guarda che guaio ha creato il tuo piano!"
Nonna Zhang: "Non preoccuparti, ragazza. Troverò un modo per salutarli."
Nonna Zhang: "Ah!"
(Zhang San, Li Si, Wang Er'ma cadono a terra)
Nonna Zhang: "Ho chiesto a questa ragazza di mettere una taglia falsa per catturare ladri come te!"
Nonna Zhang: "Gli oggetti che porti sono falsi, ora consegnali".
Nonna Zhang: "Oppure..."
Zhang San: "Oppure cosa?"
Nonna Zhang: "Poi il copricapo fatto di pregiati gigli di smalto, gli orecchini di pregiata giada notturna e i profumi spediti da una terra lontana...
Nonna Zhang: "Dovrai pagarli tutti! Allora, dov'è la Mora? Dammela qui!"
(Nonna Mang insegue Zhang San, Li Si, Wang Er'ma, scopa in mano)
Zhang San: "Ahi, ahi!"
Li Si: "Smettila di picchiarci, per favore! Non vogliamo più la tua Mora!"
Wang Er'ma: "Ora per trovare quel tipo che ha davvero raccolto le sue cose per venire a confessare - prima piuttosto che tardi!"

Scena III
(Zhang San fa entrare Fan Jie)
(A parte)
Zhang San: "Beh, ce l'ho adesso. Devi essere il ladro che ha preso le cose della signora. I miei fratelli ed io ci siamo picchiati per causa tua!"
Fan Jie: "Io, Fan Jie, sono sempre stato onesto, e cose come il furto sono inferiori a me. Non pensare di accusarmi falsamente."
Zhang San: "Beh, non sei un testardo? Hai il coraggio di salire con me per incontrare il proprietario della merce smarrita?"
Fan Jie: "Non ti temo. Andiamo! In effetti, vorrei vedere chi è che mi diffama."
(Zhang San e Fan Jie si rivolgono a Zixin)
Zhang San: "Il proprietario non è Zixin? Vedrò come uscirai da questo!"
Fan Jie: "Ah! Allora sei tu!"
(Dongtang, appassionato)
Fan Jie: "Questa era la signora che era arrabbiata, e non uscivano più parole dalla sua bocca."
(Dongtan, allegro)
Fan Jie: "Smettila di ingannare la giovane donna, perché io sono Fan Jie, un lavoratore portuale".
Fan Jie: "Ho vissuto in modo frugale e umile. Per quale motivo ruberei il trucco di una signora?"
Fan Jie: "Hai incontrato la mia onestà con delle accuse, anche se ho restituito l'oggetto il più rapidamente possibile."
(A parte)
Zixin: "Ah, quindi questo eroe si chiama Fan Jie."
Zixin: "È colpa mia, allora, che avrebbe dovuto essere coinvolto in questa faccenda".
Zixin: "Pregherò il suo perdono a breve - e se non accetterà, due o tre volte di più non saranno troppo pochi".
(Zixin si avvicina per scusarsi con Fan Jie)
Zixin: "Oh, eroe, in effetti abbiamo avuto un malinteso prima, ma..."
(Fan Jie si gira)
Fan Jie: "Hmph."
(Zixin sorride e fa un passo avanti)
Zixin: "...avevo qualche altro motivo per farlo."
Zixin: "Perché non hai lasciato il tuo nome quando te ne sei andato, e ho voluto ripagarti ma non ti ho trovato."
Zixin: "Così ho deciso per questo dispositivo. È colpa mia se ti sono venuti questi problemi."
Zixin: "Per favore, permettimi di scusarmi."
Fan Jie: "Oh?"
(Dongtang, lento, innig)
Fan Jie: "Anche se all'inizio ero risentito di essere diffamato, quando mi calmo per pensare, mi rendo conto che era solo un malinteso".
Fan Jie: "La calma deve governarmi, per non parlare per errore".
(A parte)
Fan Jie: "Se posso chiederti..."
Fan Jie: "Prima hai detto che il business di prima era un malinteso."
Fan Jie: "Avevi intenzione di cercare la persona che ha restituito il tuo filo di perle, e ha messo fuori quell'avviso, che per caso mi ha catturato erroneamente, è vero?"
Zixin: "Lo è, e ancora una volta, mi scuso."
(Fan Jie cattura Zixin)
Fan Jie: "No, non devi essere così educato. Mi fai troppo onore."
Fan Jie: "Anch'io ho agito in modo avventato e ti ho messo in difficoltà. Anch'io devo scusarmi."
Zixin: "Oh, no, per favore..."
(Fan Jie la saluta)
Zhang San: "Cosa!? Cosa stai facendo? Quindi la Mora deve essere pagata o no?"
Nonna Zhang: "Oh, stai zitto. Questa è la loro storia - che t'importa?"
Nonna Zhang: "Vedi, tutte le signore ei signori del pubblico sono qui per vedere uno spettacolo di Yunjin. e non hanno tempo per le tue sciocchezze."
Nonna Zhang: "Apri gli occhi e guarda, e mettiti da parte lì."
(Escono, Nonna Zhang trascina Zhang San)
Zixin: "A pensarci bene, qui vendo pesce tutti i giorni. Com'è allora che non ti ho mai visto?"
Fan Jie: "Passo di qui ogni giorno per lavorare".
Fan Jie: "Forse mi ero perso in mezzo alla folla. Ma forse potremmo incontrarci domani..."
Zixin: "Così è... Possiamo incontrarci allora."

