➤Fio de pérolas 🕹 Genshin Impact

"Hunt a Cocogoat. Por favor e obrigado." Nossa comunidade precisa de mais informações nesta página! Você pode ajudar? Clique aqui para adicionar mais.Expandir imagens de localização

Conteúdo

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 Vol. 5
6 Localização
- 6.1 Vol. 1
- 6.2 Vol. 4
- 6.3 Vol. 5
7 Histórico de Mudanças

Zixin é uma pobre pescadora cuja família luta para sobreviver. Um dia, ela está vendendo peixe na rua quando perde descuidadamente o colar de pérolas que costuma usar. Embora o que ela não saiba é que este colar de pérolas perdido mudará seu destino para sempre ...

Ato I: De Peixe e Água
Papel Masculino: Fan Jie
Papel Feminino: Zixin
Papel em quadrinhos: vovó Zhang

Cena I
(Entra Zixin vestindo roupas azuis)
(Em voz alta)
Zixin: "A maré reflete a baixa das montanhas, uma leve brisa alimenta os recifes abaixo."
(Aparte)
Zixin: "Sou filha de um pescador, cresci perto do cais. Este ano tenho dezesseis anos."
Zixin: "Meus pais estão velhos agora. Que escolha eu tenho a não ser pegar o remo sozinho? Parece que estou fadado a uma vida no oceano."
(Dongtang, lento, interno)
Zixin: "Com a corda da vela na mão, lanço uma rede entre os peixes que nadam livremente. É com o comércio que sustentarei minha família."
(Zixin lança a rede e a traz de volta)
(Dongtang, apaixonado)
Zixin: "É difícil todos os dias sob o sol, a lua e as estrelas. Os ricos vivem irregularmente, enquanto os pobres devem lutar. Este é o jeito das coisas."
Zixin: "Eu também tenho inveja do esplendor das mulheres ricas, embora nunca tenha tido pena de mim mesma, mesmo com um único colar de pérolas em meu pulso."
Zixin: "Não tenho nada para mostrar a não ser paredes nuas. Tudo o que tenho é o que faço com minhas próprias mãos."
(Zixin amarra seu barco ao cais e pula para a costa)
(Dongtang, sem medida)
Zixin: "É hora de sair às ruas e vender peixe."
(Sai do Zixin)

