Tartaglia / Story

Conheça Tartaglia - o astuto Snezhnayan cuja personalidade imprevisível mantém as pessoas adivinhando cada movimento seu.
Não tenha ilusões sobre o que ele pode estar pensando ou quais são suas intenções. Apenas lembre-se disso: por trás desse exterior inocente e infantil está um instrumento de guerra refinado.

Descrição do site oficial [1]

Tartaglia é o nº 11 dos Onze Precursores do Fatui. [2] Ele viajou para Liyue para liderar o financiamento do Fatui na cidade.

Conteúdo

• 1 personalidade
• 2 Aparência
• 3 Introdução Oficial
• 4 histórias de personagens
  • 4.1 Detalhes do personagem
  • 4.2 História 1
  • 4.3 História 2
  • 4.4 História 3
  • 4.5 História 4
  • 4.6 História 5
  • 4.7 Cartas de Tartaglia para casa
  • 4.8 Delírio
• 5 Namecards
• Constelação 6
• 7 missões e eventos
  • 7.1 Missões do Arconte
  • 7.2 Missões de história
  • 7.3 Eventos
• 8 Interações de Personagem
• NUNCA Mail
• 10 curiosidades
  • 10.1 Etimologia
• 11
• 12

Personalidade

Nº 11 de The Harbingers, também conhecido como "Childe". Seu nome é muito temido no campo de batalha.

Atributos do personagem no jogo e texto da página de perfil

Tartaglia se descreve como "uma espécie de bandido", vivendo pela emoção de uma luta e causando o caos. [3]

Quando criança, Tartaglia estava assustado e hesitante, mas ele secretamente desejava se tornar um aventureiro como aqueles que seu pai lhe contou enquanto pescavam juntos. Depois de cair no Abismo e conhecer e treinar com Skirk, a personalidade de Tartaglia mudou drasticamente.

Embora pareça relativamente amigável na superfície, Tartaglia é um guerreiro sanguinário. O Abismo e seu antigo mestre, Skirk, o tornavam autoconfiante, solipsista e impetuoso, prosperando com a sensação de estar vivo. Um guerreiro de coração, ele busca constantemente maneiras de se tornar mais forte, independentemente de como ele obtenha tal poder. Tartaglia considera amigos aqueles que desejam se tornar fortes como ele e tem prazer em enfrentá-los no campo de batalha. Ele anseia pelo combate e fica excitado ao lutar contra oponentes fortes, mesmo que isso signifique morrer no processo. Ele usa arcos porque é o mais fraco com eles, tornando suas vitórias com eles ainda mais emocionantes. [2]

Por causa de seu orgulho, Tartaglia é excepcionalmente confiável no cumprimento das tarefas que lhe são confiadas, por mais difíceis que sejam ou se vão contra seus valores. Isso, combinado com sua natureza direta, o torna bastante fácil de manipular. Apesar de não gostar de como seu plano no porto de Liyue poderia potencialmente prejudicar inocentes, [4] ele o colocou em ação para cumprir sua missão em Liyue - apenas para descobrir que estava destinado a falhar como parte de um plano ainda maior que ele não conhecia, muito para sua consternação.

Entre o resto dos Harbingers, Tartaglia é considerado um excêntrico. Enquanto seus colegas Harbingers preferem operações clandestinas e ficar nos bastidores, Tartaglia prefere estar na frente e no centro. Além de sua ânsia por batalha e tendência a causar estragos, ele é uma figura pública conhecida por frequentar reuniões sociais e até mesmo participar como ator de peças de teatro e teatro. Como resultado, os colegas de trabalho de Childe o desconfiam, enquanto ele os despreza por seus esquemas e métodos "intangíveis". Embora seja perfeitamente capaz de maquinar, ele só recorre a essas abordagens quando necessário devido à sua natureza direta. Ele também parece tratar seus subordinados com menos severidade do que o resto dos Harbingers, afirmando que não usa força letal contra os recrutas sob seus cuidados, nem ameaça nenhum deles.

