Poesia Exchange

Conteúdo

• Etapas 1
• 2 Recompensas
• 3
• 4 Diálogo
  • 4.1 Boas Linhas
  • 4.2 Linhas ruins
• 5 notas de tradução
• 6 Histórico de Mudanças
• 7 Navegação

Passos

1. Fale com Ella Musk
   • Obtenha os rascunhos da poesia hilichurliana
2. Aproxime-se do hilichurl
3. Recite poesia para o hilichurl
4. (se uma linha escolhida irritar hilichurl) Derrote o hilichurl zangado
5. Fale com Ella Musk

Recompensas

Esta comissão concede as seguintes recompensas dependentes de AR após a conclusão:

Observação: essas recompensas são menores do que a maioria das comissões.

• Para completar com sucesso a comissão sem uma batalha, selecione as seguintes três opções (em qualquer ordem): "Bom dia mimi""Muhe ye""Ye dada!"
  • Após o sucesso, você recebe a conquista Yo dala ?.
• Recompensas de comissão ainda são dadas por não se comunicar com os hilichurls, mas a conquista não será concedida.
• Os inimigos que devem ser derrotados após a escolha de uma linha ruim são:
  • Hilichurl desarmado × 3 (estes são os 3 do acampamento com os quais você não conseguiu se comunicar)
  • Anemo Samachurl × 1
  • Machado Flamejante Mitachurl × 1
  • Escudo de madeira Mitachurl × 1
• Inimigos desta comissão não dropam itens, Mora ou experiência.
• Se você receber o intercâmbio de poesia e o intercâmbio de idiomas no mesmo dia, o intercâmbio de idiomas deve ser concluído primeiro. Caso contrário, Ella não aparecerá no marcador de missão para Troca de Poesia, devido a estar ocupada com a outra comissão.

