| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
"Chasse un Cocogoat. S'il te plaît et merci." Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter plus. Traduction et romanisation
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Ancien Dialogue (Avant 1.4)
- 3.1 Histoire
- 3.2 Combattre
Notre Histoire
Simplifié
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| première rencontre… (Salut) | Média : VO_ZH_Amber Hello.ogg Scout Knight Amber, venez ici pour faire un reportage !Si vous avez besoin d'aide à l'avenir, dites-le! |
| Petite conversation, intérêt (Tchat : Loisirs) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Hobbies.ogg Je veux vraiment courir pendant un moment. |
| Petite conversation, pensées (Chat : Désirs) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Longings.ogg Si Qin découvre que nous sommes paresseux, elle sera mécontente. |
| Petit chat, nouvelles découvertes (Chat : Nouvelles découvertes) | Média : VO_ZH_Amber Chat-New Discoveries.ogg Il semble y avoir quelque chose de bizarre là-bas... Vous n'allez pas le voir ? |
| Quand il pleut, inquiète (Quand il pleut : inquiétudes) | Media:VO_ZH_Amber When It Rains-Worries.ogg Il pleut... l'arc va se mouiller... |
| Quand il pleut, rappelez-vous (Quand il pleut : rappel) | Media:VO_ZH_Amber Quand il pleut-Reminder.ogg Il pleut... votre vision sera affectée, alors soyez prudent. |
| Ensoleillé après la pluie... (Après la pluie) | Média : VO_ZH_Amber After the Rain.ogg Hmm~ Il fait vraiment beau. |
| Le soleil fait du bien... (Quand le soleil est dehors) | Média : VO_ZH_Amber When the Sun Is Out.ogg Um... s'il y a plus de vent, ce serait bien. |
| Quand le vent souffle, confortable (Quand il y a du vent : agréable) | Media:VO_ZH_Amber Quand il fait du vent-Pleasant.ogg Tellement confortable... |
| Quand le vent souffle, détendez-vous (Quand il y a du vent : détendez-vous) | Media:VO_ZH_Amber Quand il fait du vent-Relax.ogg J'aime ce genre de temps, euh... c'est tellement relaxant ! |
| Bonjour… (Bonjour) | Média : VO_ZH_Amber Good Morning.ogg Bonjour !Voulez-vous faire du jogging ensemble le matin? |
| bonne après-midi… (Bonne après-midi) | Media:VO_ZH_Amber Good Afternoon.ogg Puis-je déjeuner avec vous ? |
| bonne soirée… (Bonne soirée) | Média : VO_ZH_Amber Good Evening.ogg Il commence à faire nuit, voulez-vous que j'allume une torche ? |
| Bonne nuit… (Bonne nuit) | Média : VO_ZH_Amber Good Night.ogg Oui, le repos est aussi très important !Ça y est, à demain ! |
| A propos d'Ambre lui-même... (À propos d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber À propos d'Amber.ogg Le champion volant de Mond City, c'est moi ! |
| À propos de nous・concours (À propos de nous : Concours) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Contests.ogg Même si c'est vous, je ne laisserai pas tomber la compétition ! |
| À propos de nous・Vol (À propos de nous : vol à voile) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Gliding.ogg t'apprend à voler... Quand je vole avec toi, j'ai l'impression moi-même de pouvoir voler plus vite... Hé, de quoi tu te moques ?Venez au jeu !Comparez maintenant ! |
| A propos de "L'il de Dieu"... (À propos de la vision) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Vision.ogg "God's Eye", est l'approbation de Dieu pour moi.Eh bien, je dois être le meilleur chevalier éclaireur ! |
| Que veux tu partager... (Quelque chose à partager) | Média : VO_ZH_Amber Quelque chose à partager.ogg Allons-y~ Allez jeter un œil au clocher de la cathédrale, la vue est incroyable ! |
| Des idées intéressantes... (Choses intéressantes) | Media:VO_ZH_Amber Intéressant Things.ogg Regarde, il y a des pigeons là-bas !Hmm... Je veux voler avec eux. |
| À propos de Qin・Aide (A propos de Jean : Aide) | Média: VO_ZH_Amber À propos de Jean-Help.ogg Après la sortie du chef de la mission, toutes les affaires de toutes tailles étaient sur le corps de Qin.Ce serait super si je pouvais l'aider un peu plus... |
| À propos de Qin·Caring (À propos de Jean : Soins) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Care.ogg Peut-être que le piano fonctionne encore ? … Allez, achetons-lui une tasse de café ensemble. |