Tartaglia se dedica a quem se preocupa de todo o coração. Ele é inquestionavelmente leal à czaritsa e a tem em alta estima, vendo-se como sua arma de guerra. [3] Ele também se preocupa profundamente com sua família; ele envia dinheiro, presentes e cartas para casa com frequência. Tartaglia tem muito orgulho de seus três irmãos mais novos e idolatra-os com frequência, especialmente seu irmão mais novo, Teutor - ele está disposto a mentir e até mesmo se colocar em perigo mortal, desde que isso o faça feliz. Embora isso seja insensível, Tartaglia prioriza a segurança de seu irmão sobre a sua própria. Ele vê o Viajante como um amigo e gosta de lutar com eles. Apesar de Zhongli enganá-lo (e freqüentemente usá-lo como suporte financeiro), ele permanece em boas relações com o ex-Arconte.

Tartaglia gosta de pescar, tendo aprendido a gostar de pescar com seu pai antes de sua mudança drástica. Ele a usa como forma de meditar, aprimorando sua resistência e contemplando suas técnicas de combate. Ele não tem preferência especial por refeições, declarando que toda comida é deliciosa, afirmando que um verdadeiro guerreiro não deve se preocupar com o que come de maneira semelhante à arma que usa.

Aparência

Tartaglia é um jovem alto com cabelo laranja curto e despenteado e olhos azuis opacos. Ele usa uma máscara vermelha de Fatui puxada para um lado da cabeça. Ele também usa um brinco de contas com um cristal vermelho na orelha esquerda. Algumas mechas loiras mais claras podem ser vistas em seu cabelo, com uma proeminente no lado esquerdo de sua franja.

Ele veste uma jaqueta cinza com detalhes em vermelho escuro e cinza claro, calças cinza e botas e luvas pretas. Sua jaqueta é deixada desabotoada no final para revelar um cinto, ao qual sua Hydro Vision está presa. Em vez disso, ele é mantido por botões, com a borda externa decorada por um símbolo preto. Ele usa luvas curtas que expõem seus pulsos. Ele também usa uma bandeira vermelha que atravessa seu peito e sobre seu ombro esquerdo, que se torna infundida com um efeito Hydro fino quando na posição corpo a corpo de sua Habilidade Elemental Foul Legacy: Raging Tide. Seu traje, Blades of Glory, é descrito como um traje ilustre que significa a posição de Childe como o décimo primeiro Fatui Harbinger.

Durante a batalha da Casa Dourada, Tartaglia usa seu Electro Delusion à direita de sua Visão no centro de seu cinto e, em seguida, move sua Visão para o slot vazio em seu peito direito ao ativar totalmente a Transformação Foul Legacy.

Introdução Oficial

Segredos das profundezas do inverno

Pode-se confiar nele, mas não se deve apegar muito. Ele tem gostos incomuns quando se trata de combate - os encontros que mais anseia são aqueles que o aproximam de sua própria morte.

O conselho cauteloso de seu colega Harbinger, Pulcinella

Ele cozinha, ele limpa ... Ele é o melhor irmão mais velho de todos!

O apoio entusiástico da irmã mais nova, Tonia

Caloroso e amigável em um minuto, um assassino implacável no seguinte ... Sua personalidade inconstante e imprevisível pode deixar aqueles ao seu redor sem palavras para descrevê-lo. Mas em momentos raros e privados, ele dispensa títulos, tira sua armadura e as camadas de intriga que vêm com ela e mostra seu eu autêntico.

Seu nome é Tartaglia, e ele é dedicado à emoção e à sensação física da batalha.

Não tenha ilusões sobre o que ele pode estar pensando ou quais são suas intenções. Apenas lembre-se disso: por trás desse exterior inocente e infantil está um instrumento de guerra refinado.

Como uma bainha de veludo que abriga uma lâmina ostensivamente ornamental, sua imprevisibilidade deixa as pessoas nervosas.

Histórias de personagens

Detalhes do personagem

Apesar de ocupar uma das posições mais importantes do Fatui como um dos Onze Precursores, Childe se parece muito com o jovem adulto que ainda é.

Ele é um lobo em pele de cordeiro, no entanto, porque sob a aparência alegre e confiante jaz um espadachim mortal.

Ele é o mais jovem entre os Harbingers, mas um dos mais perigosos entre eles. Dito isso, Childe não parece se encaixar bem com os outros.

Como lutador, antes de mais nada, ele está em total desacordo com essa organização de engano e traição.

História 1

Como o mais jovem Harbinger na história do Fatui, Childe dificilmente está vinculado às convenções e joga de acordo com suas próprias regras.

