Conteúdo
- 1 gatinho
- 2 Gerente Xiao
- 3 contemplando o oceano
- 4 Mais uma vez contemplando o oceano
- 5 ruas à noite
- 6 Mt. Tianheng
- 7 Spring by the Harbor
- 8 An Ode to Chop Suey
Gatinho
Gatos são bons, gatos são ótimos. Os gatos adoram miar e coçar a cabeça.
Dos dois olhos brilhantes que eles usam para ver, as pestes odiosas nunca podem fugir!
Gerente Xiao
O superintendente do estaleiro cochila, seu sono tão profundo com um grande ronco.
De longe, você pensaria que o Geo Lord tinha problemas de estômago, mas de perto ele parece um grande javali.
Contemplando o oceano
Enquanto eu deleito meus olhos no mar, para a água azul meu coração é atraído.
Os remos de seus navios antigos parecem-me os muitos membros de um camarão gigante.
Olhando o oceano mais uma vez
Dia após dia, eu olho e olho até que meus olhos estão cansados e meu coração está dormente.
Ano após ano, escrevo e recito, mas sou para meus poemas uma audiência de um.
Vez após vez, os navios zarparão como bravos peixinhos de rio rumo ao mar.
Mais cedo ou mais tarde, as marés mudarão e afogarão os que rejeitam a poesia.
The Streets by Night
Uma visão deliciosa é a luz estrelada das lâmpadas na rua com a miríade de comidas.
Mas, infelizmente, sem trégua daquele pobrezinho chamado Changchang, cujo choro dificilmente é discreto.
Mt. Tianheng
Tianheng é grande, Tianheng é alta, Tianheng é enorme como uma grande muralha.
Muito forte para monstros, bandidos e tudo. Que muralha de cidade grande, enorme, alta e forte!
Spring by the Harbor
Essa flora de seda que desabrocha na primavera, suas flores parecem tecidas com algum fio de dentro ...
Parece que é seda, mas tem um cheiro fraco - poderia ser seda e uma flor também?
Uma Ode para Chop Suey
Meu Zhongyuan Chop Suey vai desperdiçar, há muito mais sal aqui do que eu gostaria de provar.
Basta um gole e estou ofegante. "Por que isso é tão salgado?" Eu protesto gentilmente.
"É assim que fazemos", declara Su Er'niang, "Para os poucos que não agüentam, há muitos que podem!"