| À propos de Lisa・Écoutez l'histoire (À propos de Lisa : écouter des histoires) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Listening to Stories.ogg Quand vous serez libre, allons trouver Lisa ensemble !Elle m'a raconté une histoire sur le trésor de la montagne enneigée de Longji la dernière fois, et seulement la moitié.Bon, je veux quand même connaître la suite ! |
| À propos de Lisa Admiration (À propos de Lisa : Admiration) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Admiration.ogg Lisa semble lire, sauf pour dormir !C'est incroyable, je ne peux pas rester assis aussi longtemps. |
| À propos de Kaia・Worries (À propos de Kaeya : Préoccupations) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Concerns.ogg …Je me sens mal à l'aise !Kaia était avec toi tout à l'heure, n'est-ce pas ?Vous a-t-il dérangé ? |
| À propos de Kaia, la coupable (À propos de Kaeya : coupable) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Culprit.ogg Les pissenlits dans le jardin de fleurs ont l'air gênant, hein... ça doit encore être le bordel de Kaeya ! |
| À propos de Bennett... (À propos de Bennett) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Bennett.ogg Hein ?Bennett... J'ai l'impression de l'avoir entendu quelque part... Oh !Vous parlez de ce garçon passionné de l'Association des Aventuriers !Eh bien, je le vois parfois près du royaume secret, comme s'il était très passionné par la chasse au trésor. |
| À propos de Keli... (À propos de Klee) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Klee.ogg Klee, parfois un peu coquine, mais tout le monde dans les Chevaliers l'aime bien !Hmm... Afin de l'empêcher d'être à nouveau rattrapée par Qin et confinée, il vaut mieux la surveiller de près. |
| A propos d'Abedo... (À propos d'Albédo) | Média : VO_ZH_Amber À propos d'Albedo.ogg Abedo, la plupart du temps, reste dans son atelier, bricolant de belles choses.Cependant, quand je l'ai vu, j'ai eu l'impression que je ne pouvais pas deviner ce qu'il pensait.Eh bien, je ne peux pas deviner... |
| A propos de Noëlle... (À propos de Noëlle) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Noelle.ogg Posez-vous la question à Noelle ?Sa résilience est très forte.En tant que senior, vous devez prendre davantage soin d'elle. |
| Vous voulez connaître Ambre, une (En savoir plus sur Ambre : I) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-01.ogg Je suis aussi bon à la chasse !Comment veux-tu voir mon talent ?Ou... un jeu de chasse ? |
| Vous voulez connaître Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : II) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-02.ogg Partagez mon expérience de champion volant avec vous !Le plus important c'est d'avoir du courage ! |
| Vous voulez connaître l'ambre・Partie III (En savoir plus sur l'ambre : III) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-03.ogg En fait, je ne suis pas doué pour résoudre les énigmes.Je fais toujours le tour des stands de casse-tête au festival de badminton... Et vous ? |
| Je veux en savoir plus sur Amber·Fourth (En savoir plus sur l'ambre : IV) | Média : VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-04.ogg J'ai rejoint l'Ordre des Chevaliers à cause de mon grand-père, et je suis resté dans l'Ordre à cause de Qin.Maintenant, tu m'accompagnes pour voir le ciel au-delà de Mond.Je suis vraiment contente. |
| Vous voulez connaître Umber·Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : V) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-05.ogg Je veux toujours aller dans le monde lointain.Je veux voir le bout du ciel !Vous continuerez à être avec moi, n'est-ce pas ? |
| Les loisirs d'Ambre... (Les loisirs d'Ambre) | Média:VO_ZH_Amber Hobbies.ogg Comte Tutu, aujourd'hui est aussi un jour propre ! |
| Les problèmes d'Ambre... (Les problèmes d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber Troubles.ogg Hmm... Savez-vous comment faire une délicieuse tarte à la lune ? |
| Nourriture favorite... (Nourriture favorite) | Media:VO_ZH_Amber Favorite Food.ogg Le café fait à Qin est vraiment délicieux !Vous devez l'essayer si vous en avez l'occasion. |
| Nourriture dégueulasse... (nourriture la moins préférée) | Media:VO_ZH_Amber L'aliment le moins préféré.ogg Tant que ce n'est pas du jus d'hameçon de glace... eh bien... je peux m'en occuper ! |