Diálogo

(Falando com os hilichurls antes de falar com Ella Musk) Hilichurl (à esquerda): Eu dou? Hilichurl (centro): ... Ya odomu ... Hilichurl (direita): Yo aba zido dala? (Fale com Ella Musk) Ella Musk: Bom te ver de novo! Você se lembra de mim, certo? ... Certamente você pelo menos se lembra de nossa construção de amizade com os hilichurls? Ella Musk: Não me olhe assim ... Esta é a natureza de aprender uma língua. Você tem que praticar, praticar, praticar! Ella Musk: Fique tranquilo, seus esforços não foram em vão! Meu hilichurliano falado deu um salto e saltou desde aquele dia ... Ella Musk: Mas também tive que fazer meu Hilichurliano escrito do zero. Portanto, após um intenso período de pesquisa, agora compus uma série de poemas Hilichurlianos originais! Ella Musk: Dito isso, ainda há algumas linhas das quais não tenho certeza. Preciso verificar o significado ... Você poderia testá-los para mim? ... "Teste-os"? Ella Musk: Você sabe, tipo ... Leia-os para um hilichurl e veja como eles reagem! Ella Musk: Não se preocupe! Eu tenho marcado as linhas em que não tenho certeza do significado. E de qualquer maneira, tenho certeza que não posso estar muito longe ... Ella Musk: Já tenho um lugar em mente. Os hilichurls parecem mais amigáveis ​​do que a maioria. Apenas leia as linhas individuais que perguntei a eles. Ella Musk: Obrigado pela ajuda! Volte aqui depois de ler a poesia para eles, quero saber tudo! ... Lendo para hilichurls? Novamente? Ella Musk: Isso mesmo! Afinal, você tem experiência nisso. E não se preocupe, eu tenho marcado as linhas em que não tenho certeza do significado. Tenho certeza que não posso estar muito longe ... Ella Musk: Já tenho um lugar em mente. Os hilichurls parecem mais amigáveis ​​do que a maioria. Apenas leia as linhas individuais que perguntei a eles. Ella Musk: Obrigado pela ajuda! Volte aqui depois de ler a poesia para eles, quero saber tudo! Ella Musk: E, hum, se não correr como planejado, tenho certeza que você não terá problemas em resolver a situação ... (Obtenha os rascunhos da Poesia Hilichurliana × 1) (Fale com Ella Musk novamente) Ella Musk: Eu me pergunto se os hilichurls vão gostar da minha poesia ... O que o inspirou a escrever poesia hilichurliana? Ella Musk: Honestamente, é porque quero melhorar minhas habilidades no idioma. Existem certas regras gramaticais, estruturas de frases, colocações lexicais e assim por diante, onde eu ainda não entendi tudo. Ella Musk: Eu me esforcei muito para escrever essas linhas, mas quem sabe - elas ainda podem soar desajeitadas e não naturais para um falante nativo. Ella Musk: Às vezes, apenas uma escolha de palavra errada cria a conotação errada, e então você mudou o significado de toda a frase ... Só há uma maneira de aprender pequenas nuances como essa, e é falando com um hilichurl real. Ella Musk: A maioria das pessoas acha a ideia de aprender hilichurliano diretamente com os hilichurls intolerável. Ella Musk: Mas eu não. Se eu estou falando sério sobre me tornar proficiente em Hilichurliano e entender sua cultura, isso é algo que tenho que fazer. Ella Musk: E qual poderia ser uma maneira mais adequada de se comunicar com os hilichurls de Mondstadt do que por meio da poesia? Quais são esses comentários? Ella Musk: Oh, aqueles no final? Sim ... Então, todo o vocabulário desses poemas eu definitivamente vi antes em outros textos ... Ella Musk: E com cada palavra, eu tentei o meu melhor para pegar dicas das condições de uso originais enquanto juntava as frases ... Ella Musk: ... Mas as línguas são coisas complexas. Às vezes, até mesmo a palavra de aparência mais benigna pode mudar de significado quando usada em um contexto específico, o suficiente para afetar o significado de toda a frase ... Ella Musk: Qualquer forma. Esses versículos são os que tenho mais confiança em termos de compreensão. Relativamente falando. Ella Musk: Tenho outros versos que ainda não sei traduzir para o Comum, embora os tenha escrito ... Vou poupar vocês desses. Parece que você já descobriu mais ou menos ... Ella Musk: Bem ... "mais ou menos" ainda está muito longe de "completamente". E mesmo que eu tenha a intenção de alcançar uma interação amigável com os hilichurls ... Ella Musk: ... Duvido que eles me dariam a chance de explicar se algo não saísse como eu pretendia. Mais provavelmente, eles ficariam irritados e eu não conseguiria voltar inteiros ... Ella Musk: Então. É aí que você entra! Hehehe. ... Você vai ficar bem, honesto! Basta seguir minhas anotações e você quase certamente não terá nenhum problema. Ella Musk: Quase com certeza ... (Aproxime-se dos hilichurls) Paimon: Lá! Esses devem ser os hilichurls que estamos procurando. Paimon: Eles realmente parecem mais amigáveis ​​do que o hilichurl médio. ... Como Ella Musk conseguiu encontrá-los !? (Iniciando a conversa com o amigo hilichurl) (Observação: depois de escolher uma linha, ela se torna indisponível em quaisquer opções restantes durante a missão) Paimon: Ela estava certa, esses hilichurls parecem um pouco diferentes ... Paimon: Vamos acabar logo com esse recital. Paimon duvida que você encontrará hilichurls mais amigáveis ​​do que estes! Paimon: Com qual linha devemos começar? Entre, dê uma olhada! (Linha boa) Yagun! (Linha ruim) Ye dada! (Linha boa) Que dilema! (Linha ruim) Muhe ye! (Boa fala)

