➤A história de um bêbado 🕹 Genshin Impact

Conteúdo

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5
6 Histórico de Mudanças

Vol 1

Um dos muitos contos populares falava dos bebedores de Mondstadt. Esta é a história de um bêbado que tropeçou em território dos lobos e o lobo faminto e solitário que encontrou lá.

Na terra onde o vinho do dente-de-leão flui como um rio, os contos altos costumam se espalhar por toda a parte, acompanhando de perto o sopro do vinho.
Fábulas rebuscadas sempre se espalham quando alardeadas entre arrotos por clientes embriagados do bar. Pois essas histórias têm algo em comum com a fala arrastada e o balanço indutor de enjôo que tantas vezes as acompanha, que apesar de serem desajeitadas e desajeitadas, também são muito divertidas.

Diz a lenda que antes havia um bêbado famoso em Mondstadt. Dizia-se que ele conseguia controlar o álcool tão bem quanto qualquer caçador de Springvale fora da temporada. E ainda assim ele beberia até ficar bêbado, toda vez que bebesse: ele não se moveria nem um centímetro para trás do bar da taverna até que nem um único Mora fosse deixado em sua bolsa de moedas, e nem um único uma gota de vinho permaneceu em sua taça.

Certa noite, esse bêbado estava fazendo o possível para voltar aos tropeços para casa depois de uma sessão particularmente satisfatória de bebedeira, especialmente. Uma combinação de sua cabeça girando, visão turva e passo em ziguezague serviu para conduzi-lo em direção a uma floresta povoada por lobos.

Hoje, é claro, Wolvendom é presidido pelo Grande Rei Lobo do Norte, e a atmosfera sinistra que emana de dentro da floresta é suficiente para dissuadir a maioria dos visitantes sóbrios de se aproximar da área. De acordo com os caçadores idosos, o Rei dos Lobos reuniu os espíritos dos lobos lá para evitar que estranhos invadissem o território onde eles não são bem-vindos.
Mas esta foi uma era muito antes do Rei dos Lobos e o vento norte descerem sobre aquela floresta, trazendo ordem e paz para a raça dos lobos. Naquela época, a floresta era um lugar perigoso onde lobos selvagens lutavam pela sobrevivência. Uma feroz rixa de sangue entre lobos ocorreu nas profundezas da densa folhagem, escondida da vista e sem o conhecimento de qualquer homem.

Muito menos para o bêbado, que a essa altura conseguira se transportar bêbado para alguma distância dentro da floresta.

Ele tropeçou na escuridão com aquela determinação obstinada que só os bêbados possuem, não dissuadida nem pelas raízes das árvores que o tropeçavam a cada poucos passos, nem pelos galhos perdidos que maliciosamente o esbofeteavam no rosto de vez em quando.
Em pouco tempo, um par de olhos verdes começou a disparar pela floresta, o olhar fixo nele, rastreando cada movimento seu.
Aqueles olhos pertenciam a um lobo solitário, que silenciosamente perseguia o bêbado por trás, o tempo todo refletindo para si mesmo:
"Esta é a visão mais peculiar que já vi em toda a minha vida."

Ninguém se atreveu a pôr os pés na floresta dos lobos em centenas de anos, fosse um cavaleiro vestido da cabeça aos pés em uma armadura de aço brilhante ou um fugitivo desesperado vestido em trapos. Mesmo os nobres insensíveis se recusaram a exilar seus escravos lá, por medo de incitar a ira dos lobos selvagens e trazer problemas indesejados para seu próprio território.

"E, no entanto, este sujeito estranho se atreve a entrar aqui sozinho. Que estranho, de fato!"
O lobo solitário ponderou sobre esse estranho fenômeno enquanto seguia o intruso bêbado pela floresta, fazendo o possível para ignorar o fedor de álcool que estava flutuando em seu caminho.

Vol 2

Um dos muitos contos de Mondstadt falava de bebedores populares. Esta história é a única em que um lobo faminto e solitário encontrou um homem bêbado de Mondstadt.

É um fato bem conhecido que os lobos têm um olfato muito mais apurado do que os humanos.
Outra maneira de colocar isso é que seus narizes são muito mais sensíveis.
Não é de admirar, então, que o fedor de álcool que emanava da presa do lobo, agora historicamente intoxicado, fosse bastante sufocante e fizesse com que lágrimas brotassem em seus olhos.

