Una scheggia di speranza è la terza parte del capitolo Carassius Auratus di Yoimiya's Story Quest, Act I: Dreamlike Timelessness.
Contenuti
Passi
- Visita la vecchia coppia per chiedere il loro aiuto
- Parla con Imatani Saburou o Imatani Kaori nel villaggio di Konda
- Aiuta la vecchia coppia a ripulire il cortile
- Dai il ravanello sottaceto a Satoru nel villaggio
- Fai rapporto alla vecchia coppia
- Di' a Sakujirou la notizia
- È possibile abbattere le piante prima di parlare con gli Imatani. Ciò si tradurrà in alcuni dialoghi alternativi da Paimon e Yoimiya.
- Ci saranno dialoghi opzionali se parli con Matsuzaka, Saika, Iwao prima di tornare a Sakujirou. Si trovano appena fuori Inazuma City.
Dialogo
(Dialogo iniziale) Media:vo xglq003 1 paimon 01.ogg Pagamento: Ahem, perché hai interrotto Paimon prima? Media:vo xglq003 1 yoimiya 01.ogg Yoimiya: Perché ciò di cui ha bisogno non è una risposta, solo tempo. (Se abbatti le piante vicino a Imatani Kaori e Imatani Saburou prima di parlare con loro) Media:vo xglq003 1 paimon 02.ogg Pagamento: Accidenti, queste piante stanno diventando un po' fuori controllo. Media:vo xglq003 1 paimon 03.ogg Pagamento: Oh, ma questo è il posto di qualcuno, non è vero... Immagino che non possiamo abbattere tutto... (Parla con Imatani Kaori o Imatani Saburou) Media:vo xglq003 1 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori: Bene! Se non è Yoimiya! Entra, caro, vieni a sederti. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori: Questi due sono tuoi amici? Media:vo xglq003 1 yoimiya 02.ogg Yoimiya: Sì, sono viaggiatori da lontano. Al giorno d'oggi, per gli estranei è molto difficile entrare in Inazuma. Media:vo xglq003 1 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou: In effetti, questi sono tempi senza precedenti. Ma visto che sono arrivati fin qui, noi locali dovremmo dar loro un caloroso benvenuto. Media:vo xglq003 1 yoimiya 03.ogg Yoimiya: Mm-hmm. Oh, prima che mi dimentichi, ho portato i fuochi d'artificio che hai ordinato. Media:vo xglq003 1 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou: Oh, grazie, caro. La tua famiglia è così buona con noi, ogni anno. Prima tuo padre e ora tu. Media:vo xglq003 1 imatanisaburou 03.ogg Imatani Saburou: Mi chiedo se sarò ancora vivo per vedere il prossimo erede di Naganohara Fireworks. Media:vo xglq003 1 yoimiya 04.ogg Yoimiya: Certo che lo farai, siete entrambi in ottima salute! Non dire cose del genere, porta sfortuna. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori: *sigh* Non siamo più giovani come una volta, però. Il corpo lo sa. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 04.ogg Imatani Kaori: Un tempo potevo passare tutto il giorno a lavorare la terra, portando avanti e indietro l'acqua, ma ora anche un momento di lavoro leggero mi lascia con ogni sorta di dolori e dolori. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 05.ogg Imatani Kaori: Volevo fare un po' di diserbo ieri, ma non appena mi sono chinato per iniziare, ho sentito improvvisamente che se fossi andato oltre, non sarei stato in grado di rialzarmi. Media:vo xglq003 1 yoimiya 05.ogg Yoimiya: Non preoccuparti, non dire altro: ce ne occuperemo noi! Media:vo xglq003 1 imatanisaburou 04.ogg Imatani Saburou: No, no, no, non possiamo metterti al lavoro quando sei ospite in casa nostra. Media:vo xglq003 1 imatanisaburou 05.ogg Imatani Saburou: Vado a prendere il tè e degli snack e poi continuiamo la nostra conversazione. Media:vo xglq003 1 yoimiya 06.ogg Yoimiya: Va tutto bene, non è la prima volta che ti aiuto nelle faccende. È solo che non ho avuto molto tempo di recente con lo spettacolo di fuochi d'artificio in arrivo, ma una volta che sarà fuori mano, sarò sicuro di venire più spesso. Media:vo xglq003 1 paimon 04.ogg Pagamento: Non è un problema, davvero. Non ci dispiace aiutare. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 06.ogg Imatani Kaori: *sigh* Siete dei bravi ragazzi... Per quanto riguarda il mio, ora è cresciuto, non ha ancora trovato nessuno e non viene a trovarci molto spesso. Media:vo xglq003 1 imatanikaori 07.ogg Imatani Kaori: Se sei proprio sicuro che non sia un problema, allora... Ho del ravanello sottaceto qui, ti dispiacerebbe consegnarlo a Satoru dall'altra parte del villaggio? Media:vo xglq003 1 yoimiya 07.ogg Yoimiya: Certo, non ci vorrà un momento. Media:vo xglq003 1 yoimiya 08.ogg Yoimiya: I vecchi non sono molto mobili, quindi andiamo, aiutiamoli. Bene sbarazzarsi delle erbacce prima e poi consegnare il ravanello sottaceto. (Se hai già tagliato le piante in anticipo) Media:vo xglq003 1 yoimiya 09.ogg Yoimiya: Hai già finito? Eheh, la signora Imatani sarà davvero contenta. Media:vo xglq003 1 yoimiya 10.ogg Yoimiya: Portiamo il ravanello sottaceto a Satoru. È dall'altra parte del villaggio. (Dopo la pulizia) Media:vo xglq003 1 yoimiya 11.ogg Yoimiya: Sì, hai capito. E questo dovrebbe quasi farlo. Media:vo xglq003 1 yoimiya 12.ogg Yoimiya: Satoru è dall'altra parte del villaggio, andiamo a trovarlo adesso. (Parla di nuovo con Imatani Kaori o Imatani Saburou) Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori: Grazie, cari. *sigh* Scusa se ti ho fatto fare delle commissioni per noi. Media: vo dialog xglq003 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou: Preparo del tè e preparo degli spuntini per quando torni. (Parla con Satoru) Media:vo xglq003 2 yoimiya 01.ogg Yoimiya: Ehi, Satoru, come stai? Tenere bene? Media:vo xglq003 2 satoru 01.ogg Satoru: Come al solito, non è cambiato molto. Sembri pieno di vita, come sempre. Media:vo xglq003 2 yoimiya 02.ogg Yoimiya: Tutto grazie al supporto dei nostri affezionati clienti. L'azienda di famiglia continua a migliorare sempre di più. Media:vo xglq003 2 yoimiya 03.ogg Yoimiya: Tempo fa abbiamo venduto alcuni fuochi d'artificio a Liyue, e si dice che siano stati un vero successo. Quindi sembra che avremo più affari da lì in futuro. Media:vo xglq003 2 satoru 02.ogg Satoru: Questo deve significare molto più lavoro per te, però? Sei sicuro che tu e il signor Ryuunosuke potete farcela? Media:vo xglq003 2 satoru 03.ogg Satoru: Se diventa troppo, non dimenticare che puoi sempre chiedermi aiuto. Hmm? Media:vo xglq003 2 yoimiya 04.ogg Yoimiya: Dovremmo stare bene. Penso che possiamo farcela. Media:vo xglq003 2 yoimiya 05.ogg Yoimiya: Oh si, ehm, questo e' del ravanello sott'aceto della signora Imatani. Media:vo xglq003 2 satoru 04.ogg Satoru: Wow, grazie mille! Non sono mai stato un fan di Pickled Radish, ci crederesti. Media:vo xglq003 2 satoru 05.ogg Satoru: Ma poi ho provato alcune delle cose fatte in casa della signora Imatani, e non ne ho mai abbastanza. Ormai è un punto fermo di famiglia. Media:vo xglq003 2 yoimiya 06.ogg Yoimiya: A proposito della tua famiglia, come stanno tutti? Media:vo xglq003 2 satoru 06.ogg Satoru: Stanno andando bene. Di tanto in tanto abbiamo un'accesa discussione, ma... immagino che sia così per ogni famiglia. Media:vo xglq003 2 satoru 07.ogg Satoru: Essere vicini alla famiglia è meglio che non vederli mai, anche se significa sopportare qualche conflitto. Media:vo xglq003 2 satoru 08.ogg Satoru: Ora, il signor e la signora Imatani sembrano avere un ottimo rapporto, ma devono comunque sentirsi soli con il loro bambino che non viene mai a trovare. Media:vo xglq003 2 yoimiya 07.ogg Yoimiya: Eh, a me non sembravano così. Penso che siano solo abituati. Media:vo xglq003 2 yoimiya 08.ogg Yoimiya: Comunque fai un buon punto. Dovrei passare più spesso in futuro. In questo modo, non si annoieranno così tanto. Media:vo xglq003 2 satoru 09.ogg Satoru: Sono sicuro che lo adorerebbero, come tutti noi del Konda Village. Sei sempre il benvenuto qui. Media:vo xglq003 2 yoimiya 09.ogg Yoimiya: Ih-ih, grazie. (Dopo aver completato le faccende) Media:vo xglq003 2 yoimiya 10.ogg Yoimiya: Ora che abbiamo finito tutte le faccende, è ora di parlare con gli Imatani di Sakujirou. (Parla di nuovo con Satoru) Media:vo dialog xglq003 