Boas linhas

(Depois de uma boa fala) Paimon: Hmm, não é uma reação muito grande. Parece que não tem interesse em conversar. Paimon: Acho que só teremos que adivinhar o que está dizendo a partir de sua linguagem corporal ... (primeira ou segunda vez) Paimon: Huh ... Isso pareceu correr bem ... Paimon: O que você sabe - o hilichurl parece gostar! Vá em frente, leia o próximo. (Voltar a escolher uma linha com as linhas previamente escolhidas removidas) (Terceira vez) Paimon: Uau ... Então hilichurls dançam agora. Paimon acha que eles realmente gostaram desse. Paimon: Paimon acha que basta ler poesia hilichurliana por um dia. Vamos voltar e ver Ella Musk. (O diálogo termina) (Fale com Ella Musk após o sucesso) Ella Musk: Como foi? Você recitou essas linhas para os hilichurls? Eu realmente fiz. Ella Musk: Então, como eles reagiram? Ao que parece, estou supondo ... correu bem? Correu muito bem! Ella Musk: Portanto, meu entendimento do vocabulário estava correto, afinal. Boas notícias! Ella Musk: Mais um passo em frente para o campo dos Estudos Hilichurlianos. Ella Musk: Um dia, poderei conversar livremente com os hilichurls e ouvir todos os segredos que eles têm para compartilhar da própria boca. Quando esse dia chegar ... Ella Musk: Finalmente poderei dizer que fiz jus ao nome da família Musk. Ella Musk: Oh, mas antes de tudo isso - isso é para você. Muito obrigado.

Linhas Ruins

(Depois de uma linha ruim) Paimon: Huh? Para que está fazendo isso? ... Parece estar gostando um pouco demais, se alguma coisa. Ella Musk é realmente uma poetisa tão boa? Paimon: Oh não ... Ah! Cuidado, ali! Hilichurls, chegando! (O diálogo termina e hilichurls raivosos aparecem) (Fale com Ella Musk) Ella Musk: Como foi? Você recitou essas linhas para os hilichurls? Eu realmente fiz. Ella Musk: Então, como eles reagiram? Ao que parece, estou supondo ... uh, não tão bem ...? Houve um problema. Ella Musk: Você se certificou de seguir minhas anotações? Ou eles estavam errados? Ella Musk: Eu sinto muito. Parece que não sou tão proficiente quanto pensava ... Acho que preciso estudar um pouco mais. De qualquer forma, obrigado pela ajuda e, por favor, leve-os para o seu problema. Ella Musk: ... Eu preciso controlar isso. Não posso decepcionar o nome da família Musk.

Notas de tradução

Com base no entendimento atual de Hilichurlian, a conversa pode ser a seguinte:

(Falando com os hilichurls antes de falar com Ella Musk) Hilichurl (à esquerda): Yo dala? [Você o quê?] Ou possivelmente [Por que você está (aqui)?] Hilichurl (centro): ... Ya odomu ... [amigo humano] Hilichurl (direita): Yo aba zido dala? [Você (aba?) Matar o quê?] (Tradução antiga)

...

(Iniciando conversa com hilichurl amigável) [Separando as linhas boas e ruins] Bom Celi dada, mimi nunu! [Sol / luz / calor bom, vamos dormir!] Ye dada! [Você é bom!] Muhe ye! [(Eu) gosto de você!] Ruim Yagun! [Humano (redondo)] Nini zido! [Tempestade termina!] (Tradução antiga)

Duas coisas importantes a serem observadas são: tanto nesta busca quanto em Poesia Exchange, Ella ainda está um pouco no início de seus estudos de hilichurliano, portanto, não podemos considerar inteiramente que suas frases sejam precisas; e a tradução original para essa busca foi feita antes de Mimi Tomo, quando nosso conhecimento de Hilichurlian era mais limitado. As traduções para as seções hilichurlianas do diálogo provavelmente continuarão sendo atualizadas ou alteradas à medida que aprendemos mais.

Considerando novos conhecimentos, "Yo aba zido dala?" pode significar "Você antes (venha / vá /?) (o que / por quê)?" ou "Por que você voltou?", mas esta tradução ainda é provisória considerando que não há uma tradução aceita para "zido". Se esta for uma tradução aproximada, pode significar que este hilichurl é um que já conhecemos antes, pode até mesmo ser o de Language Exchange. Da mesma forma, "Nini zido" tem apenas traduções provisórias, uma vez que "nini" e "zido" ainda são desconhecidos. Também foi teorizado recentemente que "Odomu" não significa realmente "amigo", mas algo mais próximo de "cara" ou "pessoa".

