Testo
Liyue non conosceva altro che la peste nell'antichità. Così fecero gli dei guerrafondai, perché i vinti furono schiacciati sotto le rocce, e lì marcirono e divennero terra. Così furono restituiti al ciclo degli Elementi, che abbraccia sia il Cielo che la Terra, e che non conosce fine. Ma alcune anime conservarono il loro odio e si incarnarono ancora una volta come demoni. I demoni si sollevarono con rabbia, dando origine a un miasma, che a sua volta generò ogni sorta di piaghe, mostri e altri mali perversi. Hanno affamato la terra e agitato le acque e hanno devastato il popolo. Perciò si dice: Il demoniaco è l'ombra del divino.
"Liyue soffrì di molte epidemie nei tempi antichi. Alcuni dicono che ciò fu causato dal caos della guerra implacabile tra gli dei. Gli sconfitti furono schiacciati sotto le rocce della terra, dove si decomposero e divennero terra, e infine rientrarono nel ciclo elementale eterno. Alcune anime degli dei erano piene di amarezza per il loro destino e si rifiutavano di sopportarlo ancora. La loro amarezza si materializzò e divennero mostri malvagi. La rabbia dei mostri si manifestò sotto forma di malattie, infestazioni di mostri e tutti i tipi di altri strani eventi. I mostri hanno devastato la terra e l'hanno trasformata in un deserto, e hanno scatenato ogni sorta di male sui fiumi e sui mari. Hanno inflitto indicibili sofferenze alle persone. Quindi, quelli che chiamiamo mostri sono in realtà manifestazioni fisiche del risentimento degli dei vinti in guerra."
Rex Lapis convocò Yakshas da lui per eliminare i demoni. Erano bestie illuminate dall'aspetto terribile e dal temperamento bellicoso, e non risparmiavano brutalità nel loro dovere di difesa. Dei molti, cinque erano i più forti: Bosacio, Indarias, Bonanus, Menogias e Alatus. Ovunque la battaglia portasse Rex Lapis, così seguirono, fino a quando la peste non fu epurata. I cinque sono conosciuti dai mortali come "Gli Yaksha".
"Gli Yaksha" sono stati guardiani di Rex Lapis per anni senza misura, e i mali che hanno sconfitto erano incalcolabili. Tuttavia, per quanto potenti fossero, al di là del tormento che attende tutti coloro che affrontano la guerra, gli Yaksha non lo erano, e ne furono afflitti. Alcuni erano dediti alla loro rabbia, altri a una follia alimentata dalla paura. Molti si sono rivolti al massacro dei propri, altri sono stati stregati dalle ombre dell'anima. Dopo un millennio si presentò loro il destino, e fu tale: tre dei cinque perirono, il quarto svanì e tutta la miriade divise il destino dei tre o del quarto. Il quinto solo prevalse e il quinto fu Alatus.
"Gli Yaksha hanno fedelmente protetto Rex Lapis e hanno pacificato ogni sorta di catastrofi nel mondo. Ciò è continuato per molti anni. Ma venne un giorno in cui gli yaksha, nonostante la loro forza, scoprirono che le loro azioni avevano avuto il loro tributo e che i resti dell'amarezza divina aveva cominciato ad avvelenarli. Alcuni scesero in una rabbia cieca di un tipo che non può essere espresso a parole, o furono spinti dalla paura a follia ugualmente indescrivibile. Alcuni si accese e si distrussero a vicenda. Alcuni si persero a deliri di la mente. Dopo mille anni di flagelli, tre dei cinque furono uccisi e uno scomparve. Anche molti altri yaksha di nome sconosciuto morirono o fuggirono. Alla fine, solo uno dei cinque, Alatus, sopravvisse".