"Awoo ..." o lobo pensou consigo mesmo.
Tendo nascido no deserto e crescido na floresta, o lobo nunca teve nenhum contato com a civilização humana antes desta noite, e embora uma vez tenha sentido o leve cheiro de vinho flutuando através do Lago Cidra, ele não sabia a origem do cheiro , menos ainda entender o significado dessa substância para a humanidade.

"Talvez este sujeito peculiar seja parente do gambá, pois parece que ele descobriu minha presença há muito tempo e agora pretende me envenenar em um esforço para garantir sua fuga!"
O lobo ponderou essa possibilidade enquanto se preparava contra o ataque de vapores alcoólicos, acelerou o passo e discretamente manobrou seu caminho para a sombra do bêbado - o ponto de vista perfeito para inspecionar sua presa.

O lobo é uma criatura cautelosa e calculista. O bêbado, por sua vez, é um tipo de criatura totalmente diferente.
E ainda, embora o vinho tenda a atordoar a mente e entorpecer os sentidos, às vezes oferece a seus consumidores a curiosa capacidade de detectar as mudanças mais sutis na direção do vento.
Talvez isso pudesse explicar como um bêbado trapalhão, tateando pela floresta, de repente foi capaz de descobrir a presença de um lobo que o estava seguindo furtivamente o tempo todo.
Ou talvez os vapores alcoólicos exalados pelo bêbado fossem suficientemente potentes para diminuir a acuidade mental do lobo, a ponto de o lobo ficar menos atento ao terreno sob suas patas, o som resultante de galhos quebrando alertando a presa da presença do predador .

"Quem é aquele? Você não sabe para que lado fica o banheiro, por acaso ...?"
O bêbado trapalhão esfregou os olhos turvos.
"Humano fedorento," rosnou o lobo, "Quem é você e de onde vem o seu fedor?"
O lobo alargou suas narinas, perfurou suas presas e rosnou.

Não apenas o bêbado não teve medo quando ouviu a ameaça de voz rouca do lobo, mas também ficou bastante animado.
"Minha amiga!" o bêbado respondeu: "Claramente, eu o ofendi, de alguma forma ... desculpe por isso ... mas de qualquer maneira, a tradição de Mondstadt diz que você não pode ficar bêbado e entediado ao mesmo tempo ... Então! estão, na floresta nesta noite gloriosa de luar ... Que tal eu te contar uma história? "
Sua proposta foi prontamente pontuada por um arroto poderoso.

Antes desse ponto, o lobo não tinha intenção de ouvir as divagações bêbadas do bufão que arrotava. Na verdade, ele estava prestes a desferir um golpe fatal em sua presa, investindo contra o pescoço, afundando suas presas e rasgando sua garganta.
Mas o arroto do bêbado lançou uma nova onda de fumaça na direção do lobo, atacando suas narinas com tanta força que arruinou totalmente o apetite do lobo.
A contragosto, o lobo concordou.
"Grr ... Talvez eu não esteja com tanta fome afinal ... Vamos ver que história sem sentido você tem para contar."

O bêbado estendeu os braços e soltou um bocejo alto, perturbando alguns dentes-de-leão no processo.
E com isso, o bêbado começou a contar sua história.

Vol 3

Um dos mais populares, muitos contos contados pelos bebedores de Mondstadt. Este bêbado é quem contou ao lobo solitário uma antiga história.

A lenda conta a história de um lobo solitário que vagava por um deserto árido muito, muito distante.

Outrora, ele tinha sido o rei de sua matilha, liderando-os na caça, na batalha e na busca por um lar ... Agora, o único legado remanescente daqueles dias eram as cicatrizes que cobriam seu corpo.

Ele liderou o caminho enquanto corriam por planícies abertas, navegavam por ruínas abandonadas e passavam pelos domínios dos monstros e da Seelie.
O deserto era um lugar cruel. O rei-lobo envelheceu a cada dia que passava, e os outros lobos gradualmente se dispersaram. Com o passar do tempo, a história da matilha de lobos desapareceu em uma memória distante, até que finalmente apenas o velho rei-lobo permaneceu, o único sobrevivente de sua matilha.

