| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Mona Hello.ogg Je suis l'astrologue Mona Megistus, ce qui signifie "La grande astrologue Mona". Si c'est la divination que vous cherchez de moi, alors je vous demande de respecter mon nom en l'apprenant entiĂšrement, ici et maintenant. |
| Chat : Astrologie | Media:VO_Mona Chat - Astrology.ogg La divination consiste à prédire avec précision son destin écrit. Trop embellir ce destin ne conduit qu'à une idée fausse. |
| Tchat : la vie | Media:VO_Mona Chat - Life.ogg Les astrologues doivent se débarrasser des désirs matériels. Ce n'est qu'en se débarrassant de l'encombrement que l'on peut voir le vrai monde qui les entoure. |
| Discussion : Destin | Media:VO_Mona Chat - Fate.ogg Le destin est appelĂ© comme tel, car il ne peut pas ĂȘtre modifiĂ©, ni inversĂ©. Il ne peut qu'ĂȘtre acceptĂ©. |
| Quand il pleut | Media:VO_Mona When It Rains.ogg Avec une pluie aussi abondante, non seulement les étoiles sont voilées, mais mon scryglass est également brumeux. |
| Quand le tonnerre frappe | Media:VO_Mona When Thunder Strikes.ogg De quel ciel étoilé ces éclairs tombent-ils ? |
| Quand il neige | Media:VO_Mona When It Snows.ogg Les eaux pures de la neige fondue sont optimales pour l'hydromancie. |
| Quand le soleil est là | Media:VO_Mona When the Sun Is Out.ogg Il n'est pas nécessaire de se demander si le temps d'aujourd'hui sera beau. |
| Good Morning | Media:VO_Mona Good Morning.ogg Votre arrivée est prématurée. L'étoile du matin vient de s'éteindre... Petit déjeuner ? Non, j'ai déjà mangé. |
| Bonjour | Media:VO_Mona Good Afternoon.ogg Midi approche, nous devrions manger. Hum ? Je... Je prendrai une salade, car la simplicité est la voie de l'astrologue. |
| Bonsoir | Media:VO_Mona Good Evening.ogg La tombée de la nuit est arrivée. Je vais bientÎt pouvoir commencer ma divination. Ah... j'ai fini d'écrire ma chronique d'astrologie hier soir... ? |
| Bonne nuit | Media:VO_Mona Good Night.ogg Il est déjà si tard, et je ne suis pas plus avancé pour terminer la chronique d'astrologie de demain. Quoi? Tu vas dormir ? *soupir* J'aimerais pouvoir dormir aussi maintenant... |
| à propos de Mona | Media:VO_Mona à propos de Mona.ogg Le travail de l'astrologue est de montrer aux gens ce que le destin leur réserve, et c'est exactement ce que je fais. Il y aura toujours ceux cependant, qui sont incapables d'accepter ce qu'on leur dit. |
| Ă propos de nous : Travail | Media:VO_Mona Ă propos de nous - Work.ogg Pourquoi est-ce que j'Ă©cris des rapports, plutĂŽt que d'utiliser ma divination pour gagner du Mora ? Je n'utiliserais jamais l'hydromancie pour le bien de Mora, et je n'ai pas appris l'hydromancie Ă cette fin. |
| Ă propos de nous : mon destin (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Mona Ă propos de nous - My Fate.ogg Je ne sais pas. Ă moins qu'ils n'aient d'autre choix, les astrologues ne prĂ©disent pas leur propre destin. Les anciens de mon art m'ont mis en garde, car il peut retourner le destin sur lui-mĂȘme, ce qui est incroyablement dangereux. |
| Ă propos de nous : votre destin (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Mona Ă propos de nous - Your Fate.ogg Comme vous n'ĂȘtes pas de ce monde, je ne suis pas en mesure de vous faire une prĂ©diction. Tout ce que je peux vous dire, c'est que votre voyage est loin d'ĂȘtre terminĂ©. |
| Ă propos de la vision : le mĂ©pris (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 3) | Media:VO_Mona Ă propos de la vision - Disdain.ogg Lorsque j'ai reçu ma vision pour la premiĂšre fois, la femme ĂągĂ©e qui me l'a donnĂ©e, elle a mis cet air et a dit "Que votre cĆur de vĂ©ritĂ© soit avec vous." Et pourtant, cette chose ne fait rien pour mon hydromancie, elle ne fait que me mouiller. |
| à propos de la vision : valeur (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Mona à propos de la Vision - Value.ogg Cela dit, une Vision ne fait pas de mal d'avoir comme petit accessoire. C'est, aprÚs tout, le seul outil d'étude utile que la vieille dame avare m'ait jamais donné, dans un rare acte de générosité. |
| Quelque chose à partager (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Mona Quelque chose à partager.ogg Connaissez-vous les constellations ? Les astrologues croient que les motifs des étoiles tracent le destin des porteurs de vision - passé, présent et futur, tout est écrit dans les étoiles. |