Alatus è il re dalle ali d'oro che è anche il conquistatore dei demoni. Nessuno sa da dove sia venuto, né dove sia andato. Solo in primavera, durante l'offerta notturna delle lanterne, la gente poteva vedere il bagliore di Guyun e dichiarare: "Ecco, il Vigilante Yaksha pone fine al dominio dei demoni!" Oppure potrebbero udire il suono di un flauto tra le canne palustri, ma non trovare nessuno che suoni il flauto, e quindi dichiarare: "Ascolta, lo yaksha chiama per convocare i suoi vecchi amici nella loro patria".
"Alatus è anche conosciuto come il Re dalle ali d'oro, o in alternativa come il Conquistatore dei Demoni. Nessuno sa da dove sia venuto, e nessuno sa dove sia andato. Nella primavera di ogni anno, quando arriva il festival del Rito delle Lanterne, la gente di Liyue guardate il bagliore nell'aria sopra la foresta di pietra di Guyun e dite: "Ecco, il Guardiano Yaksha pone fine al dominio dei demoni". Alcuni sentono un suono come un flauto proveniente da Dihua Marsh, ma quando entrano nella palude non c'è nessun flautista da trovare. Dicono: "Ascolta, lo Yaksha chiama per convocare i suoi vecchi amici nella loro patria".
Così, il dono divino porta con sé quell'ultima e indistruttibile prova: perdere parenti, amici o alleati, affrontare l'impossibilità della redenzione, ardere di rabbia eterna e non conoscere tregua. Diventare il nemico di un antico male significava abbandonare la speranza sia della ricompensa che della risoluzione nei suoi sforzi, e il suo tormento era quello del preta, che è essere senza sazietà dopo diecimila destini.
"Per questo motivo, si dice che il salario di essere benedetti con il potere soprannaturale è un destino di difficoltà ed eventuale distruzione. Poiché lo Yaksha ha perso tutti i suoi amici, la famiglia e coloro con cui ha combattuto. Ha accumulato un incalcolabile debito karmico da le azioni violente che i suoi simili richiedevano, e la conseguenza fu un cuore pieno di tenebre e di odio da cui non c'era riposo.Non c'era ricompensa da guadagnare dal farsi nemico della propria amarezza e odio dei vecchi tempi, né c'era alcun fuggire dall'insopportabile sofferenza. Il tormento divorò il suo cuore come un lupo insaziabile, e un numero infinito di vite non avrebbe potuto far nulla per ridurlo."
CBT2 Versione del libro
Liyue non conosceva altro che la peste nell'antichità. Gli arconti guerrafondai lo fecero così, perché i vinti furono intrappolati sotto le rocce e furono schiacciati, e gli schiacciati marcirono e divennero terra. Così furono restituiti al ciclo degli Elementi, che abbraccia sia il Cielo che la Terra, e che non conosce fine. Le anime arcane amareggiate si ribellarono e divennero di nuovo carne, ma la loro forma carnosa era quella dei demoni. Il bruciore di rabbia dei demoni diede origine al miasma, che a sua volta generò ogni sorta di piaghe, demoni e altri mali perversi. Hanno affamato la terra, hanno bollito le acque e hanno devastato il popolo. Perciò è detto: Il demoniaco è l'eco di ciò che è stato sconfitto nel divino.
"Liyue soffrì di molte epidemie nei tempi antichi. Alcuni dicono che ciò fu causato dal caos della guerra incessante tra arconti. Gli sconfitti furono schiacciati sotto le rocce della terra, dove si decomposero e divennero terra, e infine rientrarono nel ciclo elementale eterno. Alcune anime degli arconti furono colme di amarezza per il loro destino e si rifiutarono di sopportarlo ancora. La loro amarezza si materializzò e divennero mostri malvagi. La rabbia dei mostri si manifestò sotto forma di malattie, infestazioni di mostri e tutti i tipi di altri strani eventi. I mostri hanno devastato la terra e l'hanno trasformata in un deserto, e hanno scatenato ogni sorta di male sui fiumi e sui mari. Hanno inflitto indicibili sofferenze alle persone. Quindi, quelli che chiamiamo mostri sono in realtà manifestazioni fisiche del risentimento degli arconti sconfitti in guerra."