Esta terra devastada é considerada uma terra além do domínio das divindades, habitada apenas pelos grotescos restos fantasmagóricos de deuses caídos, onde os antigos palácios dos Seelie agora estão vazios. [Nota 1] Então, quando o velho lobo solitário passou por um palácio cinza e ouviu o som de música vindo de dentro, chamou sua atenção.

"Nunca antes tinha ouvido um som tão agradável aos ouvidos, seja o canto de um pássaro ou de um inseto, que detém as pontadas de fome em meu estômago faminto como esta música."
Intrigado, o lobo entrou no corredor cinza, pisou no mato coberto de vegetação e passou por um sarcófago quebrado, no qual um retrato do falecido governante ainda era claramente visível.

Finalmente, ele chegou a uma sala interna, onde viu uma bela donzela dedilhando seu instrumento.
Sua pele era branca e acinzentada e sua cabeça estava abaixada, seus dedos delgados acariciavam suavemente as cordas frágeis do alaúde enquanto ela tocava uma melodia triste e há muito esquecida.

O lobo sentou-se diante da jovem donzela pálida e esqueceu por um momento tudo sobre a dor da fome, da sede e da solidão, enquanto ouvia em silêncio sua canção.

"O chilrear dos insetos em uma longa noite de outono é o coro dos exilados, cantando a canção mais antiga da humanidade enquanto vivenciam sua situação ..."
"Despojado de tudo o que o corpo uma vez manteve perto e a alma uma vez amada, música e memórias são tudo o que agora resta do passado."
"Os últimos cantores, o primeiro Seelie, eles tocaram sua música final nos corredores dos anjos."

A pequena Seelie tocando na floresta também foi atraída pela melodia da jovem donzela, e se juntou a ela para prestar seus respeitos.

"Que música é essa que você toca?"
O lobo perguntou, intrigado, pois entendia cada linha, cada palavra, cada sílaba que ela falava - e ainda assim, a dela era uma língua que nunca tinha ouvido antes, completamente diferente de qualquer outro ser vivo.

"Uma canção da Seelie," respondeu a jovem donzela pálida em uma voz suave.
"Muito, muito tempo atrás, nós escrevemos esta canção para os selvagens humanos. No entanto, agora, nós a cantamos para lamentar nosso próprio destino."

O lobo começou a cantar junto, embora desajeitadamente, ao som da donzela.
A voz do lobo estava rouca e quebrada, cheia de uma vida inteira de tristeza.

"O que você está cantando?"
A donzela perguntou ao lobo.

"Esta é a nossa canção,"
Respondeu o lobo.

"Parece horrível."
A donzela não tentou suavizar suas críticas enquanto continuava a acariciar as cordas do alaúde.
"Mas, você está convidado a cantar junto comigo do mesmo jeito."

E assim, um coro compartilhado cantado pela bela jovem donzela e o velho lobo cansado encheu as câmaras do palácio há muito abandonado. Diz-se que até hoje os aventureiros que passam por este lugar ainda ouvem uma melodia estranha, mas harmoniosa, soando de dentro.

"E então? ... A história termina aqui?"
O lobo lambeu os lábios, com certa tristeza, e então disse:
"Suponho que vou lhe contar uma história agora."

E com isso, o lobo pigarreou e começou a contar sua história.

Vol 4

Uma das muitas histórias sobre bebidas contadas popularmente em Mondstadt. Este lobo contou uma história de vinho e lobo a um bêbado de Mondstadt.

Diz a lenda que o primeiro vinho de Mondstadt foi fermentado na época em que o vento norte uivava.

Na época em que os Reis do Gelo e da Geada lutavam pelo domínio, [Nota 2] os antepassados de Mondstadt fermentavam vinho rudimentar de frutas silvestres, mesmo enquanto estremeciam com o frio cortante. Eles o fizeram para aliviar a dor de seus dedos congelados e para dar-lhes coragem para enfrentar o gelo duro e implacável. Naquela época, a terra de Mondstadt estava engolfada por gelo e neve, e os dentes-de-leão ainda não haviam erguido suas cabeças.