Cena II
(Entra Zixin carregando uma cesta de mão)
(Dongtang, comovente)
Zixin: "Peixe fresco, peixe fresco! Compre aqui, compre agora!"
(Entra vovó Zhang carregando uma cesta de flores)
(Voz falando)
Vovó Zhang: "Olhe para aqueles peixes (peixes abanam o rabo, borrifando a vovó Zhang com água), tão ferozes! Eles vão fazer uma sopa saborosa!"
Vovó Zhang: "Toda encharcada assim, da cabeça aos quadris, não pareço uma jovem com bochechas rosadas e lábios vermelhos?"
(Aparte)
Zixin: "Como eles te chamam, vovó?"
Vovó Zhang: "Você pode me chamar de vovó Zhang. Eu vendo flores nesta rua."
Vovó Zhang: "Querida, uma garota de fala mansa como você não vai vender um peixe antes que o céu fique escuro."
Vovó Zhang: "Você pode ser linda, mas se for tímida demais para levantar a voz, não conseguirá encher o estômago."
(Zixin abaixa a cabeça)
(Aparte)
Zixin: "Você é tão engraçada, vovó."
Zixin: "Oh não ... Onde ..."
Vovó Zhang: "O que aconteceu?"
Zixin: "Meu colar de pérolas, nunca o tiro do pulso. Mas sumiu. Como pode ser?"
(Entra Fan Jie, vestida com roupas coloridas de palco e segurando o colar de pérolas)
(Dongtang, caminhante calmo)
Fan Jie: "Como um corvo dourado que fala a verdade além das ondas azuis, fui dar um passeio e um colar de pérolas apareceu à minha vista."
(Aparte)
Fan Jie: "Meu nome é Fan Jie, ao seu serviço. Eu ganho a vida fazendo biscates nas docas. Meus irmãos aqui me escolheram como seu líder."
Fan Jie: "O colar de pérolas que peguei hoje deve pertencer àquela senhora."
Fan Jie: "Pretendo devolvê-lo ao seu legítimo dono, embora não queira ser falsamente acusado de qualquer ato indecente."
Fan Jie: "Talvez eu deva ver se há alguma marca do uso de pérolas em seu pulso."
(Dongtang, prelúdio de 12 compassos, irato)
Fan Jie: "No sol escaldante e na brisa fumegante, é fácil vender peixe?"
Zixin: "Meus peixes são frescos, isso eu garanto. Ferva ou frite, a escolha é sua."
Fan Jie: "Esses peixes são tão ferozes como um tigre, eles não param de se mover nem por um segundo."
Fan Jie: "Você poderia se apresentar e se apresentar?"
(Zixin dá um passo à frente)
Fan Jie: "É justo que essas lindas pérolas pertençam a uma bela senhora de igual beleza."
(Dongtang, apaixonado)
Zixin: "Meu coração está me dizendo que este homem pode ser um idiota, tendo prazer em brincar comigo, mas ele não vai me enganar com suas bobagens."
Zixin: "Eu me viro com meus olhos cor de damasco bem abertos e o repreendo."
Zixin: "Um canalha como você não deve ter dignidade!"
(Aparte)
Fan Jie: "Não precisa ficar tão bravo, milady. Eu só queria verificar se há marcas de uso de pérolas em seu pulso."
Fan Jie: "Parece, de fato, que você é a dona de direito, senhora. Agora que o colar de pérolas foi devolvido a você, não precisa mais se preocupar."
Fan Jie: "Fã do meu nome ..."
(Fan Jie faz uma pausa, cobre a boca e se vira para sair. Sai de Fan Jie.)
Fan Jie: "É hora de eu ir, ha."
(Aparte)
Zixin: "Oh, herói, por favor, espere ..."
(Dongtang, lento, interno)
Zixin: "Guiado por meu coração tímido, eu injustiçasse um homem justo."
Zixin: "Não consigo nem lembrar o nome daquele meu herói. O que devo fazer para agradecê-lo?"
(Aparte)
Zixin: "Que vergonha ..."
Vovó Zhang: "Mas minha querida, o que é isso senão o destino? Uma bela dama finalmente conheceu seu nobre herói."

Vol 2

O jovem que devolveu o colar de pérolas de Zixin saiu sem revelar seu nome. Vovó Zhang apresenta um plano que permitirá que Zixin o encontre ...

—Ato II: A Busca do Cavalheiro—
Papel Masculino: Fan Jie
Papel Feminino: Zixin
Papel em quadrinhos: vovó Zhang
Papéis em quadrinhos: Zhang San, Li Si, Wang Er'ma

Cena I
(Entra Zixin e vovó Zhang)
(Aparte)
Zixin: "Tenho estado deprimido ultimamente e de forma alguma estive em paz."
Zixin: "Pois falei errado 'contra um herói que busca fazer o bem."
Zixin: "Ele tentou devolver meu colar de pérolas, e eu não lhe agradeci nem perguntei seu nome, mas, em vez disso, repreendi-o da maneira mais dolorosa."
Zixin: "Estou envergonhado e desejo encontrar meu benfeitor, mas em meio a este vasto porto, como vou encontrá-lo?"
Vovó Zhang: "Pelo que vejo, querida, você não precisa estar triste, nem deve estar preocupada."
Zixin: "Oh, vovó, por que você diz isso?"
Vovó Zhang: "Você só precisa colocar um aviso, oferecendo Mora para aquele que devolve o colar de pérolas. Ele não virá então?"
(Ganging, andante calmo)
Zixin: "Assim é dito—"
Zixin: "Assim como o vinho torna o rosto das pessoas vermelho, as riquezas movem muitos lugares."
(Zixin abaixa a cabeça e caminha)
Zixin: "Estou decidido a encontrá-lo com este dispositivo, mas me pergunto se ele deve vir imediatamente."
(Aparte)
Vovó Zhang: "Venha agora, não hesite. Vamos agir."
Vovó Zhang: "Você perderá pouco quem conta comigo."
(Saem Zixin e vovó Zhang)

