| Panoramica | Storia | Voce fuori campo | outfits | Compagno | Media |
| Inglese | Cinese | Giapponese | Korean |
Contenuti
- 1 storia
- 2 Combattimento
- 3 curiosità
Storia
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Ciao | Media:VO_Xiangling Hello.ogg Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Xiangling, sono uno chef di Liyue! Il mio posto preferito è il pollo... insomma la cucina! Ugh, mi sono esercitato così duramente, ma divento ancora nervoso quando mi presento... ih ih. |
| Chat: Snack | Media:VO_Xiangling Chat - Snacks.ogg C'è tempo per uno spuntino veloce? Ne preparo uno in men che non si dica! |
| Chat: Pyro Slime | Media:VO_Xiangling Chat - Pyro Slime.ogg Non riesco a decidere se gli slime Pyro hanno un sapore migliore con sale e pepe o aglio ed erbe? |
| Chat: In cerca di cibo | Media:VO_Xiangling Chat - Alla ricerca di Food.ogg Se non c'è niente di meglio da fare, potremmo andare a cercare gli ingredienti? |
| Quando piove: atteggiamento | Media:VO_Xiangling Quando piove - Attitude.ogg Oh... non mi piace la pioggia. |
| Quando piove: negligenza | Media:VO_Xiangling Quando piove - Negligence.ogg Aspetta... ho lasciato il mio grembiule fuori ad asciugare? |
| Dopo la pioggia | Media:VO_Xiangling After the Rain.ogg Ha smesso di piovere! Vieni con me, scegliamo un po' di matsutake. |
| Quando c'è vento | Media:VO_Xiangling Quando c'è vento.ogg Gli slime di Anemo escono sempre con questo tempo, se ne prendi un po', ti preparo uno Slime Slushie! |
| Buongiorno | Media:VO_Xiangling Good Morning.ogg Tempismo perfetto! Vuoi ottenere alcune forniture per cucinare? |
| Buon pomeriggio | Media:VO_Xiangling Buon pomeriggio.ogg Il pranzo è pronto! Vieni a prenderlo finché dura! *sgranocchiando* |
| buona serata | Media:VO_Xiangling Buona sera.ogg Sei giusto in tempo per uno spuntino di mezzanotte, ho preparato degli spiedini di lucertole alla brace! Bene, non stare lì in piedi - scava! |
| Buonanotte | Media:VO_Xiangling Buona notte.ogg Ehi! Non te ne andrai di nascosto a fare uno spuntino di mezzanotte senza di me, vero? ...ora di andare a letto? Oh. Bene, buona notte allora! |
| A proposito di Xiangling | Media:VO_Xiangling Informazioni su Xiangling.ogg Hai visto il drago a Mondstadt? Quanto era grande? Che cosa!? Non c'è modo! Immagina quanto sarebbe grande una bistecca di un drago così enorme! |
| Chi siamo: punti di forza | Media:VO_Xiangling Chi siamo - Strengths.ogg Sono molto più bravo a cucinare che a navigare... ma se esci, portami sicuramente con te! |
| Chi siamo: nuove conoscenze (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Xiangling Chi siamo - New Knowledge.ogg Meeting you mi ha davvero aperto gli occhi su cose diverse dalla cucina. Tipo cosa? Beh, come... ehm... per esempio... non riesco a pensare quando mi hai messo in difficoltà! Lascia perdere, d'ora in poi mi limiterò a cucinare. Ho una nuova ricetta da farti provare, in realtà... |
| A proposito della visione (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling Informazioni su Vision.ogg In qualsiasi momento, notte o giorno, sono sempre disposto a preparare piatti che tutti amano. Penso che gli Arconti siano d'accordo con la mia passione, altrimenti non mi avrebbero dato questa Visione, qualcosa che nemmeno il mio padrone ha... So che vogliono che continui! |
| Qualcosa da condividere | Media:VO_Xiangling Qualcosa da condividere.ogg Se ti viene il mal di stomaco, una tazza di tisana con fiori di seta risolverà il problema in pochissimo tempo! eh? Certo che puoi fidarti dei miei rimedi erboristici! Ci si aspetta che anche noi chef sappiamo un paio di cose sulla medicina, lo sai! |