| Choses intĂ©ressantes (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Mona Interesting Things.ogg Cette... compagne de voyage â savez-vous quelque chose de ses origines ? Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas Ă discerner la moindre information concernant le sort de cette fĂ©e flottante. ...Oh? Donc vous ne savez pas non plus d'oĂč elle vient ? |
| Ă propos de Jean (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Mona A propos de Jean.ogg Vous voulez dire le Grand MaĂźtre par intĂ©rim des Chevaliers de Favonius ? Sa constellation est Leo Minor, qui reprĂ©sente la force et la responsabilitĂ© assumĂ©e trop jeune... Bien que la lionne ait Ă©tĂ© sĂ©parĂ©e de sa fiertĂ© depuis longtemps, elle grandit de plus en plus, et le jour viendra oĂč elle sera prĂȘte Ă revenir en tant que son glorieux chef. |
| Ă propos d'Albedo (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | MĂ©dias : VO_Mona Ă propos d'Albedo.ogg Albedo ? Ah... J'envie sa capacitĂ© Ă se concentrer uniquement sur ses recherches sans s'enliser dans les affaires mondaines du monde. Quel vie magnifique! Si cette vieille dame dĂ©bile n'avait pas eu trop de vis desserrĂ©es, c'est peut-ĂȘtre la vie que je mĂšnerais maintenant moi-mĂȘme... |
| à propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Mona à propos de Klee.ogg Ah oui, la fille d'Alice. Elle est sous la garde des Chevaliers de Favonius et Albedo s'occupe d'elle aussi. Elle a la chance d'avoir Trifolium comme constellation, ce qui représente la chance. Je suis un peu envieux... *sourire narquois* Bien que, si j'avais eu de la chance, je suppose que je n'aurais jamais eu le grand honneur de tomber sur cette vieille femme, n'est-ce pas... |
| Ă propos de Diluc (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | MĂ©dia:VO_Mona Ă propos de Diluc.ogg Diluc Ragnvindr. Sa constellation, Noctua, reprĂ©sente la vigilance dans l'obscuritĂ© de la nuit... Un gardien solitaire qui veille, aspirant Ă la splendeur de l'aube, mais destinĂ© Ă la solitude dans les jours sombres qui prĂ©cĂšdent son arrivĂ©e. ...Ou, attendez, peut-ĂȘtre que Noctua est celui qui est liĂ© Ă la richesse...? |
| à propos de Kaeya (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Mona à propos de Kaeya.ogg Kaeya Alberich ? C'est un Pavo Ocellus. Destiné à la grandeur et à la grandeur... et à cacher des réalités laides derriÚre une couche de charme et d'élégance. Il pense avoir rompu avec son passé, mais un jour le destin le rattrapera. Quand ce sera le cas, il aura une décision importante à prendre. |
| Ă propos de Lisa (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Mona Ă propos de Lisa.ogg Un Tempus Fugit... La constellation tire son nom du sablier et reprĂ©sente la connaissance et le temps - ou plutĂŽt, le compromis entre eux. Au fur et Ă mesure que chaque grain de sable tombe, un moment du temps - de la vie, mĂȘme, meurt pour de bon. Pour arrĂȘter le flot incessant de sable, il faudrait tourner le sablier sur le cĂŽtĂ©. Mais une fois que le sable s'est immobilisĂ©, il reste immobile pour toujours... Hmm, peut-ĂȘtre que « devient paresseux » est plus prĂ©cis que « s'arrĂȘte », dans ce cas. |
| Ă propos de Venti (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | MĂ©dia : VO_Mona Ă propos de Venti.ogg Venti ? Le barde qui reste assis Ă ne rien faire toute la journĂ©e ? Qu'est-ce qu'il y a de si intĂ©ressant chez lui ? Bien sĂ»r, je suppose que je peux jeter un coup d'Ćil... Euh, c'est bizarre, le cristal, c'est... je ne vois rien... ce vent... je ne peux pas... ouvrir les yeux ! Non, mon chapeau ! Ah ! Mes vĂȘtements, arrĂȘte ! Le vent va me dĂ©shabiller ! ArrĂȘtez-le, arrĂȘtez-le ! ...D'accord d'accord! Je ne ferai plus jamais ça ! |
| En savoir plus sur Mona : Je | Media:VO_Mona En savoir plus sur Mona - 01.ogg Vous voulez discuter... pour le plaisir ? Oh... Je n'ai généralement pas de temps libre pour de telles activités, surtout quand il me reste tant de colonnes à écrire... Et puis, puisque c'est vous, ça peut valoir le coup. Héhé, changer de rythme de temps en temps n'est pas une si mauvaise chose. |