satoru 01.ogg Satoru: Lo spettacolo pirotecnico di Naganohara dovrebbe arrivare presto, giusto? Mia figlia se n'è andata un po' di tempo fa. Media:vo dialog xglq003 satoru 02.ogg Satoru: Heh, non poteva uscire di casa abbastanza velocemente. Chiaramente è molto presa da questo ragazzo in città, era scritto su tutta la sua faccia... Media:vo dialog xglq003 satoru 03.ogg Satoru: *sigh* Ma, almeno, è felice, suppongo. (Riferisci alla vecchia coppia) Media:vo xglq003 3 imatanikaori 01.ogg Imatani Kaori: È stato veloce! Ah, i giovani sono così pratici. Media:vo xglq003 3 yoimiya 01.ogg Yoimiya: I giovani hanno fasci di energia e gli anziani hanno una ricchezza di saggezza. Ognuno ha i suoi punti di forza. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 01.ogg Imatani Saburou: A proposito di giovinezza... Sai una cosa? Sono passati 50 anni quest'anno. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori: Oh, così è stato! Dio mio, come vola il tempo... Ti accorgi a malapena con il passare degli anni, ma poi all'improvviso sono passati 50 anni. Media:vo xglq003 3 paimon 01.ogg Pagamento: 50 anni da cosa? Qualche giorno importante? Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou: Haha, beh, se proprio vuoi saperlo, è stato 50 anni fa, ai tempi in cui questa giovane donna stava ancora cercando di conquistarmi, che— Media:vo xglq003 3 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori: Oh, smettila di cercare di impressionarli. Sappiamo entrambi che eri quello che era irrimediabilmente colpito e cercava disperatamente di conquistare il mio affetto... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 03.ogg Imatani Saburou: Beh, forse hai ragione. 50 anni fa, ho proposto a mia moglie al Naganohara Fireworks Show. Siamo stati insieme da allora.
Congratulazioni a entrambi.
Dovresti essere molto orgoglioso di quello che hai. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 04.ogg Imatani Saburou: A dire il vero ero ancora un po' incerto. Non ero sicuro di cosa stessi facendo quando sono entrato nel negozio dei Naganohara e ho ordinato i miei fuochi d'artificio. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 05.ogg Imatani Saburou: Anche mentre si alzava nel cielo... non avevo ancora idea di cosa avrei detto. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 06.ogg Imatani Saburou: Ma poi è esploso... il cielo si è illuminato... L'ho guardata e ho visto i suoi occhi, che brillavano alla luce dei fuochi d'artificio... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 07.ogg Imatani Saburou: ...Prima di sapere cosa stava succedendo, a quanto pare, l'avevo già detto, e beh, lei aveva detto di sì. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 04.ogg Imatani Kaori: 50 anni... In un certo senso, è molto tempo, in altri, non è affatto tempo. Davvero, è solo un numero. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 05.ogg Imatani Kaori: Ma 50 anni di stare insieme... ora è qualcosa che vale la pena commemorare. Media:vo xglq003 3 yoimiya 02.ogg Yoimiya: Non avevo idea che fosse il tuo cinquantesimo anniversario. Se l'avessi saputo, avrei fatto dei fuochi d'artificio extra-fantasiosi, solo per te. Media:vo xglq50 003 imatanikaori 3.ogg Imatani Kaori: Oh, no, va abbastanza bene. Accendiamo sempre gli stessi fuochi d'artificio ogni anno. Non sarebbe lo stesso senza di essa. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 07.ogg Imatani Kaori: Vedere che i fuochi d'artificio si spengono ci riportano indietro a quei giorni. Anche a questa età, guardiamo indietro senza un solo rimpianto. Media:vo xglq003 3 paimon 02.ogg Pagamento: Aw, che bel rapporto hanno... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 08.ogg Imatani Saburou: Abbastanza su di noi, però. Yoimiya, non sei impegnato con lo spettacolo pirotecnico in arrivo? C'era qualcosa di cui dovevi discutere? Media:vo xglq003 3 yoimiya 03.ogg Yoimiya: Sì, um... è una cosa difficile di cui parlare, ma ecco qui...