Embora este lobo solitário não seja tão bem recebido por seus pares e também esteja em desacordo com seus métodos, seu comportamento cavalheiro esconde uma meticulosidade responsável e inabalável.

Ele é um homem orgulhoso de sua palavra. Mesmo que a promessa que ele faz seja absurda, ele nunca a quebrará. Seja exterminando todos os dragões dentro de seus covis, aventurando-se em um domínio de extremo perigo, ou derrubando sozinho o território de um nobre ...

Ele não apenas cumpre suas promessas, mas também o faz com sutileza e precisão cirúrgica. Como a vanguarda dos Harbingers, Childe sempre aparece sob os barrigudos vulneráveis ​​dos estados inimigos de Snezhnaya, atacando quando um conflito está prestes a eclodir.

História 2

Muitos mitos em Snezhnaya dizem que Tartaglia está no campo de batalha desde os 14 anos.

Curiosamente, naquela idade ele já parecia ser um abatedor habilidoso com domínio de muitas formas de artes marciais.

Porém, mais aterrorizante do que sua habilidade em combate era sua paixão por isso. As batalhas perigosas apenas o excitariam, e inimigos aterrorizantes o deixariam ainda mais alegre.

A arrogância e a presunção de Childe são derivadas de se aperfeiçoar em inúmeras batalhas e de uma experiência de combate incomparável.

Por outro lado, porque se preocupam com a maneira como sua personalidade briguenta tende a atrair problemas indesejados, os outros Harbingers constantemente tentam enviá-lo em missões para lugares o mais longe possível de Snezhnaya, para que possam evitar as consequências.

O homem está incompreensivelmente sempre no centro da tempestade, e essas experiências incomuns também o tornaram o exibicionista que se deleita com o elogio dos outros.

Ao contrário de outros membros dos Harbingers, que preferem se manter discretos, Tartaglia frequentemente vai assistir a apresentações públicas - ocasionalmente até mesmo se tornando parte do show.

História 3

A pesca no gelo é um dos hobbies de Tartaglia desde a infância.

Naquela época, ele não era conhecido pelos nomes Tartaglia nem "Childe", como os Fatui o chamam, mas como Ajax, batizado por seu pai em homenagem a uma história de herói. Ele e seu pai abriam buracos em lagos congelados, antes de se sentar ao lado deles e cuidar de suas linhas de pesca.

Não era uma tarefa fácil e às vezes levava a manhã inteira.

Mas quer fosse cinzelando o gelo espesso ou as longas esperas entre as capturas, ele sempre estava acompanhado pelas histórias intermináveis ​​de aventuras de seu pai.

Essas eram as histórias das aventuras de seu pai, desde quando ele era jovem, e elas se tornaram o futuro que Tartaglia secretamente imaginou para si mesmo.

Assim, ele prestaria muita atenção, colocando-se no lugar do protagonista daqueles contos, imergindo-se totalmente neles enquanto esperavam a mordida de um peixe.

Mesmo depois de sair de casa, Ajax, mais tarde conhecido como "Childe" Tartaglia, manteve aquele seu hobby.

Não mais acompanhado pelas histórias de tempos idos, a pesca se tornou uma oportunidade para treinar - para aprimorar sua resistência e refletir sobre as técnicas de combate.

Esses longos períodos de meditação para refinar suas habilidades rapidamente relegaram à irrelevância a questão de uma captura bem-sucedida.

História 4

Ao contrário do que o resto do mundo pode pensar, Tartaglia não nasceu com suas habilidades excepcionais na batalha.

Mas ele nunca falaria a todos sobre aquele encontro fatal e crítico de seu ...

Quando ele tinha 14 anos, ele fugiu de sua vida monótona em casa com nada além de uma espada curta e um saco de pão nas mãos.

Esse menino de 14 anos se perdeu na floresta de neve.

Perseguido por ursos e matilhas de lobos, ele perdeu o equilíbrio e caiu em uma fenda sem fundo na superfície da terra.

Lá, ele testemunhou as possibilidades infinitas de outro mundo antigo. Lá, ele iria encontrar uma espadachim misteriosa ...

Ou talvez devêssemos dizer que este reino escuro sentiu a ambição ardente no coração deste menino.

Essa escuridão era algo que o Harbinger Childe nunca mais poderia mergulhar.

Naqueles três meses, a espadachim ensinou a Tartaglia como atravessar o Abismo sem obstáculos e, mais importante, alimentou a habilidade de causar estragos sem fim na natureza criadora de problemas de Ajax.