| En savoir plus sur Mona : II (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 3) | Media:VO_Mona En savoir plus sur Mona - 02.ogg Revenu ? De l'astrologie...? Vous ne pouvez pas utiliser... des choses comme Mora pour dĂ©terminer la valeur de l'astrologie ! Vous devez comprendre : l'hydromancie est le seul et unique moyen de discerner le vrai destin des gens dans tout Teyvat ! Peu importe combien de Mora ou de gemmes vous pourriez avoir, la valeur du destin est tout Ă fait incalculable ! Ce n'est peut-ĂȘtre pas la question la plus intelligente que vous ayez pu me poser... |
| En savoir plus sur Mona : III (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Mona En savoir plus sur Mona - 03.ogg Vous voulez que je vous explique comment fonctionne l'astrologie ? Je ne suis pas sĂ»r que tu comprendrais mĂȘme si je te le disais. Mais puisque vous demandez... La mĂ©thode que j'utilise s'appelle l'hydromancie. L'art de dĂ©duire le destin du reflet illusoire des Ă©toiles Ă la surface de l'eau. Le reflet inversĂ© dans l'eau est une image du ciel Ă partir de laquelle la vĂ©ritĂ© de notre monde peut ĂȘtre observĂ©e. ... C'est la seule et unique rĂ©ussite des efforts de recherche de cette vieille dame. |
| En savoir plus sur Mona : IV (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 5) | Media:VO_Mona En savoir plus sur Mona - 04.ogg Mona Megistus, l'astrologue - nous avons trouvĂ© ce nom ensemble, la vieille dame et moi. Elle a dit que ça sonnait bien... Mais ensuite elle a commencĂ© Ă m'appeler 'Meg' pour faire court, ce que je dĂ©teste, parce qu'Ă©videmment 'Mona' est dĂ©jĂ suffisant pour un nom plus court â Non ! Tu n'as PAS le droit de m'appeler comme ça, c'est embarrassant ! Bah ! Je savais que je n'aurais pas dĂ» te le dire ! |
| En savoir plus sur Mona : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Mona En savoir plus sur Mona - 05.ogg La rÚgle d'or que tous les diseurs de bonne aventure respectent est : ne jamais donner de conseils. Indiquez seulement les résultats de la divination. Sinon, vous risquez de confondre votre sort avec celui de votre sujet. Mais pour vous, je ferai une exception à cette rÚgle - parce que nos destins sont liés depuis le début. |
| Les loisirs de Mona | Media:VO_Mona Hobbies.ogg Mon hobby ? Observation des Ă©toiles ! Dans ce monde trop rĂ©el dans lequel nous vivons, nous avons tous besoin de lever les yeux de la poussiĂšre de temps en temps et de fixer notre regard sur les Ă©toiles, dans un esprit d'Ă©merveillement... ĂȘtre astrologue. |
| Les ennuis de Mona | Media:VO_Mona Troubles.ogg La facture de réparation d'équipement est due, tout comme le paiement final pour ce globe céleste que j'ai commandé... De plus, je dois encore renouveler mes abonnements à la revue, sans parler de payer le loyer... Hmm, lequel privilégier ? ...Ah, je vais d'abord payer le globe céleste, si je le laisse plus longtemps, ils se vendront et je n'en mettrai jamais la main sur un... |
| Nourriture favorite | Media:VO_Mona Favorite Food.ogg Salad. La salade est de loin la meilleure nourriture au monde. Pas cher à acheter, facile à préparer, à remplir, et c'est la chose la plus pratique qui soit lorsque vous travaillez sur une colonne ou que vous réparez du matériel - je veux dire, qui a le temps pour un bon dßner de toute façon ? |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Mona Least Favorite Food.ogg Vous savez, tous ces... aliments de fantaisie trop chers. Personnellement, je pense que ce n'est pas civilisé et, franchement, dangereux de s'éclater et de se faire plaisir à chaque fois qu'on a un petit creux. |
| Anniversaire | Médias : VO_Mona Birthday.ogg Joyeux anniversaire. Voici mon cadeau pour vous - c'est un sac contenant quelques conseils qui peuvent vous aider à traverser les moments difficiles. ...Non, ne l'ouvre pas encore. Au cours de l'année à venir, ce sac s'ouvrira le moment venu. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Mona Sentiments à propos de l'Ascension - 01.ogg Ceci a été ordonné par le destin ! Je l'avais prévu depuis longtemps. |
| Sentiments Ă propos de l'Ascension : Construire (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Mona Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg ...Un pas de plus. Peut-ĂȘtre que bientĂŽt je dĂ©couvrirai enfin la vĂ©ritĂ© de ce monde ? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Mona Feelings About Ascension - 03.ogg Mon scryglass a depuis longtemps pré-ordonné tout ce qui se déroulera sous les étoiles qu'il reflÚte. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Mona Feelings About Ascension - 04.ogg Dans le reflet de l'eau, je vois l'ascension de l'étoile du matin. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Media:VO Mona Elemental Skill 1 01.ogg Laisse-moi voir ! |