| Anniversaire… (Anniversaire) | Média : VO_ZH_Amber Birthday.ogg Héhéhé, joyeux anniversaire !Ici, c'est pour vous, c'est le "Earl Tutu · Special Custom Edition" que je couds moi-même... Ne vous inquiétez pas, c'est une version spéciale custom, elle n'explosera pas ! |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Intro) | Média : VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-01.ogg Wow !Aussi vif que le vent ~ |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Construire) | Media:VO_ZH_Amber Feelings About Ascension-02.ogg La vitesse actuelle, personne ne peut la rattraper ! |
| Sentiment de percée, tour (Sentiments sur l'Ascension : Climax) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-03.ogg Le ciel de Mond semble se réduire... ou est-ce parce que mon champ de vision s'est agrandi ? |
| Le sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Conclusion) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-04.ogg Je suis maintenant... Par rapport à la première fois que je vous ai rencontré, je me suis beaucoup amélioré.Hé, merci beaucoup !Laissez-moi vous demander de manger de la viande frite avec des carottes en sauce au miel, venez avec moi, venez avec moi ! |
Traditionnel
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| première rencontre… (Salut) | Média : VO_ZH_Amber Hello.ogg Scout Knight Amber, venez ici pour faire un reportage !Si vous avez besoin d'aide à l'avenir, dites-le! |
| Petite conversation, intérêt (Tchat : Loisirs) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Hobbies.ogg Je veux me promener. |
| Petite conversation, pensées (Chat : Désirs) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Longings.ogg Si Qin découvre que nous sommes paresseux, elle sera mécontente. |
| Petit chat, nouvelles découvertes (Chat : Nouvelles découvertes) | Média : VO_ZH_Amber Chat-New Discoveries.ogg Il semble y avoir quelque chose de bizarre là-bas... Vous n'allez pas le voir ? |
| Quand il pleut, inquiète (Quand il pleut : inquiétudes) | Media:VO_ZH_Amber When It Rains-Worries.ogg Il pleut... la proue va se mouiller... |
| Quand il pleut, rappelez-vous (Quand il pleut : rappel) | Media:VO_ZH_Amber Quand il pleut-Reminder.ogg Il pleut... votre vision sera affectée, alors soyez prudent. |
| Il pleut et il fait beau... (Après la pluie) | Média : VO_ZH_Amber Après la pluie.ogg Hmm~ il fait vraiment beau. |
| Le soleil fait du bien... (Quand le soleil est dehors) | Média : VO_ZH_Amber When the Sun Is Out.ogg Um... S'il y a plus de vent, ce serait bien. |
| Quand le vent souffle, confortable (Quand il y a du vent : agréable) | Media:VO_ZH_Amber When It's Windy-Pleasant.ogg C'est tellement confortable... |
| Quand le vent souffle, détendez-vous (Quand il y a du vent : détendez-vous) | Media:VO_ZH_Amber Quand il fait du vent-Relax.ogg J'aime ce genre de temps, euh... c'est tellement relaxant ! |
| Bonjour… (Bonjour) | Média : VO_ZH_Amber Good Morning.ogg Bonjour !Voulez-vous faire du jogging ensemble le matin? |
| bonne après-midi… (Bonne après-midi) | Media:VO_ZH_Amber Good Afternoon.ogg Puis-je déjeuner avec (vous/vous) ? |
| bonne soirée… (Bonne soirée) | Média : VO_ZH_Amber Good Evening.ogg Il commence à faire nuit, voulez-vous que j'allume une torche ? |
| Bonne nuit… (Bonne nuit) | Média : VO_ZH_Amber Good Night.ogg Oui, le repos est aussi très important !Ça y est, à demain ! |
| À propos d'Ambre lui-même... (À propos d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber À propos d'Amber.ogg Le champion volant de Mond City, c'est moi ! |
| À propos de nous・concours (À propos de nous : Concours) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Contests.ogg Même si c'est (vous/vous), je ne laisserai pas tomber la compétition ! |
| À propos de nous・Vol (À propos de nous : vol à voile) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Gliding.ogg Enseigner (vous/vous) à voler... En volant avec (vous/vous), j'ai l'impression de pouvoir voler plus vite... Hé, qu'est-ce que (vous/vous) rire de ?Venez au jeu !Comparez maintenant ! |
| A propos de "L'il de Dieu"... (À propos de la vision) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Vision.ogg "God's Eye", est l'approbation de Dieu pour moi.Eh bien, je dois être le meilleur chevalier éclaireur ! |
| Que veux tu partager... (Quelque chose à partager) | Média : VO_ZH_Amber Quelque chose à partager.ogg Allons-y~ Allez au clocher de la cathédrale et jetez un coup d'œil, le paysage est incroyable ! |