| Cose interessanti | Media:VO_Xiangling Interesting Things.ogg Adoro le cipolle! Ho provato a tagliarli in dozzine di modi, e mi fanno ancora piangere... Non importa, li amo ancora! |
| A proposito di Baizhu (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Baizhu.ogg Sento l'odore dei fiori di nebbia! Deve essere il dottor Baizhu! Che cosa ci fa lui qui? Uh-- Stai bene? Ti senti debole? Il tuo stomaco è dolorante? O è un mal di gola? Ce l'ho, sei stanco di tutte quelle avventure! No?... Stai bene? uff! Altrimenti, ti avrebbe fatto bere una medicina tradizionale a base di erbe: è così amara! |
| A proposito di Ningguang (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Ningguang.ogg Quello era il Tianquan! Hai visto? È appena passata. Vieni qui... più vicino... Lascia che te lo dica, lei sa tutto quello che succede a Liyue, quindi... mantieni un profilo basso, non attirare la sua attenzione! |
| A proposito di Hu Tao (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Hu Tao.ogg Anche Hu Tao se la prende con te? Ugh, quel burlone aspetta sempre finché meno me lo aspetto, mi viene addosso da dietro e poi... Boo! ...poi ride scioccamente. Hmph. Ma posso farcela, e lei mi porta ogni tanto fiori di pruno fermentati così posso fare torte di fiori... così non porto rancore. |
| A proposito di Diona (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Diona.ogg Diona, da Springvale! Ah, ho sentito che prepara un ottimo drink, quindi sono venuto apposta per vederla! Ho pensato che forse avrei potuto usare i suoi segreti nella mia cucina e far emergere più sapori. Ma i consigli che mi ha dato - come immergere le code di lucertola nella birra o mettere pezzi di pesce affumicato nel vino di tarassaco - sono venuti tutti davvero orribili. *sigh* Immagino che tocchi a me risolverlo da solo, allora. |
| A proposito di Beidou (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling Informazioni su Beidou.ogg Oh, Beidou è il più grande! Ogni volta che esco in barca a vela con lei riesce sempre a pescare tantissimi ingredienti freschi! I tentacoli di polpo sono ottimi nelle zuppe e le alghe si arrostiscono benissimo con dei peperoncini. *ridacchia* Non solo Beidou, ma tutti a bordo del Crux adorano la mia cucina. |
| A proposito di Zhongli (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Zhongli.ogg Ho incontrato molti mangiatori esigenti, ma il signor Zhongli è molto particolare e non ha problemi ad arrivare direttamente a quello che ha da dire. La prima volta che gli ho servito il tofu sale e pepe, ha preso solo un boccone, e poi ha continuato a dire: "Sarebbe meglio provare il sale marino estratto dai mari poco profondi della foresta di pietra di Guyun, perché darebbe un fresco senso di profondità al tofu." L'ho provato e il gusto era così diverso! È semplicemente fantastico, non credi!? (Voce fuori campo: ho incontrato molti mangiatori schizzinosi, ma il signor Zhongli è molto particolare e non ha problemi ad arrivare direttamente a quello che ha da dire. La prima volta che gli ho servito il tofu sale e pepe, ha preso un solo boccone, e poi ha proseguito dicendo: "Sarebbe meglio provare il sale marino estratto dai mari poco profondi di Torre Guyun, perché darebbe un nuovo senso di profondità al tofu." L'ho provato e il gusto era così diverso! È semplicemente fantastico, non credi!?) |
| A proposito di Chongyun (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Chongyun.ogg Chongyun? Lo vedo sempre mentre va a mangiare al Wanmin Restaurant con Xingqiu... Ah... o forse dovrei dire che lo vedo trascinato lì da Xingqiu? Chongyun non mangia cibi caldi. Ogni volta che arriva il cibo caldo, Xingqiu si scusa educatamente e procede a provare ogni piatto. Voglio solo scavare con lui! Lo sguardo sul volto di Chongyun non ha prezzo. Sono piuttosto interessanti, quei due. |