Cena II
(Entra Zhang San, Li Si, Wang Er'ma)
(Voz falando)
Zhang San: "Eu sou Zhang San."
Li Si: "E, Li Si."
Wang Er'ma: "E Wang Er'ma I."
Zhang San: "Ouça o aviso! Deixe-me subir e ganhar a recompensa."
Li Si: "O oficial deve perguntar: 'pensa em fazer o bem, não é?'"
Wang Er'ma: "Hah! Tolo é aquele que fala a verdade."
(Aparte)
Zhang San: "Ho, irmãos. Vocês estão todos indo para o lugar daquela moça Zixin, sua recompensa para reivindicar?"
Li Si: "Certamente".
Wang Er'ma: "É mesmo."
Li Si: "Pegou o cocar dela também, não é?"
Wang Er'ma: "Não, eu teria jurado que eram os brincos dela."
Li Si: "Falsidade - era a flor em sua cabeça."
Zhang San: "Tolos. Era perfume!"
Wang Er'ma: "Ah, seja como for, tenho certeza de que todos nós conhecemos bem o placar."
Zhang San: "Ahahah."
Li Si: "Haha!"
(Zhang San, Li Si e Wang Er'ma recorrem a Zixin)
Zhang San: "Ah, Zixin, você tem minha recompensa pronta? Pois eu, Zhang San, encontrei seu perfume perdido!"
Li Si: "Afaste-se, amigo, pois vim devolver seu cocar. O prêmio é meu, portanto."
Wang Er'ma: "Não, não, não, Wang Er'ma é quem devolve os seus brincos. O meu é a recompensa."
Zixin: "Você ... vocês me deixam tonto."
Zixin: "Pois nunca nos encontramos, e se eu perdesse meus brincos, perfumes ou touca, não saberia?"
Zhang San: "Ora, você deve ter esquecido na pressa na peixaria. Dê a recompensa aqui, não se preocupe!"
Li Si: "O Mora, então, e seja rápido!"
Wang Er'ma: "Ou vou arruinar sua barraca e seu bom nome."
Zixin: "Ah ... como tenho atraído a atenção desses canalhas inúteis!"
Zixin: "Vovó, veja que problema seu plano causou!"
Vovó Zhang: "Não se preocupe, moça. Vou inventar uma maneira de me despedir deles."
Vovó Zhang: "Hah!"
(Zhang San, Li Si, Wang Er'ma caem no chão)
Vovó Zhang: "Eu pedi a essa moça uma falsa recompensa para pegar ladrões como você!"
Vovó Zhang: "Os itens que você traz são falsos - agora entregue-os."
Vovó Zhang: "Ou então ..."
Zhang San: "Ou então o quê?"
Vovó Zhang: "Então, o cocar feito de lírios esmaltados, os brincos de Noctilucous Jade e os aromas enviados de uma terra distante ...
Vovó Zhang: "Você terá que pagar por todos eles! Agora então, onde está a Mora? Dê aqui!"
(Vovó Mang persegue Zhang San, Li Si, Wang Er'ma, vassoura na mão)
Zhang San: "Ai, ai!"
Li Si: "Pare de nos bater, por favor! Não queremos mais a sua Mora!"
Wang Er'ma: "Agora, para encontrar aquele sujeito que realmente pegou suas coisas para vir e confessar - mais cedo do que tarde!"