| Des idées intéressantes... (Choses intéressantes) | Media:VO_ZH_Amber Intéressant Things.ogg Regarde, il y a des pigeons là-bas !Hmm... Je veux voler avec eux. |
| À propos de Qin・Aide (A propos de Jean : Aide) | Média: VO_ZH_Amber À propos de Jean-Help.ogg Après la sortie du chef de la mission, toutes les affaires de toutes tailles étaient sur le corps de Qin.Ce serait super si je pouvais l'aider un peu plus... |
| À propos de Qin·Caring (À propos de Jean : Soins) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Care.ogg Peut-être que le piano fonctionne encore ? … Allez, achetons-lui une tasse de café ensemble. |
| À propos de Lisa・Écoutez l'histoire (À propos de Lisa : écouter des histoires) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Listening to Stories.ogg Attendez (vous/vous) êtes libre, allons trouver Lisa ensemble !Elle m'a raconté une histoire sur le trésor de la montagne enneigée de Longji la dernière fois, et seulement la moitié.Bon, je veux quand même connaître la suite ! |
| À propos de Lisa Admiration (À propos de Lisa : Admiration) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Admiration.ogg Lisa semble lire, sauf pour dormir !C'est incroyable, je ne peux pas rester assis aussi longtemps. |
| À propos de Kaia・Worries (À propos de Kaeya : Préoccupations) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Concerns.ogg …Je me sens mal à l'aise !Kaia était avec (vous/vous) tout à l'heure, n'est-ce pas ?A-t-il dérangé (vous/vous) ? |
| À propos de Kaia, la coupable (À propos de Kaeya : coupable) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Culprit.ogg Les pissenlits dans le jardin de fleurs ont l'air bizarre, hein... ça doit être encore le fantôme de Kaeya ! |
| À propos de Bennett... (À propos de Bennett) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Bennett.ogg Hein ?Bennett... J'ai l'impression de l'avoir entendu quelque part... Oh ! (Vous/Vous) parlez de ce garçon passionné de l'Association des Aventuriers !Eh bien, je le vois parfois près du Royaume Secret, comme s'il était très passionné par la chasse au trésor. |
| À propos de Keli... (À propos de Klee) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Klee.ogg Klee, parfois un peu coquine, mais tout le monde dans les Chevaliers l'aime bien !Hmm... Afin de l'empêcher d'être à nouveau attrapée par Qin et confinée, il vaut mieux la surveiller de près. |
| A propos d'Abedo... (À propos d'Albédo) | Média : VO_ZH_Amber A propos d'Albedo.ogg Abedo, la plupart du temps, il reste dans son atelier et fait de belles choses.Cependant, quand je l'ai vu, j'ai eu l'impression que je ne pouvais pas deviner ce qu'il pensait.Eh bien, je ne peux pas deviner... |
| A propos de Noëlle... (À propos de Noëlle) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Noelle.ogg (vous/vous) demandez à Noelle ?Sa résilience est très forte.En tant que personne âgée, (vous/vous) devriez prendre davantage soin d'elle. |
| Vous voulez connaître Ambre, une (En savoir plus sur Ambre : I) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-01.ogg Je suis aussi bon à la chasse !Comment veux-tu voir mon talent ?Ou... un jeu de chasse ? |
| Vous voulez connaître Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : II) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-02.ogg Partagez mon expérience de champion volant avec (vous/vous) !Le plus important c'est d'avoir du courage ! |
| Je veux savoir Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : III) | Média : VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-03.ogg En fait, je ne suis pas doué pour résoudre les énigmes. Au festival de badminton, je dois faire le tour des stands de casse-tête... (vous/vous) ? |
| Je veux en savoir plus sur Amber·Fourth (En savoir plus sur l'ambre : IV) | Média : VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-04.ogg J'ai rejoint l'Ordre des Chevaliers à cause de mon grand-père, et je suis resté dans l'Ordre à cause de Qin.Maintenant, c'était (vous/vous) qui m'accompagnait pour voir le ciel au-delà de Mond.Je suis vraiment contente. |
| Vous voulez connaître Umber·Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : V) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-05.ogg Je veux toujours aller dans le monde lointain.Je veux voir le bout du ciel ! (Vous/vous) continuerez à être avec moi, n'est-ce pas ? |