Diz-se que a primeira pessoa em Mondstadt a descobrir a arte da fabricação de vinho foi um guarda grosseiramente negligente.

Em uma tribo assolada por nevascas por todos os lados, era tarefa nada invejável dos corajosos caçadores-coletores abastecer os fossos de armazenamento com comida, e era tarefa do guarda se proteger contra intrusos.
A visão de um intruso humano era algo raro naquele ambiente hostil - mas havia outras criaturas que poderiam suportar melhor o frio, e eles iriam cavar no subsolo para alcançar os estoques de comida. As regras da tribo eram que uma pessoa deveria inspecionar os poços de armazenamento o tempo todo, preenchendo todos os buracos de rato descobertos - ou melhor ainda, pegando-os em flagrante no ato de furtar - para manter os suprimentos de comida da tribo em níveis abundantes.

Naquela época, as cavernas úmidas e escuras precisavam de cuidado e atenção constantes para evitar que a comida que continham estragasse e apodrecesse. Além disso, as criaturinhas travessas que se escondiam fora da vista às vezes pregavam peças nos guardas.

Um dia, um espírito astuto do vento notou que o guarda extremamente negligente estava mais uma vez sendo extremamente negligente. Então, o espírito tomou a forma de uma raposa e rastejou em uma pilha de maçãs silvestres. Lá, fez com que o fermento crescesse, amadurecendo as maçãs e fazendo com que fermentassem. O guarda grosseiramente negligente estava faminto quando voltou e decidiu comer uma das maçãs. O sabor suave da fruta fermentada encantou seu corpo e sua mente. Imediatamente, ele pegou couro de animal e espremeu o suco das maçãs, criando vinho.

O guarda grosseiramente negligente que primeiro inventou a cerveja na era do gelo e da neve também se tornou o primeiro bêbado de Mondstadt. Diz-se que ele foi a primeira pessoa a cair em um sonho de embriaguez.

Em seu primeiro sonho bêbado, ele sonhou bêbado que havia se tornado um lobo solitário. Em algum lugar no passado há muito perdido ou possivelmente no futuro longínquo, ele lutou com presas e garras com matilhas de lobos rivais, lutou com humanos por comida no meio de uma violenta tempestade de neve e encontrou o primeiro seelie.

O humano que vivia na tribo e o lobo que vivia em matilha não suportavam viver na solidão. Este vinho recém-fabricado serviu para reunir o homem e o lobo em seus sonhos.

Mas suas atitudes em relação a esses sonhos eram pólos opostos.

O humano que conhecia apenas o vento e a neve ansiava pelo deserto onde o lobo solitário corre livremente, mas o lobo solitário estava com medo do desejo do humano. Ele não conseguia entender por que este humano foi cativado por ilusões perigosas e buscou esperança dentro delas.
O que preocupava ainda mais o lobo era que, quando em um sonho humano bêbado, ele não conseguia mais distinguir se era um lobo ou um humano com espírito de lobo.

Então o lobo jurou nunca mais tocar no veneno dos humanos, para resistir ao fascínio do vinho.
Os lobos não são filhos do vento, e a terra do vinho e da música não é seu lar. Assim, os lobos deixaram o domínio dos humanos e se estabeleceram bem longe no deserto e nas profundezas das florestas montanhosas, lugares onde o cheiro do vinho não poderia alcançá-los.

"O que vocês, humanos, chamam de vinho, nós, lobos, chamamos de abismo,"
O lobo concluiu com altivez.
Mas quando o lobo se virou para o bêbado para dizer essa linha, ele descobriu que o bêbado agora estava dormindo profundamente em uma cama de galhos de pinheiro.

O lobo ficou muito aborrecido e expeliu violentamente uma lufada de ar de suas narinas antes de deixar a pilha ainda pungente de humanos adormecidos com seus negócios e seguir seu caminho.

↑ Na versão original chinesa desta frase, o termo "divindades" (chinês: 神 "deuses") refere-se aos Sete, enquanto "deuses" (chinês: 魔神 "deuses demoníacos") se refere aos deuses que precederam Os Sete. Isso indica que o deserto é o Mar Negro.
↑ Refere-se ao conflito de Andrius e Decarabian durante a Guerra dos Arcontes; veja História de Reis e Clãs: Prólogo.