Vol 3

La nostra eroina incontra di nuovo il giovane. Si innamorano e sono pronti a vivere insieme felici e contenti. Ma un despota che brama la bellezza e la virtù di Zixin sta mettendo a tacere i loro piani...

—Atto III: Le perle, perdute di nuovo—
Ruolo maschile: Fan Jie
Ruolo femminile: Zixin
Ruolo comico: nonna Zhang
Cattivo: Wu Wang
Ruoli comici: Wu Yi, Wu Er

scena I
(Entrano Zixin e Fanjie da entrambi i lati)
(A voce alta)
Fanjie: "I cani abbaiano eccitati all'alba."
Zixin: "Il sole splende e il gelo sulle grondaie si assottiglia".
(A parte)
Fan Jie: "Quella che vedo è la signora Zixin?"
Zixin: "In effetti lo è! Sei tu, Fan Jie?"
(Dongtang, senza misura)
Fan Jie: "Ti ho sognata bella la scorsa notte."
Zixin: "Mi sono pentito della nostra separazione, anche se ci rivedremo presto".
Entrambi: "Che il desiderio del mio cuore si avveri".
(A parte, all'unisono)
Zixin: "O eroe..."
Fan Jie: "O fanciulla..."
(A parte)
Fan Jie: Il sole accelera verso ovest e alto, e il lavoro inizia al molo. Devo andare e iniziare la mia giornata."
(Zixin saluta e lo guarda allontanarsi. Fan Jie si volta indietro mentre si allontana. Zixin si abbassa e alza di nuovo la testa mentre Fan Jie esce. Zixin si torce le mani.)
(Dongtang, lento, innig)
Zixin: "Ah, essere diventato codardo all'ultimo momento!"
(Esci da Zixin)

