Texto
No começo, Rex Lapis desceu. Ele baixou as marés, levantou o Monte Tianheng e acalmou as ondas. Então, a paz foi trazida ao povo. Eles cortaram a montanha e encontraram jade, eles perfuraram a rocha e fizeram túneis, e eles empilharam pedras e construíram um povoado. Está escrito que o jade das entranhas da montanha é o que brilha. Por isso, eles o chamaram de "Forte Shanhui" [1]. Naquela época, todo o povo de Tianheng tirava seu sustento das minas, todos prosperavam com elas, e ninguém conhecia a pobreza em um raio de mil milhas.
[1] Mais conhecido hoje como "Shanhui Rock", que muitas vezes é simplificado para "Mountain Rock", retirando assim o nome da maior parte de seu significado original.
...
Guizhong, o Senhor do Pó, era um aliado do Senhor da Rocha. Em torno do Monte Tianheng, Guizhong montou uma besta para manter a guarda, e ela foi chamada de "Balista de Guizhong". Ela trouxe seu povo para o norte do Monte Tianheng e os ensinou a cuidar do solo. A agricultura tornou-se seu meio de vida e todos prosperaram com ela. As cidades agrícolas se estendiam por quilômetros, e dizia-se que era possível caminhar até Stone Gate sem nunca sair da rede de caminhos entre os campos. Guizhong disse ao Senhor da Rocha: "Meu povo saiu de casa e veio para este lugar. Aqui, eles são felizes em suas moradas e contentes em seu trabalho, então é como se tivessem voltado para casa. Portanto, que melhor nome chamar este lugar de 'as planícies do retorno e da partida?' "O Senhor da Rocha elogiou o Senhor do Pó por seu trabalho e, a partir de então, a área foi nomeada na língua de Liyue como" Planícies Guili ".
Mais tarde, aconteceu que cada um dos deuses lutou pelo domínio, o que trouxe uma catástrofe à terra. Embora os adeptos tenham lutado para proteger as Planícies Guili, eles não puderam parar a maré da guerra, que devastou as planícies e tirou a vida de seu governante, Guizhong. Em seguida, o Senhor da Rocha Rex Lapis levou seu povo ao sul do Monte Tianheng. Assim, o povo partiu das Planícies Guili para sempre, para nunca mais voltar, e foi deixado para se tornar um deserto.
...
Rex Lapis pacificou os deuses, adeptos e yakshas ficaram contentes com suas posições e Liyue reentrou em uma era de paz. Antes dessa época, os deuses travaram guerra por séculos a fio, e nenhum campo foi deixado sem ser destruído. O povo de Liyue voltou-se para o comércio e o artesanato para sobreviver e prosperou mais uma vez. Aqueles que prosperaram acima do resto se juntaram, chamando a si mesmos de Qixing. Assim, formou-se a estrutura em torno da qual Liyue Harbor se desenvolveu. Sob a jurisdição do Qixing estavam todos os negócios conhecidos, nenhum negócio de Liyue ocorria dentro ou fora da nação que não fosse conhecido por eles. A Millelith também recebeu ordens do Qixing, apoiando as massas em casa e suprimindo os monstros na fronteira. Assim se tornou a natureza do governo de Liyue sob Rex Lapis.
Histórico de Mudanças
Lançado em versão 1.0[editar histórico] Versão 1.5- Todas as ocorrências de 岩 王 "Rock King" no texto original em chinês tiveram suas traduções em inglês padronizadas para "Lord of Rock", em vez de serem traduzidas de forma inconsistente como "Lord of Rock" e "Lord of Geo".
versão 1.0
- Stone Tablet Compilations: Vol. Eu fui liberado.