| Les loisirs d'Ambre... (Les loisirs d'Ambre) | Média:VO_ZH_Amber Hobbies.ogg Comte Tutu, aujourd'hui est aussi un jour propre ! |
| Les problèmes d'Ambre... (Les problèmes d'Ambre) | Média : VO_ZH_Amber Troubles.ogg Hmm... (vous/vous) savez comment faire une délicieuse tarte de lune ? |
| Nourriture favorite... (Nourriture favorite) | Media:VO_ZH_Amber Favorite Food.ogg Le café fait à Qin est vraiment délicieux !Il y a une chance (vous/vous) de l'essayer. |
| Nourriture dégueulasse... (nourriture la moins préférée) | Media:VO_ZH_Amber L'aliment le moins préféré.ogg Tant que ce n'est pas du jus de crochet à glace... eh bien... je peux le gérer ! |
| Anniversaire… (Anniversaire) | Média : VO_ZH_Amber Birthday.ogg Héhéhé, joyeux anniversaire !Voilà, c'est pour vous, j'ai personnellement cousu le "Earl Tutu·Special Custom Edition"... Ne vous inquiétez pas, c'est une version spéciale custom, elle n'explosera pas ! |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Intro) | Média : VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-01.ogg Wow !Aussi vif que le vent ~ |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Construire) | Media:VO_ZH_Amber Feelings About Ascension-02.ogg La vitesse actuelle, personne ne peut la rattraper ! |
| Sentiment de percée, tour (Sentiments sur l'Ascension : Climax) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-03.ogg Le ciel de Mond semble se réduire... ou est-ce parce que mon champ de vision s'est agrandi ? |
| Le sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Conclusion) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos d'Ascension-04.ogg Je suis maintenant... par rapport à la première fois que j'ai rencontré (vous/vous), je me suis beaucoup amélioré.Hé, merci beaucoup !Laissez-moi vous inviter à manger de la viande frite avec des carottes en sauce au miel, venez avec moi, venez avec moi ! |
combat">combat
Simplifié
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétences élémentaires de combat">combat (Compétence élémentaire) | Média:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 01.ogg Cela dépend de vous. |
| Média : VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 02.ogg Comte Tutu, attaque ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 03.ogg ♪Hum~Hum~ | |
| Média:VO ZH_Amber Compétence Élémentaire 2 01.ogg Média:VO ZH_Amber Compétence Élémentaire 2 02.ogg | |
| Explosion élémentaire (Explosion élémentaire) | Média : VO_ZH_Amber Elemental Burst 01.ogg Cent coups ! |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 02.ogg Les flèches sont comme... il pleut ! | |
| Média :VO_ZH_Amber Elemental Burst 03.ogg Vous n'avez pas de retraite ! | |
| Début du sprint (Démarrage du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 01.ogg Jouons ! |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint Start 02.ogg Pouvez-vous me suivre ? | |
| Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 03.ogg | |
| Fin du sprint (Fin du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint End 01.ogg a dit que vous ne pouvez pas me diriger. |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint End 02.ogg C'est comme ça ! | |
| Ouvrez les ailes du vent (Déploiement du planeur à vent) | Média : VO_ZH_Amber Déploiement du planeur à vent 01.ogg Je suis le champion volant de Mond City ! |
| Media:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 02.ogg Laissez-moi faire ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 05.ogg | |
| Rangez les ailes du vent (Désengagement du planeur de vent) | Média : VO_ZH_Amber Désengagement du planeur à vent 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 03.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 04.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 05.ogg | |
| Ouvrir le coffre au trésor (Ouverture du coffre au trésor) | Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 03.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Faible santé (Bas HP) | Média : VO_ZH_Amber Low HP 01.ogg … Je n'admettrai pas la défaite ! |
| Média:VO_ZH_Amber Low HP 02.ogg Ça fait mal... ce type... | |
| Média:VO_ZH_Amber Low HP 03.ogg Ne me sous-estimez pas ! | |