Cena III
(Zhang San traz Fan Jie)
(Aparte)
Zhang San: "Ora, agora estou com ele. Você deve ser o ladrão que roubou as coisas da senhora. Meus irmãos e eu levamos uma surra por sua causa!"
Fan Jie: "Eu, Fan Jie, sempre fui ereto e coisas como roubar estão abaixo de mim. Não pense em me acusar falsamente."
Zhang San: "Bem, você não é teimoso? Você se atreve a subir comigo para encontrar o dono dos bens perdidos?"
Fan Jie: "Não tenho medo de você. Vamos! Na verdade, eu gostaria de ver quem é que me calunia."
(Zhang San e Fan Jie se voltam para Zixin)
Zhang San: "O proprietário não é Zixin? Vou ver como você sai dessa!"
Fan Jie: "Ah! Então é você!"
(Dongtang, apaixonado)
Fan Jie: "Esta foi a senhora que ficou irada, e nenhuma palavra mais saiu de sua boca."
(Dongtang, allegro)
Fan Jie: "Cesse de enganar a jovem, pois sou Fan Jie, um estivador."
Fan Jie: "Tenho vivido com frugalidade e humildade. Com que iria roubar a maquilhagem de uma senhora?"
Fan Jie: "Você enfrentou minha honestidade com acusações, embora eu tenha devolvido o item o mais rápido que pude."
(Aparte)
Zixin: "Ah, então este herói se chama Fan Jie."
Zixin: "É minha culpa, então, que ele tenha se envolvido neste negócio."
Zixin: "Vou implorar seu perdão em breve - e se ele não aceitar, duas ou três vezes mais não será menos."
(Zixin se aproxima para se desculpar com Fan Jie)
Zixin: "Ó, herói, na verdade tivemos um mal-entendido antes, mas ..."
(Fan Jie se vira)
Fan Jie: "Hmph."
(Zixin sorri e dá um passo à frente)
Zixin: "... Eu tive algum outro motivo para fazer isso."
Zixin: "Pois você não deixou seu nome para trás quando partiu, e eu queria retribuir, mas não o encontrei."
Zixin: "Então eu decidi por este dispositivo. É minha culpa que você tenha tantos problemas."
Zixin: "Por favor, permita-me desculpar-me."
Fan Jie: "Oh?"
(Dongtang, lento, interno)
Fan Jie: "Embora a princípio tenha ficado ressentido por ser caluniado, quando me acalmo para pensar, percebo que foi apenas um mal-entendido."
Fan Jie: "A calma deve me governar, para que eu não fale errado."
(Aparte)
Fan Jie: "Se me permite perguntar ..."
Fan Jie: "Você disse antes que o negócio de antes era um mal-entendido."
Fan Jie: "Você teve a intenção de procurar a pessoa que devolveu o seu colar de pérolas e divulgou aquele aviso, que por acaso me prendeu erroneamente, isso é verdade?"
Zixin: "É, e novamente, peço desculpas."
(Fan Jie pega Zixin)
Fan Jie: "Não, você não precisa ser tão educado. Você me honra demais."
Fan Jie: "Eu também agi precipitadamente e coloquei você no local. Eu também devo me desculpar."
Zixin: "Oh, não, por favor ..."
(Fan Jie a saúda)
Zhang San: "O quê !? O que você está fazendo? Então o Mora deve ser pago ou não?"
Vovó Zhang: "Oh, fique quieto. Esta é a história deles - o que é da sua conta?"
Vovó Zhang: "Veja, todas as senhoras e senhores na platéia estão aqui para ver um show de Yunjin. E eles não têm tempo para suas tolices."
Vovó Zhang: "Abra os olhos e veja, e fique de lado aí."
(Saia, vovó Zhang arrastando Zhang San)
Zixin: "Pense bem, vendo peixe aqui todos os dias. Como é, então, que nunca te vi?"
Fan Jie: "Passo por aqui todos os dias para trabalhar."
Fan Jie: "Talvez eu estivesse perdida no meio da multidão. Mas talvez possamos nos encontrar amanhã ..."
Zixin: "Então é ... Podemos nos encontrar então."

Vol 3

Nossa heroína encontra o jovem novamente. Eles se apaixonam e estão prontos para viver juntos e felizes para sempre. Mas um déspota que cobiça a beleza e a virtude de Zixin está colocando os pés no chão ...

—Ato III: As Pérolas, Perdidas Novamente—
Papel Masculino: Fan Jie
Papel Feminino: Zixin
Papel em quadrinhos: vovó Zhang
Vilão: Wu Wang
Papéis em quadrinhos: Wu Yi, Wu Er