Scena II
(Entra il playboy Wu Wang, con il colletto aperto e vestito di verde, con i suoi compagni Wu Yi e Wu Er)
(A voce alta)
Wu Wang: "Io sono il grande Wu Wang, maestro di queste strade".
Wu Wang: "Oggi sono annoiato e pigro, e quindi gironzolo in cerca di sport".
(A parte)
Wu Wang: "Wu Yi, Wu Er!"
(stesso a parte)
Entrambi: "Sì, signore?"
(A parte)
Wu Wang: "Ho intenzione di mangiare qualcosa di nuovo oggi. Hai qualche idea?"
Wu Yi: "Che ne dici di alcune palline di gamberi dorati?"
Wu Wang: "Sono stanco della carne pregiata e del pesce grasso. Le polpette di gamberi dorate sembrano a posto."
Wu Wang: Wu Er, vai di qui e trova un negozio che vende una porzione di quelle polpette di gamberetti."
Wu Er: "Lo farò".
Wu Wang: "Aspetta. Deve essere fritto fino a ottenere una pura lucentezza dorata, senza che si trovi un granello di nero carbone."
Wu Er: "Senza un granello di nerofumo da trovare, sì."
Wu Wang: "Tieni. E devono essere di dimensioni più uguali. Nessuno deve essere più grande o più piccolo dell'altro.
Wu Er: "E avranno tutte le stesse dimensioni, sì. Vuoi ripassare le istruzioni?"
Wu Wang: "Non c'è bisogno".
Wu Er: "Ha altre richieste, signore? Dica solo la parola."
Wu Er: "E se il negozio non soddisfa le tue aspettative, allora facciamo come facciamo sempre..."
Wu Yi: "Cosa facciamo sempre?"
Wu Er: "Non dare loro Mora, ovviamente."
Wu Wang: "No, no, vieni, guarda il negozio di pesce laggiù. Ora c'è una bellezza che sazia più di un buon pasto."
(Dongtang, lento, innig)
Wu Wang: "Andiamo su e cerchiamo alcuni dettagli come possiamo... Tanto meglio per coglierla."
(Wu Wang si rivolge a Zixin)
(A parte)
Zixin: "Vuoi comprare del pesce, signore?"
Wu Wang: "Perché, certo. Da quale famiglia vieni, signorina, e dove stanno i tuoi genitori?"
Zixin: "Sono cresciuto al porto. I miei genitori sono invecchiati e gestisco il negozio da solo, vendendo pesce per sbarcare il lunario".
Zixin: "Perché lo chiede, signore?"
(Turns, sotto voce)
Wu Wang: "Ancora meglio, eccellente! Non ha provato alcuna verità. Se dovessero venire dei problemi, nessuno la salverà."
(Si volta indietro, di fronte a Zixin)
Wu Wang: "Allora signorina, ne hai uno di cui sei innamorata?"
(Zixin abbassa la testa e non dice niente)
(Dongtang, senza misura)
Wu Wang: "Guarda, guarda come abbassa gli occhi senza parlare. Allora, non esiste una persona simile. Il male entra e domina i miei pensieri..."
Wu Wang: "Venite, amici, portatela via - non perdiamo tempo prezioso o bellezza".
(Escono Wu Wang, Wu Yi e Wu Er, portando Zixin con loro)

Scena III
(Entra nonna Zhang)
(A parte)
Nonna Zhang: "Allora, signore e signori, se avete ascoltato spesso le commedie di Yunjin e siete diventati saggi sulle vie del teatro, allora probabilmente avrete indovinato cosa accadrà dopo".
Nonna Zhang: "Non dobbiamo ora accelerare verso una lotta più accanita?"
Nonna Zhang: ""Ma prima che l'eroe si faccia avanti, deve essere ispirato dalla fortuna."
Nonna Zhang: "Quando le bestie malvagie si scatenano, disturbando la vita delle persone, o quando i tempi e le maree sono turbolenti, è allora che sorgono gli eroi".
Nonna Zhang: "Se dovessi farti coraggio, le tue azioni saranno ricordate. Ma se ti dimostrerai codardo..."
Nonna Zhang: "Chi allora ricorderà se ti chiamavi Zhang Jie, Wang Jie o Fan Jie?"
Nonna Zhang "E per di più, noi gente comune dobbiamo mostrare il nostro coraggio e lasciare una storia sul salvataggio della nostra bella signora."
Nonna Zhang: "Vediamo come si comporterà Fan Jie."
(Entra Fan Jie)
(A parte)
Nonna Zhang: "Ahimè, perché sei arrivato solo ora?"
Nonna Zhang: "La signorina Zixin qui è stata appena rapita dal famigerato teppista, Wu Wang!"
(Dongtan, allegro)
Fan Jie: "Ah, ahimè!"
Fan Jie: "Quando ho sentito le sue parole ho avuto paura, ma non avrei mai pensato che la catastrofe fosse così vicina a me."
Fan Jie: "Questo cattivo brucia, ruba e uccide come vuole. Se dovessi andare avanti..."
Fan Jie: "Con ogni probabilità, non tornerò."
(Nonna Zhang lancia il filo di perle a Fan Jie)
Nonna Zhang: "S-signore Fan, cosa dobbiamo fare?"
(Dongtan, allegro)
Fan Jie: "Quando vedo queste perle, la mia determinazione si indurisce-"
Fan Jie: "Come posso cedere una fanciulla a questo cattivo?"
Fan Jie: "Filo di perla in mano, estraggo la mia spada con furia - per contritare quel Wu Wang, e fargli chiedere pietà.
(Escono Fan Jie e nonna Zhang)