| Le compagnon a une santé faible (Allié à faible HP) | Média : VO_ZH_Amber Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_ZH_Amber Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Tomber (Déchu) | Média:VO_ZH_Amber Fallen 01.ogg Fatigué de courir... |
| Média:VO_ZH_Amber Fallen 02.ogg Entraînement...pas assez... | |
| Média : VO_ZH_Amber Fallen 03.ogg Cette fois, j'ai... j'ai perdu... | |
| Attaque ordinaire (Légèrement touché) | Média:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 01.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 03.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 04.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken 05.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken XNUMX.ogg Media:VO_ZH_Amber Light Hit Taken Prise XNUMX.ogg |
| Coup dur (Heavy Hit pris) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01.ogg Bon courage ! |
| Médias : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02.ogg Criminel 啦 ! | |
| Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Pris 06.ogg | |
| Rejoins l'équipe (Partie d'adhésion) | Média : VO_ZH_Amber Rejoindre la fête 01.ogg Laissez-moi faire ! |
| Média:VO_ZH_Amber Joining Party 02.ogg est prêt ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Joining Party 03.ogg Le Scout Knight est là ! | |
| Inactif (Personnages inactifs) [Remarque : La voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.] | Média : VO_ZH_Amber Standby 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_ZH_Amber Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Attaque légère (Attaque légère) | Média:VO_ZH_Amber Light Attack 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 05.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 06.ogg Média: VO_ZH_Amber Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne (Attaque moyenne) | Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde (Attaque lourde) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 01.ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 02.ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 03.ogg |
| Monter (Escalade) | Média :VO_ZH_Amber Climbing 01.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 02.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 03.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 04.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant (Souffle grimpant) | Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 03.ogg |
| sauter (Saut) | Média:VO_ZH_Amber Jumping 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 05.ogg |
Traditionnel
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétences élémentaires de combat">combat (Compétence élémentaire) | Media:VO_ZH_Amber Elemental Skill 1 01.ogg C'est à vous de décider. |
| Média : VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 02.ogg Comte Tutu, attaque ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 03.ogg ♪Hum~Hum~ | |
| Média:VO ZH_Amber Compétence Élémentaire 2 01.ogg Média:VO ZH_Amber Compétence Élémentaire 2 02.ogg | |
| Explosion élémentaire (Explosion élémentaire) | Média :VO_ZH_Amber Elemental Burst 01.ogg Cent coups ! |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 02.ogg Les flèches sont comme... il pleut ! | |
| Média :VO_ZH_Amber Elemental Burst 03.ogg Vous n'avez pas de retraite ! | |
| Début du sprint (Démarrage du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 01.ogg Jouons ! |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint Start 02.ogg Pouvez-vous me suivre ? | |
| Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 03.ogg | |
| Fin du sprint (Fin du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint End 01.ogg a dit que vous ne pouvez pas me diriger. |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint End 02.ogg C'est comme ça ! | |
| Ouvrez les ailes du vent (Déploiement du planeur à vent) | Media:VO_ZH_Amber Deploying Wind Glider 01.ogg Mais le champion volant de Mond City ! |
| Media:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 02.ogg Laissez-moi faire ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 05.ogg | |
| Rangez les ailes du vent (Désengagement du planeur de vent) | Média : VO_ZH_Amber Désengagement du planeur à vent 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 03.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 04.ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 05.ogg | |