| MĂ©dia:VO Mona Elemental Skill 1 02.ogg Ombres du destin ! | |
| Media:VO Mona Elemental Skill 1 03.ogg Plongez dans le destin ! | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Mona Elemental Burst 01.ogg Le destin est à vos portes. |
| MĂ©dia :VO Mona Elemental Burst 02.ogg Ăcrit dans les Ă©toiles ! | |
| Média:VO Mona Elemental Burst 03.ogg Décidé par le destin ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia : VO Mona Sprint Start 01.ogg MĂ©dia : VO Mona Sprint Start 02.ogg MĂ©dia : VO Mona Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Mona ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| Déploiement du planeur à vent | Media:VO Mona déploie le planeur à vent 01.ogg Scry the sky! |
| Média:VO Mona déployant le Wind Glider 02.ogg Média:VO Mona déployant le Wind Glider 03.ogg | |
| Désengagement du planeur de vent | Media:VO Mona Désengagement Wind Glider 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Exploration terminée !) |
| Media:VO Mona Wind Glider 02.ogg Media:VO Mona Wind Glider 03.ogg | |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Mona Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : nous pourrions faire avec un peu plus de fortune...) |
| Média : VO Mona Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : cela devrait couvrir la nourriture et le loyer pendant un certain temps !) | |
| Média : VO Mona Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : *soupir* Trouver un trésor est assez exaltant !) | |
| Faible HP | Média:VO Mona Low HP 01.ogg Ma vision est brouillée... |
| MĂ©dias : VO Mona Low HP 02.ogg Odius sort... | |
| Médias : VO Mona Low HP 03.ogg Ce n'était pas prévu ! | |
| Allié à faible HP | Média : VO Mona Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Mona Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dia:VO Mona Fallen 01.ogg Les Ă©toiles... s'estompent... |
| MĂ©dia:VO Mona Fallen 02.ogg Le destin ne peut pas ĂȘtre... niĂ©. | |
| MĂ©dia:VO Mona Fallen 03.ogg Mon compte... est venu... | |
| Coup léger subi | Média:VO Mona Light Hit Taken 02.ogg Malédictions. |
| Média:VO Mona Light Hit réalisé 01.ogg Média:VO Mona Light Hit réalisé 03.ogg Média:VO Mona Light Hit réalisé 04.ogg Média:VO Mona Light Hit réalisé 05.ogg Média:VO Mona Light Hit réalisé 06.ogg | |
| Coup lourd subi | Media:VO Mona Heavy Hit Taken 02.ogg Laissez mon espace! |
| MĂ©dia:VO Mona Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO Mona Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Mona Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Mona Heavy Hit Take 05.ogg Media:VO Mona Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂȘte | Media:VO Mona Joining Party 01.ogg C'est le destin. |
| Media:VO Mona Joining Party 02.ogg C'est comme ça que ça doit ĂȘtre. | |
| Media:VO Mona Joining Party 03.ogg C'est comme les étoiles l'avaient prédit. | |
| InactivitĂ© des personnages (Remarque : la voix off Chat et mĂ©tĂ©o peut Ă©galement ĂȘtre entendue en mode veille.) | MĂ©dia : VO_Mona Standby 01.ogg (non enregistrĂ© dans le profil) |
| Média : VO_Mona Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Attaque légÚre | Média : VO Mona Light Attack 01.ogg Média : VO Mona Light Attack 02.ogg Média : VO Mona Light Attack 03.ogg Média : VO Mona Light Attack 04.ogg Média : VO Mona Light Attack 05.ogg Média : VO Mona Light Attack 06.ogg Media: VO Mona Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Mona Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Mona Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Mona Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia : VO Mona Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia : VO Mona Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia : VO Mona Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Mona Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing 03.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing 04.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Mona Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Mona Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | MĂ©dia : VO Mona Jumping 01.ogg MĂ©dia : VO Mona Jumping 02.ogg MĂ©dia : VO Mona Jumping 03.ogg MĂ©dia : VO Mona Jumping 04.ogg MĂ©dia : VO Mona Jumping 05.ogg |