Ninguém sabia o que aconteceu naquela escuridão durante aqueles três meses, nem Ajax jamais falaria sobre isso com ninguém. Quando sua preocupada mãe e irmãs finalmente o encontraram naquela floresta, apenas 3 dias se passaram neste mundo.

Assim terminou a primeira aventura de Ajax, com sua espada curta enferrujada na mão.

Isso marcaria o fim de sua juventude e o início de seus dias como guerreiro.

História 5

Quando voltou para casa, o jovem não era mais o mesmo.

Ele não estava mais assustado e hesitante, mas havia se tornado frívolo e confiante. Ele agia como se este mundo girasse em torno dele e como se a batalha existisse por sua causa.

O conflito geralmente traz mudanças, e essa mudança caprichosa e incalculável atraiu Ajax como um caleidoscópio giratório.

Aos olhos de seu pai, o terceiro filho com o qual ele tanto se preocupava havia mudado para pior, trazendo muitos estragos desnecessários à aldeia costeira de Morepesok.

Ou talvez fosse mais correto dizer que Ajax havia se tornado um centro de conflito, pois não importava para onde ele fosse, lutas e disputas viriam - e ele se divertia com isso.

No final das contas, depois que uma grande briga foi pacificada com alguma dificuldade e com alguns erros quase fatais, seu pai não teve escolha a não ser entregar seu amado filho para ser alistado no Fatui.

Ele esperava que o estrito treinamento militar dos Fatui pudesse aguçar o temperamento de seu filho, mas acabou vendo tropas totalmente armadas recebendo o recheio espancado por uma simples criança.

Isso foi uma grande decepção para seu pai, mas também chamou a atenção de Pulcinella, o 5º Harbinger.

Chocado com a grande força de Ajax e curioso sobre como ele invariavelmente se tornara o olho de um vórtice de discórdia, Pulcinella introduziu Ajax no Fatui sob o pretexto de punir, ordenando-lhe que começasse de baixo e assumisse o dever de servir a Tsaritsa.

Seu desejo insaciável de conquista seria, portanto, constantemente saciado na luta pelos Fatui, e seu ego sempre crescente se empanturraria com a alegria de derrotar poderosos inimigos ...

Até que finalmente, Ajax foi escolhido para ser um dos Fatui Harbingers, vestindo o manto de "Childe" Tartaglia e se tornando uma das pessoas mais poderosas de Snezhnaya.

Mas se tornar Tartaglia estava longe de seu objetivo final. Para alguém que buscou conquistar o mundo, este foi apenas um pequeno passo em sua jornada.

Cartas de Tartaglia para casa

"Querida irmã, vocês estão bem em casa? A dor de cabeça do velho melhorou?

Por favor, mande lembranças aos nossos pais e irmãos. [Nota 1]

Mandei um medicamento contra o vento do porto de Liyue. É muito eficaz e provavelmente o impedirá de incomodar por um tempo. Deve chegar até você após alguns dias.

Além dos casos de nosso pai, naturalmente não me esqueci dos presentes para todos vocês.

Esta carta deve vir com duas pipas de Liyue, um tambor de chocalho, duas bonecas de porcelana de Inazuma e uma caixa cheia de vários salgadinhos.

E, por favor, diga a Anthon que os residentes de Liyue são apenas humanos comuns e chatos como nós.

Eles não são feitos de pedra e nem mesmo comem pedras.

Não se preocupe por minha causa, Tonia, e evite causar problemas para qualquer pessoa em casa. Vou estar em casa logo. Quando eu tiver agarrado as sete estrelas de Liyue e as colocado aos pés de Sua Majestade a Czaritsa, levarei o primeiro navio para casa, como prometi - e você sabe como sempre mantenho minhas promessas.

Com os melhores cumprimentos, Seu leal cavaleiro. "

Ilusão

O Delírio de Tartaglia é seu antigo emblema de honra e a prova de sua força.

Ele ainda se lembra com perfeita clareza do dia em que recebeu seu Delírio e ascendeu para se tornar um membro dos Harbingers.

Enquanto estava diante da czaritsa fria e severa, o bufão, o primeiro dos fatui, pregou pessoalmente essa insígnia nele.