Yoimiya racconta agli Imatani di Sakujirou
Media: vo xglq003 3 imatanisaburou 09.ogg Imatani Saburou: Hmm... Sakujirou... quindi, è tornato. Media:vo xglq003 3 yoimiya 04.ogg Yoimiya: eh? Lo conosci? Media: vo xglq003 3 imatanikaori 08.ogg Imatani Kaori: Era il migliore amico del nostro ragazzo quando erano giovani. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 09.ogg Imatani Kaori: *sospiro* Erano inseparabili. Sono cresciuti insieme, hanno condiviso tutto l'uno con l'altro e sono andati ovunque insieme. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 10.ogg Imatani Kaori: Ma un giorno ebbero una terribile discussione... Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 10.ogg Imatani Saburou: Sakujirou sembrava sentire che Inazuma fosse troppo pacifica e voleva vedere com'era il mondo esterno. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 11.ogg Imatani Saburou: Ma il nostro Keisuke ha preso da suo padre e sua madre. Sentiva che non c'era niente di sbagliato nell'essere pacifici. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 12.ogg Imatani Saburou: Sai come sono i bambini, si agitano terribilmente per questo genere di cose. Alla fine, Sakujirou se ne andò e basta. Media:vo xglq003 3 yoimiya 05.ogg Yoimiya: Vedo ... Media: vo xglq003 3 imatanisaburou 13.ogg Imatani Saburou: Keisuke non ha detto nulla a me oa mia moglie riguardo al litigio. Potevamo sentire che ne era molto ferito, ma non voleva parlare con noi di come si sentiva veramente. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 14.ogg Imatani Saburou: Alla fine, per rabbia repressa o per qualche altro motivo, si unì alla Commissione Tenryou. Raramente torna più a casa. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 11.ogg Imatani Kaori: Se fosse qualcos'altro, potrei parlare con Keisuke, e sono sicuro che sarebbe disposto ad aiutare. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 12.ogg Imatani Kaori: Ma dato che è Sakujirou... non credo ci sia modo di essere coinvolti. Media:vo xglq003 3 paimon 03.ogg Pagamento: Che strana coincidenza. Chi l'avrebbe mai detto... Media:vo xglq003 3 yoimiya 06.ogg Yoimiya: Ora capisco. Quando ho chiesto a Sakujirou perché fosse tornato, ha detto solo "a causa di errori passati" e non era disposto a elaborare. Media:vo xglq003 3 yoimiya 07.ogg Yoimiya: Ora, finalmente capisco perché non può decidere cosa fare. Media:vo xglq003 3 paimon 04.ogg Pagamento: Due migliori amici durante l'infanzia... uno cresce per entrare a far parte della Commissione Tenryou, l'altro cresce per entrare a far parte della lista dei più ricercati della Commissione Tenryou...
Immagino che questo sia il destino.