Cena I
(Digite Zixin e Fanjie de ambos os lados)
(Em voz alta)
Fanjie: "Os cães latem animadamente ao amanhecer."
Zixin: "O sol brilha e a geada nos beirais diminui."
(Aparte)
Fan Jie: "É a Sra. Zixin que eu vejo?"
Zixin: "É verdade! É você, Fan Jie?"
(Dongtang, sem medida)
Fan Jie: "Eu sonhei com você linda noite passada."
Zixin: "Lamentei nossa separação, embora nos encontremos novamente em breve."
Ambos: "Que o desejo do meu coração se torne realidade."
(À parte, uníssono)
Zixin: "Ó herói ..."
Fan Jie: "Ó Maiden ..."
(Aparte)
Fan Jie: O sol acelera para o oeste e bem alto, e o trabalho começa nas docas. Devo começar meu dia. "
(Zixin saúda e o observa partir. Fan Jie se vira conforme ele se afasta. Zixin se abaixa e levanta a cabeça novamente quando Fan Jie sai. Zixin torce as mãos.)
(Dongtang, lento, interno)
Zixin: "Ah, ter ficado covarde no último momento!"
(Sai do Zixin)

Cena II
(Entra o playboy Wu Wang, de colarinho aberto e vestido de verde, com seus companheiros Wu Yi e Wu Er)
(Em voz alta)
Wu Wang: "Eu sou o grande Wu Wang, mestre dessas ruas."
Wu Wang: "Hoje estou entediado e ocioso, e portanto ando em busca de esporte."
(Aparte)
Wu Wang: "Wu Yi, Wu Er!"
(Mesmo aparte)
Ambos: "Sim, senhor?"
(Aparte)
Wu Wang: "Estou pensando em comer algo novo hoje. Você tem alguma ideia?"
Wu Yi: "Que tal algumas bolas de camarão dourado?"
Wu Wang: "Estou cansado de carne boa e peixes gordurosos. Bolas de camarão douradas parecem boas."
Wu Wang: Wu Er, vá daqui e encontre um rasgo que vende uma porção daquelas bolas de camarão. "
Wu Er: "Eu vou."
Wu Wang: "Espere. Deve ser frito até ficar com um brilho dourado puro, sem nenhuma partícula preta como carvão para ser encontrada."
Wu Er: "Sem uma partícula negra para ser encontrada, sim."
Wu Wang: "Espere. E eles devem ser do tamanho mais igual. Nenhum deve ser maior ou menor do que o outro.
Wu Er: "E eles devem ser todos do mesmo tamanho, sim. Você deseja repassar as instruções novamente?"
Wu Wang: "Não precisa."
Wu Er: "Você tem algum outro pedido, senhor? Basta dizer uma palavra."
Wu Er: "E se a loja não atender às suas expectativas, vamos fazer como sempre fazemos—"
Wu Yi: "O que sempre fazemos?"
Wu Er: "Não dê a eles nenhuma Mora, é claro."
Wu Wang: "Não, não, venha, olhe a peixaria ali. Agora há uma beleza que enche mais do que uma boa refeição."
(Dongtang, lento, interno)
Wu Wang: "Vamos subir e buscar alguns detalhes como pudermos ... Para melhor agarrá-la."
(Wu Wang se volta para Zixin)
(Aparte)
Zixin: "Você gostaria de comprar peixe, senhor?"
Wu Wang: "Por que, é claro. De que família você vem, senhorita, e onde estão seus pais?"
Zixin: "Eu cresci nas docas. Meus pais envelheceram e eu administro a loja sozinho, vendendo peixes para pagar as contas."
Zixin: "Por que pergunta, senhor?"
(Vira-se suavemente)
Wu Wang: "Melhor ainda, excelente! Ela não se comprometeu a confiar. Se isso acontecer, ninguém a salvará."
(Se vira de frente para Zixin)
Wu Wang: "Então, senhorita, você tem alguém por quem está apaixonada?"
(Zixin abaixa a cabeça e não diz nada)
(Dongtang, sem medida)
Wu Wang: "Veja, veja como ela abaixa os olhos sem falar. Então, essa pessoa não existe. O mal entra e domina meus pensamentos—"
Wu Wang: "Venham, amigos, levem-na daqui - não vamos perder tempo precioso ou beleza."
(Saem Wu Wang, Wu Yi e Wu Er, levando Zixin com eles)