| A proposito di Ganyu (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Ganyu.ogg Ganyu? Oh... Oh sì! Mi ricordo di lei - vegetariana, giusto? Non viene molto spesso al ristorante Wanmin, ma quando lo fa, si siede da sola in un angolo e mangia il suo pasto in totale silenzio. Povera ragazza, sembra un po' sola... Le do sempre una porzione extra-large perché mi dispiace per lei. La cosa più divertente è che mangia fino all'ultimo boccone, ogni volta! Non avrei mai immaginato che avesse un tale appetito solo a guardarla. |
| A proposito di Yaoyao (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Yaoyao.ogg Hee-hee, sono orgoglioso di chiamarla un'amica chef! Tuttavia, non passava al ristorante Wanmin da secoli. Forse la nostra insegnante sta cercando di proteggerla da me o qualcosa del genere... L'ultima volta che siamo usciti stavo per assaporare del polpo fresco crudo del Mare di Nuvole, ma non solo mi ha impedito di mangiarlo, ma mi ha mandato il nostro maestro di rimproverarmi anche tu! Hmm... sono più grande, quindi mi sono sempre considerato lo chef più anziano tra noi due, ma a volte non ne sono davvero così sicuro... |
| A proposito di Xinyan (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling A proposito di Xinyan.ogg Xinyan viene sempre al ristorante Wanmin per uno spuntino a tarda notte! Divora tutti i nuovi piatti a cui Xingqiu e Chongyun non si avvicinano... e nove volte su dieci, anche a lei piacciono! Lei è grande. (Voce fuori campo: Xinyan viene sempre al ristorante Wanmin per uno spuntino a tarda notte! Divora tutti i nuovi piatti che personaggi come Xingqiu e Chongyun non si avvicinano... e nove volte su dieci, anche a lei piacciono! Lei è grande.) |
| Maggiori informazioni su Xiangling: I | Media:VO_Xiangling Maggiori informazioni su Xiangling - 01.ogg Spiedini di piccione arrosto, chiunque? Dai, è la mia ricetta segreta, ti piacerà! |
| Maggiori informazioni su Xiangling: II (Si sblocca con Amicizia Lv. 3) | Media:VO_Xiangling Maggiori informazioni su Xiangling - 02.ogg Il mio mentore ha fatto un buon lavoro insegnandomi a combattere con la lancia, non credi? Se vuoi, potrei insegnarti anche io. Anche se... preferirei di gran lunga insegnarti la mia cucina, se ti interessa! Voglio che le mie ricette si diffondano in tutta Teyvat! |
| Maggiori informazioni su Xiangling: III (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Xiangling Maggiori informazioni su Xiangling - 03.ogg Il desiderio del mio cuore? Per iniziare la mia tradizione culinaria, ovviamente! La cucina in stile Li e Yue è buona, ma ha un palato limitato. L'ingrediente mancante? Peperoncino! Vieni, fammi friggere uno dei peperoncini di Guoba per te... |
| Maggiori informazioni su Xiangling: IV (Si sblocca con Amicizia Lv. 5) | Media:VO_Xiangling Maggiori informazioni su Xiangling - 04.ogg Penso di averti conquistato con la mia cucina adesso, giusto? È ora di presentarvi il mio ultimo capolavoro: lo chiamo "il super pancake multicolore più meraviglioso"! Prosciutto di scoiattolo rosso brillante, carota arancione, carne gialla di rana solare, calla verde e ali di farfalla blu, splendidamente avvolte in un sottile pancake all'uovo... Cosa? Pensavo avessi detto che stavi morendo di fame? *sospiro* va bene. |
| Maggiori informazioni su Xiangling: V (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Xiangling Maggiori informazioni su Xiangling - 05.ogg Sono in un dilemma e non so come risolverlo... Non è da me essere così agitato per niente... Ah! Bene, ecco la cosa. Mi piace sempre farti provare le mie ultime ricette, ma... ho paura che il mio cibo non vada d'accordo con il tuo stomaco e... non posso sopportare l'idea che succeda. Cosa dovrei fare? |