Rex Lapis convocò Yakshas da lui per eliminare i demoni. Erano bestie illuminate dall'aspetto terribile e dal temperamento bellicoso, e non risparmiavano brutalità nel loro dovere di difesa. Dei molti, cinque erano i più forti: Bosacio, Indarias, Bonanus, Menogias e Alatus. Ovunque la battaglia portasse Rex Lapis, così seguirono, fino a quando la peste non fu epurata. I cinque sono conosciuti dai mortali come "Gli Yaksha".
"Gli Yaksha" sono stati guardiani di Rex Lapis per anni senza misura, e i mali che hanno sconfitto erano incalcolabili. Tuttavia, per quanto potenti fossero, al di là del tormento che attende tutti coloro che affrontano la guerra, gli Yaksha non lo erano, e ne furono afflitti. Alcuni erano dediti alla loro rabbia, altri a una follia alimentata dalla paura. Molti si sono rivolti al massacro dei propri, altri sono stati stregati dalle ombre dell'anima. Dopo un millennio si presentò loro il destino, e fu tale: tre dei cinque perirono, il quarto svanì e tutta la miriade divise il destino dei tre o del quarto. Il quinto solo prevalse e il quinto fu Alatus.
Alatus è il re dalle ali d'oro che è anche il grande uccisore di demoni. Nessuno sa da dove sia venuto, né dove sia andato. Solo in primavera, durante l'offerta notturna delle lanterne, la gente poteva vedere il bagliore di Guyun e dichiarare: "Ecco, il Guardiano Yaksha pone fine ai domini dei demoni!" E solo allora potrebbero udire il sibilo delle canne palustri, e pensare che sia il suono del flauto, ma non trovare nella palude nessuno che suoni il flauto, e così dichiarare: "Ascolta, lo Yaksha chiama per convocare i suoi vecchi amici al loro patria."
Così, il dono divino porta con sé quell'ultima e indistruttibile prova: perdere parenti, amici o alleati, affrontare l'impossibilità della redenzione, ardere di rabbia eterna e non conoscere tregua. Diventare il nemico di un antico male significava abbandonare la speranza sia della ricompensa che della risoluzione nei suoi sforzi, e il suo tormento era quello del preta, che è essere senza sazietà dopo diecimila destini.
"Per questo motivo, si dice che il salario di essere benedetti con il potere soprannaturale è un destino di difficoltà ed eventuale distruzione. Poiché lo Yaksha ha perso tutti i suoi amici, la famiglia e coloro con cui ha combattuto. Ha accumulato un incalcolabile debito karmico da le azioni violente che i suoi simili richiedevano, e la conseguenza fu un cuore pieno di tenebre e di odio da cui non c'era riposo.Non c'era ricompensa da guadagnare dal farsi nemico della propria amarezza e odio dei vecchi tempi, né c'era alcun fuggire dall'insopportabile sofferenza. Il tormento divorò il suo cuore come un lupo insaziabile, e un numero infinito di vite non avrebbe potuto far nulla per ridurlo."
Liyue non conosceva altro che la peste nell'antichità. Gli arconti guerrafondai lo fecero così, perché i vinti furono intrappolati sotto le rocce e furono schiacciati, e gli schiacciati marcirono e divennero terra. Così furono restituiti al ciclo degli Elementi, che abbraccia sia il Cielo che la Terra, e che non conosce fine. Le anime arcane amareggiate si ribellarono e divennero di nuovo carne, ma la loro forma carnosa era quella dei demoni. Il bruciore di rabbia dei demoni diede origine al miasma, che a sua volta generò ogni sorta di piaghe, demoni e altri mali perversi. Hanno affamato la terra, hanno bollito le acque e hanno devastato il popolo. Perciò è detto: Il demoniaco è l'eco di ciò che è stato sconfitto nel divino.