| Ouvrir le coffre au trésor (Ouverture du coffre au trésor) | Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Média : VO_ZH_Amber Ouverture du coffre au trésor 03.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Faible santé (Bas HP) | Média : VO_ZH_Amber Low HP 01.ogg … Je n'admettrai pas la défaite ! |
| Média:VO_ZH_Amber Low HP 02.ogg Ça fait mal... ce type... | |
| Média:VO_ZH_Amber Low HP 03.ogg Ne me sous-estimez pas ! | |
| Le compagnon a une santé faible (Allié à faible HP) | Média : VO_ZH_Amber Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_ZH_Amber Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Tomber (Déchu) | Média:VO_ZH_Amber Fallen 01.ogg Fatigué de courir... |
| Média:VO_ZH_Amber Fallen 02.ogg Entraînement...pas assez... | |
| Média : VO_ZH_Amber Fallen 03.ogg Cette fois, j'ai... j'ai perdu... | |
| Attaque ordinaire (Légèrement touché) | Média : VO_ZH_Amber Light Hit Taken 01.ogg C'est si difficile ! |
| Coup dur (Heavy Hit pris) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01.ogg Bon courage ! |
| Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02.ogg Faute ! | |
| Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Pris 06.ogg | |
| Rejoins l'équipe (Partie d'adhésion) | Média : VO_ZH_Amber Rejoindre la fête 01.ogg Laissez-moi faire ! |
| Média : VO_ZH_Amber Joining Party 02.ogg est prêt ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Joining Party 03.ogg Le Scout Knight est là ! | |
| 閒置 (Personnages inactifs) [Remarque : La voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.] | Media:VO_ZH_Amber Standby 01 (1.0).ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Media:VO_ZH_Amber Standby 02 (1.0).ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| Attaque légère (Attaque légère) | Média:VO_ZH_Amber Light Attack 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 05.ogg Média:VO_ZH_Amber Light Attack 06.ogg Média: VO_ZH_Amber Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne (Attaque moyenne) | Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde (Attaque lourde) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 01.ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 02.ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 03.ogg |
| Monter (Escalade) | Média :VO_ZH_Amber Climbing 01.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 02.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 03.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 04.ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant (Souffle grimpant) | Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Climbing Breath 03.ogg |
| Saut (Saut) | Média:VO_ZH_Amber Jumping 01.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 02.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 03.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 04.ogg Média:VO_ZH_Amber Jumping 05.ogg |
Ancien dialogue (avant 1.4)
Notre Histoire
Simplifié
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| première rencontre… (Salut) | Média:VO_ZH_Amber Bonjour (1.0).ogg Scout Knight Amber, venez ici pour signaler !Si vous avez besoin d'aide à l'avenir, dites-le! |
| Petite conversation, intérêt (Tchat : Loisirs) | Media:VO_ZH_Amber Chat-Hobbies (1.0).ogg Je veux vraiment faire une petite promenade. |
| Petite conversation, pensées (Chat : Désirs) | Media:VO_ZH_Amber Chat-Longings (1.0).ogg Si Qin découvre que nous sommes paresseux, elle sera mécontente. |
| Petit chat, nouvelles découvertes (Chat : Nouvelles découvertes) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Nouvelles découvertes (1.0).ogg Il semble y avoir quelque chose de bizarre là-bas... Vous n'allez pas voir ? |
| Quand il pleut, inquiète (Quand il pleut : inquiétudes) | Media:VO_ZH_Amber When It Rains-Worries (1.0).ogg Il pleut... l'arc va se mouiller... |
| Quand il pleut, rappelez-vous (Quand il pleut : rappel) | Média : VO_ZH_Amber When It Rains-Reminder (1.0).ogg Il pleut... votre vision sera affectée, alors soyez prudent. |
| Ensoleillé après la pluie... (Après la pluie) | Media:VO_ZH_Amber After the Rain (1.0).ogg Ugh~ il fait vraiment beau. |
| Le soleil fait du bien... (Quand le soleil est dehors) | Media:VO_ZH_Amber When the Sun Is Out (1.0).ogg Um... s'il y a plus de vent, ce serait bien. |