Foi sua recompensa por matar muitas feras terríveis e uma lembrança de incontáveis ​​batalhas. Mas não foi isso que trouxe alegria a Tartaglia, pois a honra é a recompensa natural do guerreiro. Nem prestou atenção aos olhares estranhos que seus novos "colegas" lhe deram, pois as opiniões e dores de barriga dos outros nada significavam para ele.

A visão da czaritsa em seu trono elevado por si só mexeu com o coração do jovem com respeito e admiração, não apenas porque ela abriu o caminho para que ele encontrasse uma abundância de batalhas iminentes, mas também por causa da maneira como ela o olhou. Seu olhar era frio, mas puro, arrogante, mas afiado.

Ela não era apenas a sacrossanta Cryo Arconte, mas também uma verdadeira guerreira.

Assim, Childe, tendo recebido seu Delírio, fez um juramento de fidelidade à única Tsaritsa de Snezhnaya.

Namecards

constelação

Missões e eventos

Missões de arconte

• Capítulo I
  • Ato I: Da Terra em Meio aos Monólitos
    • Rito de Descensão
    • Poeira é Poeira
  • Ato II: Adeus, o Senhor Arcaico
    • Uma organização conhecida como Wangsheng
    • centro da cidade
    • Guizhong
  • Ato III: Uma nova estrela se aproxima
    • Coração de esmalte
    • The Fond Farewell

Missões de história

• Monoceros of the Sky Chapter (história de Tartaglia)
  • Ato I: A aventura do poderoso ciclope!
    • Todas as partes

Eventos

• Stone Harbor Treasure Journal
• Lado a lado, nós nos aventuramos

Interações de personagem

Os personagens a seguir mencionam Tartaglia em suas histórias de personagens ou falas.

Mail

• Aniversário / Tartaglia

Curiosidades

• Childe vem de uma família grande, com um número ambíguo de irmãos mais velhos (provavelmente dois irmãos mais velhos e pelo menos uma irmã mais velha) [Nota 2] e três irmãos mais novos: Tonia, Anthon e Teucer, com Teucer sendo o mais novo. Em sua introdução oficial de personagem em inglês, Tonia se gaba de que sabe cozinhar e limpar, e é "o melhor irmão mais velho de todos os tempos!" [5]
  • O nome de nascimento de Tartaglia, Ajax, é derivado da figura mitológica grega Ajax, o Grande, um guerreiro que participou da Guerra de Tróia, conhecido como um lanceiro resistente e forte. Teutor era o meio-irmão mais novo de Ajax, o Grande, e um arqueiro que lutou ao lado de Ajax.
  • A fraqueza de Tartaglia com arcos e preferência por armas brancas pode ser uma referência à força mitológica de Ajax em lanças, enquanto Teutor era muito mais habilidoso no arco e flecha.
• Apesar de ser o primeiro personagem jogável de Snezhnayan, Tartaglia está localizado na seção Liyue Harbour do site oficial, já que essa é a região onde o jogador o encontra. Kaedehara Kazuha, o primeiro personagem jogável de Inazuman, recebeu o mesmo tratamento quando se juntou ao Crux de Beidou Voe algum tempo antes que o jogador o encontre.
• Ele é o primeiro personagem a ser um personagem jogável e um chefe.
• A posição de combate corpo a corpo de Childe e os nomes das constelações compartilham semelhanças com as habilidades de Hidro do Abyss Herald; ambos formam lâminas duplas feitas de Hydro puro e fazem cortes largos e rápidos semelhantes à medida que avançam em um inimigo, e o nome da constelação é semelhante ao moveset do Abyss Herald. Dado seu tempo aprendendo as formas de combate no abismo, é possível que ele ou Skirk modelou suas habilidades de luta nos Arautos, se não os emulou diretamente.
• Childe é o único portador do arco a segurar seu arco com a mão direita e desenhar com a esquerda na tela do 'personagem', indicando que ele pode ser canhoto.
• Em seu Ataque Normal, a última flecha que ele lança com as mãos causa o maior dano.
• Childe não tem brilho nos olhos, ao contrário dos outros personagens.
• Apesar de vir de Snezhnaya e fazer sua primeira aparição em Liyue, Tartaglia usa livros de talentos Mondstadt.