"Liyue soffrì di molte epidemie nei tempi antichi. Alcuni dicono che ciò fu causato dal caos della guerra incessante tra arconti. Gli sconfitti furono schiacciati sotto le rocce della terra, dove si decomposero e divennero terra, e infine rientrarono nel ciclo elementale eterno. Alcune anime degli arconti furono colme di amarezza per il loro destino e si rifiutarono di sopportarlo ancora. La loro amarezza si materializzò e divennero mostri malvagi. La rabbia dei mostri si manifestò sotto forma di malattie, infestazioni di mostri e tutti i tipi di altri strani eventi. I mostri hanno devastato la terra e l'hanno trasformata in un deserto, e hanno scatenato ogni sorta di male sui fiumi e sui mari. Hanno inflitto indicibili sofferenze alle persone. Quindi, quelli che chiamiamo mostri sono in realtà manifestazioni fisiche del risentimento degli arconti sconfitti in guerra."
Rex Lapis convocò Yakshas da lui per eliminare i demoni. Erano bestie illuminate dall'aspetto terribile e dal temperamento bellicoso, e non risparmiavano brutalità nel loro dovere di difesa. Dei molti, cinque erano i più forti: Bosacio, Indarias, Bonanus, Menogias e Alatus. Ovunque la battaglia portasse Rex Lapis, così seguirono, fino a quando la peste non fu epurata. I cinque sono conosciuti dai mortali come "Gli Yaksha".
"Gli Yaksha" sono stati guardiani di Rex Lapis per anni senza misura, e i mali che hanno sconfitto erano incalcolabili. Tuttavia, per quanto potenti fossero, al di là del tormento che attende tutti coloro che affrontano la guerra, gli Yaksha non lo erano, e ne furono afflitti. Alcuni erano dediti alla loro rabbia, altri a una follia alimentata dalla paura. Molti si sono rivolti al massacro dei propri, altri sono stati stregati dalle ombre dell'anima. Dopo un millennio si presentò loro il destino, e fu tale: tre dei cinque perirono, il quarto svanì e tutta la miriade divise il destino dei tre o del quarto. Il quinto solo prevalse e il quinto fu Alatus.
Alatus è il re dalle ali d'oro che è anche il grande uccisore di demoni. Nessuno sa da dove sia venuto, né dove sia andato. Solo in primavera, durante l'offerta notturna delle lanterne, la gente poteva vedere il bagliore di Guyun e dichiarare: "Ecco, il Guardiano Yaksha pone fine ai domini dei demoni!" E solo allora potrebbero udire il sibilo delle canne palustri, e pensare che sia il suono del flauto, ma non trovare nella palude nessuno che suoni il flauto, e così dichiarare: "Ascolta, lo Yaksha chiama per convocare i suoi vecchi amici al loro patria."
Così, il dono divino porta con sé quell'ultima e indistruttibile prova: perdere parenti, amici o alleati, affrontare l'impossibilità della redenzione, ardere di rabbia eterna e non conoscere tregua. Diventare il nemico di un antico male significava abbandonare la speranza sia della ricompensa che della risoluzione nei suoi sforzi, e il suo tormento era quello del preta, che è essere senza sazietà dopo diecimila destini.
"Per questo motivo, si dice che il salario di essere benedetti con il potere soprannaturale è un destino di difficoltà ed eventuale distruzione. Poiché lo Yaksha ha perso tutti i suoi amici, la famiglia e coloro con cui ha combattuto. Ha accumulato un incalcolabile debito karmico da le azioni violente che i suoi simili richiedevano, e la conseguenza fu un cuore pieno di tenebre e di odio da cui non c'era riposo.Non c'era ricompensa da guadagnare dal farsi nemico della propria amarezza e odio dei vecchi tempi, né c'era alcun fuggire dall'insopportabile sofferenza. Il tormento divorò il suo cuore come un lupo insaziabile, e un numero infinito di vite non avrebbe potuto far nulla per ridurlo."