| Gli hobby di Xiangling | Media:VO_Xiangling Hobbies.ogg Guarda attentamente! Scalda l'olio in una padella, quindi prendi una manciata di cristallesi - rimosse le ali - mettili dentro e voilà! Cristalli fritti deliziosi — Ehi! Dove stai andando? |
| I guai di Xiangling | Media:VO_Xiangling Troubles.ogg È passato un mese e non ho ancora venduto una sola scodella di zuppa di funghi. Cavolo, è solo perché sembra appiccicoso e appiccicoso? È la loro perdita se non ne hanno un cucchiaio... |
| Cibo preferito | Media:VO_Xiangling Favorite Food.ogg La mia cosa preferita da mangiare è... qualunque ingrediente esotico non ho ancora provato! No, non sto schivando la domanda, questa è la mia risposta onesta! |
| Il cibo meno preferito | Media:VO_Xiangling Least Favorite Food.ogg Mangerò assolutamente qualsiasi cosa! Non ci sono ingredienti cattivi, solo cucina cattiva! |
| Compleanno | Media:VO_Xiangling Birthday.ogg Ah, eccoti! Vieni con me, ho preparato una festa di compleanno tutta per te! ... No davvero, insisto! Qual è il tuo piatto preferito? Va bene, prenditi il tuo tempo, provali tutti prima, poi fammi sapere! |
| Sentimenti sull'Ascensione: Intro (Si sblocca alla Fase di Ascensione 1) | Media:VO_Xiangling Sentimenti sull'Ascensione - 01.ogg Oh wow! Questo è fantastico! Tutto il mio corpo è pieno di energia! |
| Sentimenti sull'Ascensione: Costruire (Si sblocca alla Fase di Ascensione 2) | Media:VO_Xiangling Sentimenti sull'Ascensione - 02.ogg Ehi! ah! Hua! Posso uccidere una bestia con un pugno, bloccando quella freschezza! |
| Sentimenti sull'Ascensione: Climax (Si sblocca alla Fase di Ascensione 4) | Media:VO_Xiangling Sentimenti sull'Ascensione - 03.ogg Finalmente... con questo potere, posso cucinare... *ridacchia* ...Oh no, ho iniziato a sbavare! |
| Sentimenti sull'Ascensione: Conclusione (Si sblocca alla Fase di Ascensione 6) | Media:VO_Xiangling Sentimenti sull'Ascensione - 04.ogg Come dice sempre il mio mentore: "Per fare un piatto a cinque stelle, hai bisogno di una passione a dieci stelle!" Lo so, lo so! Essere in grado di arrivare così lontano è sicuramente grazie alla tua passione a dieci stelle quando si tratta di esercitarti con me, quindi sarò sicuro di ripagarti con due-no, tre volte la passione! |
lotta
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Abilità Elementale | Media:VO Xiangling Elemental Skill 1 01.ogg Guoba, prendili! |
| Media:VO Xiangling Elemental Skill 1 02.ogg Bello e piccante! | |
| Media:VO Xiangling Elemental Skill 1 03.ogg Dalla padella alla brace! | |
| Esplosione Elementale | Media:VO Xiangling Elemental Burst 01.ogg Hey...Yah! |
| Media:VO Xiangling Elemental Burst 02.ogg Sei un brindisi! | |
| Media:VO Xiangling Elemental Burst 03.ogg Mangia questo! | |
| Inizio Sprint | Media:VO Xiangling Sprint Start 01.ogg Gareggia con te! |
| Media:VO Xiangling Sprint Start 02.ogg Media:VO Xiangling Sprint Start 03.ogg Media:VO Xiangling Sprint Start 04.ogg | |
| Fine sprint | Media:VO Xiangling Sprint End 01.ogg Ora ho i crampi allo stomaco... |
| Dispiegare l'aliante del vento | Media:VO Xiangling Installazione di Wind Glider 01.ogg Media:VO Xiangling Installazione di Wind Glider 02.ogg Media:VO Xiangling Installazione di Wind Glider 03.ogg |
| Disinnesto dell'aliante del vento | Media: VO Xiangling Wind Glider disinnesto 01.ogg Media: VO Xiangling Wind Glider disinnesto 02.ogg Media: VO Xiangling Wind Glider disinnesto 03.ogg |
| Apertura dello scrigno del tesoro | Media: VO Xiangling Opening Treasure Chest 01.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: Hehe, apri il sesamo! ...Aw, ora ho fame.) |