Vol 4

Per salvare colui che ama, il giovane si lancia incautamente nel pericolo, entrando nella tana del nemico con la spada sguainata: e dall'altra parte, la sua amata si aggrappa disperata...

Ruolo maschile: Fan Jie
Ruolo femminile: Zixin
Cattivo comico: Wu Wang

scena I
(Fan Jie con una veste, palco in alto a sinistra, Zixin siede da solo, palco a destra)
(Dongtang, appassionato)
Fan Jie: "O maledetto furfante, rubare una fanciulla in pieno giorno! La mia amata soffre e io mi addoloro."
Fan Jie: "Quindi tocca a me giudicare coloro che abbandonano così la legge".
Fan Jie: "Lasciaci andare".
(Fan Jie sprona il suo cavallo e si dirige verso la roccaforte di Wu Wang)
(A parte)
Fan Jie: "Ho cavalcato rapidamente qui, inseguendo i suoni dell'allegria da lontano."
Fan Jie: "Questa, allora, dev'essere la tana del lupo."
Fan Jie: "Se devo salvare Zixin, devo esplorare con cura la loro tana."
Fan Jie: "Un buon piano. Andiamo!"
(Fan Jie salta oltre il muro di fondo, esce.)
(Ora comune)
Zixin: "All'interno di una lampada solitaria e candele mezze bruciate - e senza nascondersi i lupi e le tigri".

Zixin: "Chi poteva aspettarsi un simile disastro? E come posso fuggire da questo alveare di malvagità?"

Scena II
(Wu Wang entra da destra attraverso una porta, ubriaco)
(A voce alta)
Wu Wang: "Vado e vengo ovunque mi piaccia, e anche gli dei cadono se non sono placato".
(A parte)
Wu Wang: "Haha, ne ho preso uno in giornata, vero? Hehe."
Wu Wang: "Quell'adorabile, adorabile signora".
Wu Wang: "Ora che abbiamo fatto festa, come è nostra abitudine. È tempo - incontriamo la bella fanciulla!"
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: "Ecco che arriva quel furfante ubriaco impetuoso. Comunque! La luce delle candele piangenti è nella mia mano."
(A parte)
Zixin: "Non mi avrai!"
(Wu Wang insegue Zixin. Zixin colpisce Wu Wang con il candeliere. Lui cade a terra. Lei crolla sollevata.)
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: "Nella confusione, un colpo di fortuna! A piedi tremanti fuggo."
(A parte)
Zixin: "Non c'è una luce da vedere fuori. Come fa a essere così buio?"
Zixin: "Forse dovrei riaccendere questa candela..."
Zixin: "No. Non sarei in pericolo se ricatturato?"
Zixin: "Meglio allora portare questa luce spenta e uscire a tentoni durante la notte."
Zixin: "Sì, così sarà fatto."

Vol 5

Il covo dei banditi nel cuore della notte è buio pesto. Il tiranno, il giovane e la signora brancolano nel buio alla ricerca l'uno dell'altra, e lì sta per scoppiare un pericoloso malinteso...