Cena III
(Entra vovó Zhang)
(Aparte)
Vovó Zhang: "Agora então, senhoras e senhores, se vocês ouviram muitas vezes as peças de Yunjin e se tornaram sábios sobre os modos do teatro, então provavelmente adivinharam o que virá a seguir."
Vovó Zhang: "Não devemos acelerar agora para uma luta mais feroz?"
Vovó Zhang: "" Mas antes que o herói saia, ele deve, por sorte, ser inspirado. "
Vovó Zhang: "Quando bestas malignas se descontrolam, perturbando a vida das pessoas, ou quando os tempos e as marés são turbulentos, é aí que surgem os heróis."
Vovó Zhang: "Se você criar coragem, seus atos serão lembrados. Mas se você se mostrar covarde ..."
Vovó Zhang: "Quem então se lembrará se você se chamasse Zhang Jie, Wang Jie ou Fan Jie?"
Vovó Zhang "E o que é mais, nós, gente comum, devemos mostrar nossa coragem e, ainda assim, deixar uma história de resgate de nossa bela dama."
Vovó Zhang: "Vamos ver como Fan Jie deve agir."
(Entra Fan Jie)
(Aparte)
Vovó Zhang: "Por que você só chegou agora?"
Vovó Zhang: "A Srta. Zixin foi levada pelo notório hooligan Wu Wang!"
(Dongtang, allegro)
Fan Jie: "Ah, ai de mim!"
Fan Jie: "Quando ouvi suas palavras fiquei com medo, mas nunca pensei que a catástrofe estivesse tão perto de mim."
Fan Jie: "Este vilão queima, rouba e mata como quer. Se eu fosse em frente ..."
Fan Jie: "Eu irei com toda a probabilidade, não retornarei."
(Vovó Zhang joga o colar de pérolas para Fan Jie)
Vovó Zhang: "S-senhor Fan, o que devemos fazer?"
(Dongtang, allegro)
Fan Jie: "Ao ver essas pérolas, minha determinação endurece-"
Fan Jie: "Como eu poderia entregar uma donzela a este vilão?"
Fan Jie: "Cordão de pérola na mão, eu desembainho minha espada em fúria - para fazer esse Wu Wang se arrepender, e fazer com que ele peça misericórdia.
(Saem Fan Jie e vovó Zhang)

Vol 4

Para resgatar aquele que ama, o jovem corre descuidadamente para o perigo, entrando no covil do inimigo com sua espada desembainhada: e do outro lado, sua amada aguarda desesperadamente ...

Papel Masculino: Fan Jie
Papel Feminino: Zixin
Vilão de quadrinhos: Wu Wang

Cena I
(Fan Jie com um manto, palco superior esquerdo, Zixin sentado sozinho, palco direito)
(Dongtang, apaixonado)
Fan Jie: "Ó vilão amaldiçoado, para roubar uma donzela em plena luz do dia! Meu amado sofre e eu lamento."
Fan Jie: "Portanto, cabe à minha espada julgar aqueles que abandonam a lei."
Fan Jie: "Deixe-nos ir embora."
(Fan Jie espora seu cavalo e se dirige para a fortaleza de Wu Wang)
(Aparte)
Fan Jie: "Rapidamente eu montei aqui, perseguindo os sons da alegria de longe."
Fan Jie: "Esta, então, deve ser a cova do lobo."
Fan Jie: "Se devo resgatar Zixin, devo explorar seu covil com cuidado."
Fan Jie: "Um bom plano. Vamos!"
(Fan Jie pula por cima da parede traseira, saia.)
(Hora comum)
Zixin: "Dentro de uma lâmpada solitária e velas semi-queimadas - e sem se esconder os lobos e tigres."

Zixin: "Quem poderia esperar tal desastre? E como devo fugir desta colmeia de vilania?"

Cena II
(Wu Wang entra pela porta, bêbado)
(Em voz alta)
Wu Wang: "Eu vou e venho para onde quiser, e até os deuses caem se eu não estiver satisfeito."
(Aparte)
Wu Wang: "Haha, ganhei um do dia, não peguei? Hehe."
Wu Wang: "Aquela senhora adorável."
Wu Wang: "Agora que nos divertimos, como é nosso hábito. É hora - encontrarmos a bela donzela!"
(Dongtang, caminhante calmo)
Zixin: "Aqui vem aquele patife bêbado impetuoso. Mesmo assim! A luz das velas chorosas está em minhas mãos."
(Aparte)
Zixin: "Você não me terá!"
(Wu Wang persegue Zixin. Zixin acerta Wu Wang com o castiçal. Ele cai. Ela desmorona de alívio.)
(Dongtang, caminhante calmo)
Zixin: "Na confusão, um golpe de sorte! Com os pés trêmulos, eu fujo."
(Aparte)
Zixin: "Nenhuma luz para ser vista lá fora. Como isso é tão escuro?"
Zixin: "Talvez eu deva reacender esta vela-"
Zixin: "Não. Eu não estaria em perigo se fosse recapturado?"
Zixin: "Melhor então carregar esta luz apagada e tatear para sair à noite."
Zixin: "Sim, assim será."