| Media: VO Xiangling Opening Treasure Chest 02.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: che raccolto abbondante!) | |
| Media: VO Xiangling Opening Treasure Chest 03.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: niente di tutto questo andrà sprecato!) | |
| HP basso | Media:VO Xiangling Low HP 01.ogg Nessun ingrediente per me oggi... |
| Media:VO Xiangling HP bassi 02.ogg Ow! Oh... | |
| Media:VO Xiangling Low HP 03.ogg Ora sono davvero nei guai! | |
| Alleato con pochi HP | Media: VO Xiangling Ally At Low HP 01.ogg (non registrato nel profilo) |
| Media: VO Xiangling Ally At Low HP 02.ogg (non registrato nel profilo) | |
| Caduto | Media: VO Xiangling Fallen 01.ogg La cena brucerà... |
| Media: VO Xiangling Fallen 02.ogg Acqua... | |
| Media:VO Xiangling Fallen 03.ogg No... Ho rovinato tutto? | |
| Colpo leggero preso | Media:VO Xiangling Light Hit Taken 02.ogg Non colpirmi... |
| Media: VO Xiangling Light Hit preso 01.ogg Media: VO Xiangling Light Hit preso 03.ogg Media: VO Xiangling Light Hit preso 04.ogg Media: VO Xiangling Light Hit preso 05.ogg Media: VO Xiangling Light Hit preso 06.ogg | |
| Colpo pesante preso | Media:VO Xiangling Heavy Hit Taken 01.ogg Aiuto! La mia cena mi sta attaccando! |
| Media:VO Xiangling Heavy Hit Taken 02.ogg Mi ha fatto davvero male! | |
| Media:VO Xiangling Heavy Hit preso 03.ogg Media:VO Xiangling Heavy Hit preso 04.ogg Media:VO Xiangling Heavy Hit preso 05.ogg Media:VO Xiangling Heavy Hit preso 06.ogg | |
| Partecipazione alla festa | Media:VO Xiangling Joining Party 01.ogg Porterò i miei condimenti! |
| Media:VO Xiangling Joining Party 02.ogg Ho appena affilato la mia lancia! | |
| Media:VO Xiangling Joining Party 03.ogg Non vedo l'ora! | |
| Personaggio inattivo (Nota: la voce fuori campo di Chat e Meteo può anche essere ascoltata come inattiva.) | Xiangling non presenta alcun personaggio inattivo Voice-Over |
| Attacco leggero | Media: VO Xiangling Light Attack 01.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 02.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 03.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 04.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 05.ogg Media: VO Xiangling Light Attacco 06.ogg Media:VO Xiangling Attacco leggero 07.ogg |
| Attacco medio | Media: VO Xiangling Mid Attack 01.ogg |
| Attacco pesante | Media: VO Xiangling Heavy Attack 01.ogg Media: VO Xiangling Heavy Attack 02.ogg Media: VO Xiangling Heavy Attack 03.ogg |
| arrampicata | Media: VO Xiangling Climbing 01.ogg Media: VO Xiangling Climbing 02.ogg Media: VO Xiangling Climbing 03.ogg Media: VO Xiangling Climbing 04.ogg Media: VO Xiangling Climbing 05.ogg |
| respiro rampicante | Media: VO Xiangling Climbing Breath 01.ogg Media: VO Xiangling Climbing Breath 02.ogg Media: VO Xiangling Climbing Breath 03.ogg Media: VO Xiangling Climbing Breath 04.ogg Media: VO Xiangling Climbing Breath 05.ogg |
| Jumping | Media: VO Xiangling Jumping 01.ogg Media: VO Xiangling Jumping 02.ogg Media: VO Xiangling Jumping 03.ogg Media: VO Xiangling Jumping 04.ogg Media: VO Xiangling Jumping 05.ogg |
Cultura Generale
- Differenze tra le versioni linguistiche:
- A proposito di Zhongli...: In cinese, Xiangling dice (parti uguali all'inglese omesse): "[...] ma la precisione del palato del signor Zhongli è davvero unica. L'altro giorno gli ho servito prima sale e tofu al pepe. Ha preso solo un boccone, poi mi ha chiesto che tipo di sale ho usato. Poi ha detto... che cos'era... [...]"
- A proposito di Yaoyao...: In cinese, Xiangling chiama semplicemente Yaoyao la sua "discepola minore (femmina)" (cinese: 师妹 shī mèi), e non specifica se è una chef.