Etimologia

• Na commedia dell'arte, uma das primeiras formas de teatro profissional originário da Itália, Tartaglia é um personagem comum. Ao contrário de alguns outros personagens tradicionais, seu papel na história normalmente varia, mas ele se distingue por sua hipermetropia e gagueira.
• O apelido que ele dá ao grupo é traduzido de forma diferente nas várias versões de idioma. Como Tartaglia é seu nome, as linguagens que usavam nomes de comédia para os apelidos dos outros Harbingers tinham que usar um apelido diferente para ele.
  • Seu pseudônimo em inglês, "Childe", é uma tradução direta de seu pseudônimo em chinês. Childe é uma palavra inglesa arcaica que se refere ao filho de um nobre que ainda não atingiu o título de cavaleiro.
  • Em chinês, ele se apresenta como "Childe" (公子, Gōngzǐ, lit. "jovem nobre"). Os nomes de comédia são sempre traduzidos para o chinês quando usados ​​como apelidos, portanto, não há sobreposição entre seu apelido e seu nome de comédia italiano.
  • Em japonês, ele se apresenta como Tartaglia antes de dizer ao Viajante para chamá-lo de "Criança" (公子, Koushi, literalmente "jovem nobre"). Enquanto seu nome aparece como Tartaglia em suas caixas de diálogo, todos os outros personagens o chamam de "Childe". Como em chinês, os nomes de comédia são sempre traduzidos para o japonês quando usados ​​como apelidos.
  • Em francês, Childe sempre se refere a si mesmo como Tartaglia e nunca usa seu pseudônimo "Jeune Sire", que é uma tradução direta do chinês 公子.
  • Em alemão, seu nome foi traduzido como "Graf", que significa "conde".
• Sua constelação, Monoceros Caeli, pode ser interpretada como "Narval Celestial" em latim.
  • O nome científico do narval é Monodon monoceros.
  • O nome chinês para sua constelação é 鲸 天 座, que significa literalmente "Constelação do Céu da Baleia".
  • Tradicionalmente, na mitologia, monoceros é traduzido como "unicórnio" com a tradução mais literal como "um chifre".
• Seu nome de nascimento, Ajax, vem do grego antigo, Αἴας (Aías). [6]

1. ↑ Em chinês e japonês, ele especifica "nosso (s) irmão (s) e irmã (s) mais velho (s)" em vez de "irmãos". Em coreano, ele nem mesmo faz distinção entre pais e irmãos, e simplesmente diz "nossa família".
2. ↑ Como observado acima, a versão chinesa das "Cartas de Tartaglia para Casa" menciona irmão (s) mais velho (s) e irmã (s) (哥哥 姐姐 们), sugerindo que ele tem pelo menos um de cada. Na História de Personagem 5, ele é chamado de "terceiro filho" ("三 子" no chinês original), o que sugere que ele tem dois irmãos mais velhos e um número desconhecido de irmãs mais velhas. Alternativamente, o termo "terceiro filho" / "三 子" pode ser ambíguo e indicar que ele é o terceiro filho com dois irmãos mais velhos de gênero não especificado. Combinado com a pista de sua carta para casa, isso sugere que ele tem um irmão mais velho e uma irmã mais velha, mas essa possibilidade é menos provável dada a interpretação do chinês original. Sua expressão "哥哥 姐姐 们", com o marcador plural "们", seria uma maneira improvável de se referir a um irmão mais velho solteiro e uma irmã mais velha solteira e, em vez disso, sugere que ele tem mais de um irmão mais velho ou irmãs mais velhas ( ou ambos). Se ele tivesse apenas um de cada, provavelmente teria simplesmente escrito "哥哥 姐姐" sem o marcador de plural. Portanto, a possibilidade mais provável ainda é que ele tenha dois irmãos mais velhos e pelo menos uma irmã mais velha.

1. ↑ Descrição do site oficial
2. ↑ 2.0 2.1 @ Genshin_7, anúncio oficial do ator de voz JP
3. ↑ 3.0 3.1 Habilidades de Tartaglia que mostram a Miscelânea Coletada - "Criança: Legado Sujo"
4. ↑ O diálogo em inglês de Childe sobre como ele despreza trabalhar com aqueles mais fracos do que ele em Heart of Glaze é uma tradução incorreta: veja PSA: Erro de tradução extremamente importante em uma das linhas de Childe (Reddit)
5. ↑ Twitter, introdução de personagens em inglês de Tartaglia
6. ↑ Wikcionário, Ajax # Latin Ajax