Vol 5

O covil dos bandidos na calada da noite está escuro como breu. O tirano, o jovem e a senhora tateando no escuro em busca um do outro, e aí, um mal-entendido perigoso está prestes a se desenrolar ...

Papel Masculino: Fan Jie
Papel Feminino: Zixin
Vilão de quadrinhos: Wu Wang

Cena I
(Fan Jie no canto superior esquerdo, Zixin no canto superior direito. Wu Wang está deitado no chão, com os olhos fechados) (As duas pessoas tateiam na escuridão do covil de Wu Wang)
(Suas mãos fazem contato no escuro, mas não sabendo quem é a outra, eles se afastam em alarme)
(Wu Wang acorda)
(Aparte)
Wu Wang: "Ora, aquela garota é tão obstinada quanto eu, para ousar me golpear assim."
Wu Wang: "Ninguém está por perto. Talvez eles tenham fugido para dentro."
Wu Wang: "Hmph. A noite chegou, o portão está fechado."
Wu Wang: "A menos que eles pularam a parede, como essa donzela poderia escapar? Certamente não pelo portão!"
(Wu Wang entra no corredor)
(Aparte)
Wu Wang: "Hah. Esses idiotas estão bêbados fora de suas cabaças. Nenhuma luz eles acenderam!"
Wu Wang: "Bem, deixe-me comprar um e vamos começar nossa busca."
(Wu Wang pisa no pé de Fan Jie no escuro, e os dois recuam)
Wu Wang: "Haha, então aí está você!"
(Wu Wang estende os braços para atacar Fan Jie, que se abaixa. Eles tropeçam no escuro enquanto Zixin se encolhe em um canto)
(Wu Wang finalmente agarra Fan Jie)
Wu Wang: "Eu tenho você!"
(Aparte)
Wu Wang: "Hmm? Você cresceu tanto em torno da cintura desde a última vez que nos encontramos?"
Fan Jie: "Eu visto mais roupas, para me manter aquecido melhor."
Wu Wang: "Na verdade, deve-se usar mais no frio."
Wu Wang: "Então por que você cresceu tão alto?"
Fan Jie: "Usei sapatos de cano alto, para dar um show melhor."
Wu Wang: "Oh, certamente isso deve ser difícil."
Wu Wang: "E por que suas mãos estão tão ásperas?"
Fan Jie: "Bem ... Aproxime-se e eu lhe direi."
Wu Wang: "Claro, claro."
(Fan Jie apunhala Wu Wang com sua espada)
Fan Jie: "Para empunhar uma espada, Melhor para levar sua vida."
(Wu Wang cai)

Cena II
(Aparte)
Fan Jie: "Vilão imundo. Mas um derrame e você está morto."
Zixin: "Você é Fan Jie?"
Fan Jie: "Essa voz - você deve ser a Srta. Zixin!"
(Fan Jie e Zixin se estendem e se tocam)
Zixin: "Fan Jie!"
Fan Jie: "Você deve ter sofrido."
Fan Jie: "Eu matei aquele demônio. Seus asseclas são tudo o que resta."
Fan Jie: "Sua morte os espalhará como macacos quando sua grande árvore cair."
Fan Jie: "Não tenha medo, vou quebrar o portão."
(Fan Jie quebra o portão)
Zixin: "Ah! Minha vida teria sido perdida se você não tivesse chegado."
(Dongtang, lento, interno)
Zixin: "Um coração de pérolas em sua casa se aninhará."
Fan Jie: "Nos céus com o vento encontraremos descanso."
Fan Jie: A lua branca brilha sobre a clareira catalpas.
Zixin: E com a cabeça baixa, a promessa é feita.
-Fim-