Ruolo maschile: Fan Jie
Ruolo femminile: Zixin
Cattivo comico: Wu Wang

scena I
(Fan Jie sul palco in alto a sinistra, Zixin sul palco in alto a destra. Wu Wang giace a terra, con gli occhi chiusi) (Le due persone brancolano nell'oscurità della tana di Wu Wang)
(Le loro mani si toccano nel buio, ma non sapendo chi sia l'altro, si allontanano allarmate)
(Wu Wang si sveglia)
(A parte)
Wu Wang: "Perché, quella ragazza è determinata quanto me ad osare colpirmi così."
Wu Wang: "Non c'è nessuno. Forse sono fuggiti più dentro."
Wu Wang: "Hmph. La notte è arrivata, il cancello è chiuso."
Wu Wang: "A meno che non abbiano saltato il muro, come potrebbe scappare quella fanciulla? Sicuramente non per il cancello!"
(Wu Wang entra nella sala)
(A parte)
Wu Wang: "Hah. Questi zoticoni sono ubriachi fradici. Non hanno acceso nemmeno una luce!"
Wu Wang: "Bene, lascia che me ne prenda uno e iniziamo la nostra ricerca."
(Wu Wang calpesta il piede di Fan Jie nel buio, ed entrambi si tirano indietro)
Wu Wang: "Haha, eccoti!"
(Wu Wang allunga le braccia per lanciarsi su Fan Jie, che si abbassa. Inciampano nel buio mentre Zixin si rimpicciolisce in un angolo)
(Wu Wang finalmente afferra Fan Jie)
Wu Wang: "Ti ho!"
(A parte)
Wu Wang: "Hmm? Sei cresciuto così tanto intorno alla vita dall'ultima volta che ci siamo incontrati?"
Fan Jie: "Mi metto più vestiti, tanto meglio per scaldarmi."
Wu Wang: "In effetti, bisogna indossare di più quando fa freddo".
Wu Wang: "Allora perché sei diventato così alto?"
Fan Jie: "Ho indossato scarpe alte, tanto meglio per fare uno spettacolo".
Wu Wang: "Oh, sicuramente dev'essere difficile."
Wu Wang: "E perché le tue mani sono diventate così ruvide?"
Fan Jie: "Beh... Avvicinati e te lo dirò."
Wu Wang: "Certo, certo."
(Fan Jie trafigge Wu Wang con la sua spada)
Fan Jie: "Per portare una spada, tanto meglio per toglierti la vita."
(Wu Wang cade)

Scena II
(A parte)
Fan Jie: "Cattivo cattivo. Ma un ictus e sei ucciso."
Zixin: "Sei Fan Jie?"
Fan Jie: "Questa voce - devi essere Miss Zixin!"
(Fan Jie e Zixin si allungano e si toccano)
Zixin: "Fan Jie!"
Fan Jie: "Devi aver sofferto."
Fan Jie: "Ho ucciso quel diavolo. I suoi scagnozzi sono tutto ciò che rimane."
Fan Jie: "La sua morte li disperderà come scimmie quando il loro grande albero cade."
Fan Jie: "Non temere, romperò il cancello".
(Fan Jie rompe il cancello)
Zixin: "Ah! La mia vita sarebbe stata persa se tu non fossi arrivato."
(Dongtang, lento, innig)
Zixin: "Un cuore di perle nella tua casa farà il nido."
Fan Jie: "Nei cieli con il vento troveremo riposo".
Fan Jie: La luna bianca splende sulla radura dei catalpas.
Zixin: E a testa bassa, la promessa è fatta.
-Fine-

Sono stati aggiunti i volumi 4 e 5.

Versione: 1.3

Sono stati aggiunti i volumi 2 e 3.

Versione: 1.2

String of Pearls è stato rilasciato nell'Archivio.

La nostra community ha bisogno di maggiori informazioni su questa pagina! Puoi aiutare? Clicca qui per aggiungere altro. Espandi le immagini della posizione

Collana di perle

Contenuti

Vol 1

Vol 2

Vol 3

Vol 4

Vol 5

Posizione

Vol 1

Vol 4

Vol 5

cambiare la storia

Articoli correlati

Aggiungi un commento di Collana di perle

Contenuti per te