Nemmeno io l'avrei mai immaginato. Media:vo xglq003 3 yoimiya 08.ogg Yoimiya: Beh, non preoccuparti, se è così non importa. Media:vo xglq003 3 yoimiya 09.ogg Yoimiya: Possiamo trovare un altro modo per aiutare Sakujirou, non c'è bisogno di complicarti le cose. Sembra qualcosa che Sakujirou e Keisuke devono risolvere tra loro. Media:vo xglq003 3 imatanikaori 13.ogg Imatani Kaori: Sì, sarebbe bello se potessero tornare com'erano le cose. Media:vo xglq003 3 imatanisaburou 15.ogg Imatani Saburou: Penso che dopo tutti questi anni, dovrebbero lasciar andare i loro rancori (Dopo il dialogo) Media:vo xglq003 3 yoimiya 10.ogg Yoimiya: *sigh* Beh, non posso dire che non ci abbiamo provato. Media:vo xglq003 3 yoimiya 11.ogg Yoimiya: Lo farò sapere a Sakujirou dopo il nostro ritorno. (Parla con Imatani Saburou o Imatani Kaori) Media: vo dialog xglq003 imatanisaburou 02.ogg Imatani Saburou: Mi dispiace che non siamo stati di grande aiuto. Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 02.ogg Imatani Kaori: Un giorno, però, quel bambino dovrà affrontare i suoi sentimenti. Media:vo dialog xglq003 imatanikaori 03.ogg Imatani Kaori: Questa è una lezione di vita che non può imparare dai suoi genitori. (Parla con Matsuzaka, Saika, Iwao fuori città prima di incontrare Sakujirou) Media:vo dialog xglq003 matsuzaka 01.ogg Matsuzaka: Quell'uomo che è appena passato sembrava davvero spaventoso. Media: vo dialog xglq003 saika 01.ogg Di: Credi che siano qui per rubare le nostre armi? Media: vo dialog xglq003 iwao 01.ogg Iwao: Oh... Quindi non saremo più in grado di spaventare il Grande Mujina Youkai? (Racconta la notizia a Sakujirou) Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 01.ogg Naganohara Ryuunosuke: Yoimiya, è successo qualcosa di brutto! Sono passate alcune persone della Commissione Tenryou. Media:vo xglq003 4 yoimiya 01.ogg Yoimiya: eh? Come mai? ... Lo sanno? Media:vo xglq003 4 yoimiya 02.ogg Yoimiya: Papà, stai bene? Non ti hanno fatto niente, vero? Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 02.ogg Naganohara Ryuunosuke: Ho detto loro che lo spettacolo sarebbe iniziato presto e che il posto era pieno di fuochi d'artificio, quindi non dovrebbero entrare perché c'è il rischio di incendio. Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 03.ogg Naganohara Ryuunosuke: Ma non hanno ascoltato. Sembrava che sapessero che Sakujirou era dentro. Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 04.ogg Naganohara Ryuunosuke: Fortunatamente, Sakujirou li ha sentiti arrivare in tempo ed è riuscito a scappare dalla finestra. La Commissione Tenryou non è stata in grado di catturarlo. Media:vo xglq003 4 yoimiya 03.ogg Yoimiya: Questa è una cattiva notizia. Non credo che Sakujirou abbia avuto abbastanza tempo per prendere una decisione... Media:vo xglq003 4 yoimiya 04.ogg Yoimiya: Papà, hai visto dove è andato? Media:vo xglq003 4 yoimiya 05.ogg Yoimiya: La Commissione Tenryou lo inseguirà sicuramente.
Hai preso qualcuno dei loro nomi? Media:vo xglq003 4 yoimiya 06.ogg Yoimiya: Buon punto! Nomi, abbiamo bisogno di nomi! All'improvviso si presenta così, sicuramente deve essere opera di Keisuke! Media:vo xglq003 4 yoimiya 07.ogg Yoimiya: La Commissione normalmente non causerebbe tanto clamore per un clandestino. Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 05.ogg Naganohara Ryuunosuke: Scusa, le mie orecchie non sono buone e non le ho nemmeno guardate bene. Se ti stai chiedendo da che parte sono andati, hanno lasciato la città. Media:vo xglq003 4 naganohararyuunosuke 06.ogg Naganohara Ryuunosuke: Vorrei aver capito i loro nomi... *sigh* Ma non ho sentito niente... Media:vo xglq003 4 morihiko 01.ogg Morihiko: Si dà il caso, l'ho fatto. Media:vo xglq003 4 morihiko 02.ogg Morihiko: Stavo prendendo del minerale da casa del mio amico e mi è capitato di imbattermi in loro mentre venivo. Media:vo xglq003 4 morihiko 03.ogg Morihiko: Penso che il nome del loro capo fosse Keisuke, proprio come hai detto tu. Media:vo xglq003 4 yoimiya 08.ogg Yoimiya: Proprio come pensavo! Grazie! Media:vo xglq003 4 yoimiya 09.ogg Yoimiya: Se Sakujirou non ha ancora preso una decisione, quei due che si incontrano non risolveranno nulla e, peggio ancora, non ci sarà ritorno per Sakujirou. Media:vo xglq003 4 yoimiya 10.ogg Yoimiya: Non possiamo permettere che accada. Vieni con me, (Viaggiatore), rintracciamoli!