Histórico de Mudanças

Lançado em versão 1.0[criar nova história]

Navegação

 Comissões  NPC CommissionsMondstadt

• Carta de um menino
• Uma comissão de "That Guy"
• Um pouco de bebida não faz mal ...
• Uma nova tempestade está se formando
• Um cliente recorrente
• Um presente surpresa
• A aventura exige coragem!
• Grande Problema Pudgy!
• Bloqueado?
• Limpeza ao amanhecer II
• Coma enquanto está quente
• Ellin, a cavaleira presunçosa
• Suprimentos de emergência
• Floral fresco
• Entrega de alimentos
• Flora Fresca
• Grato aos deuses
• Cara em segundo plano
• Troca de Idiomas
• Folhas ao vento
• Amor a longa distância
• Chave Perdida
• Meteoritos e aventura
• Michelle nunca para!
• Remédio milagroso
• Nora, corra!
• Apenas Meio Congelado
• Pombo, Pato e Criança
• Pombos desaparecem
• Poesia Exchange
• Presunção de inocência
• Pergunta e resposta (Comissão)
• Recuperando-se de uma doença grave
• Ajudante de Confiança
• Desculpe, Timmie!
• Pare Albert, pare!
• Contos de inverno
• O melhor público de Mondstadt
• As limitações de um aventureiro
• Coisas que um pai pode fazer
• Tutorial de alquimia de Timeu
• Reparos Urgentes
• Sussurros ao Vento

Liyue

• Um apetite sem fundo
• A Little Raid
• Uma nova ideia
• Negócios em um pântano
• Cliffhanger
• Diamante em bruto ...
• Pesca Jiangxue
• Pelos velhos tempos
• Diário de viagens geográficas
• Bom remédio tem gosto amargo
• Bom sinal
• Dores de crescimento
• Convidado de Afar
• Um navio, dois navios, três navios ...
• Invasão pirata, no porto de Liyue!
• Trabalho Chamado
• Escada para Wangshu
• A Essência da Poesia
• The Lost Relic
• O pardal estuda a lâmina
• Este romance é incrível!
• Onde está a navalha invisível?
• Vinho, com um sabor de liberdade
• Dilema de Yanxiao

Inazuma

• A Fishy Flavor
• Delicadeza Absolutamente Única
• Uma arte a ser aperfeiçoada
• Demonstração de tiro com arco
• Arquivo do caso Bantan Sango
• Arquivo do Caso Bantan Sango: Desvio
• Arquivo do caso Bantan Sango: a identidade certa
• Arquivo de caso de Bantan Sango: a busca
• Treinamento incessante
• Curso intensivo de moda desumana
• Especialista em Vendas Inazuma
• Este romance é incrível?
• Ó Arconte, ouça-me!
• Ó santuário, mostre seu poder mais uma vez!
• Brincando com fogo ... Funciona
• Serviço Pós-Venda
• Oração em andamento ...
• Sombra do gato
• The Cat's Trail
• The Gourmet Supremos: Pensamento inovador
• The Gourmet Supremos: Cook-Off
• The Gourmet Supremos: Cozinha Extrema
• The Gourmet Supremos: Foodie Quiz
• The Gourmet Supremos: para onde foram os ingredientes?
• O gosto de casa
• Este romance parece ... problemático?
• Este romance ... parece familiar?
• Para fazer uma escultura de gato
• Para fazer enfeites para gatos

 Comissões Básicas

• "Para os Harbingers!"
• A Crackling Crisis
• Um cavalheiro ataca em plena luz do dia
• Um pequeno passo para Hilichurls
• Grande Crise Gelada!
• Chamando o Trovão
• Ondas de Virada
• Crise de Escudos
• Transporte perigoso
• Alívio
• Flutuadores criminosos
• Velocidade máxima a frente
• Problemas de gelo
• Defesa inexpugnável
• Perigo crescente
• Engarrafador relâmpago
• Sem honra entre os ladrões
• Não há lugar para banditismo
• Operação Thunderous Ignition
• Plano plug-and-play
• Errando
• Pirotécnicos Pudgy
• Regras de transporte seguro
• Conduta Segura
• Espalhando o Mal
• Direto para o coração
• Swift Slayer
• The Thundering Wilds
• Carga de Tensão
• Por que bater nas rochas?