| Quand le vent souffle, confortable (Quand il y a du vent : agréable) | Media:VO_ZH_Amber When It's Windy-Pleasant (1.0).ogg est si confortable... |
| Quand le vent souffle, détendez-vous (Quand il y a du vent : détendez-vous) | Media:VO_ZH_Amber Quand il fait du vent-Relax (1.0).ogg J'aime ce genre de temps, euh... c'est tellement relaxant ! |
| Bonjour… (Bonjour) | Média : VO_ZH_Amber Bonjour (1.0).ogg Bonjour !Voulez-vous faire du jogging ensemble le matin? |
| bonne après-midi… (Bonne après-midi) | Media:VO_ZH_Amber Good Afternoon (1.0).ogg Puis-je déjeuner avec vous ? |
| bonne soirée… (Bonne soirée) | Media:VO_ZH_Amber Bonsoir (1.0).ogg Il commence à faire nuit, voulez-vous que j'allume une torche ? |
| Bonne nuit… (Bonne nuit) | Media:VO_ZH_Amber Good Night (1.0).ogg Oui, le repos est aussi très important !Ça y est, à demain ! |
| A propos d'Ambre lui-même... (À propos d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber À propos d'Amber (1.0).ogg Le champion volant de Mond City, c'est moi ! |
| À propos de nous・concours (À propos de nous : Concours) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Contests (1.0).ogg Même si c'est vous, je ne laisserai pas tomber la compétition ! |
| À propos de nous・Vol (À propos de nous : vol à voile) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Gliding (1.0).ogg t'apprend à voler... Quand je vole avec toi, j'ai l'impression de pouvoir voler plus vite... Hé, de quoi tu te moques ?Venez au jeu !Comparez maintenant ! |
| A propos de "L'il de Dieu"... (À propos de la vision) | Media:VO_ZH_Amber About the Vision (1.0).ogg "God's Eye", est l'approbation de Dieu pour moi.Eh bien, je dois être le meilleur chevalier éclaireur ! |
| Que veux tu partager... (Quelque chose à partager) | Media:VO_ZH_Amber Quelque chose à partager (1.0).ogg Allons-y~ Allez au clocher de la cathédrale et jetez un œil, le paysage est incroyable ! |
| Des idées intéressantes... (Choses intéressantes) | Media:VO_ZH_Amber Intéressant Things (1.0).ogg Regarde, il y a des pigeons là-bas !Hmm... Je veux voler avec eux. |
| À propos de Qin・Aide (A propos de Jean : Aide) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Help (1.0).ogg Après le chef de la mission ogg, toutes les affaires de toutes tailles sont sur le corps de Qin.Ce serait super si je pouvais l'aider un peu plus... |
| À propos de Qin·Caring (À propos de Jean : Soins) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Care (1.0).ogg Peut-être que le piano fonctionne encore ? … Allez, achetons-lui une tasse de café ensemble. |
| À propos de Lisa・Écoutez l'histoire (À propos de Lisa : écouter des histoires) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Listening to Stories (1.0).ogg Quand vous serez libre, allons trouver Lisa ensemble !Elle m'a raconté une histoire sur le trésor de la montagne enneigée de Longji la dernière fois, et seulement la moitié.Bon, je veux quand même connaître la suite ! |
| À propos de Lisa Admiration (À propos de Lisa : Admiration) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Admiration (1.0).ogg Lisa semble lire, sauf pour dormir !C'est incroyable, je ne peux pas rester assis aussi longtemps. |
| À propos de Kaia・Worries (À propos de Kaeya : Préoccupations) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Concerns (1.0).ogg …Je me sens mal à l'aise !Kaia était avec toi tout à l'heure, n'est-ce pas ?Vous a-t-il dérangé ? |
| À propos de Kaia, la coupable (À propos de Kaeya : coupable) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Culprit (1.0).ogg Les pissenlits dans le jardin de fleurs ont l'air maladroits, hein... ça doit encore être le smasher de Kaeya ! |
| À propos de Bennett... (À propos de Bennett) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Bennett (1.0).ogg Hein ?Bennett... J'ai l'impression de l'avoir entendu quelque part... Oh !Vous parlez de ce garçon passionné de l'Association des Aventuriers !Eh bien, je le vois parfois près du royaume secret, comme s'il était très passionné par la chasse au trésor. |
| À propos de Keli... (À propos de Klee) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Klee (1.0).ogg Klee, parfois un peu coquine, mais tout le monde dans les Chevaliers l'aime bien !Hmm... Afin de l'empêcher d'être à nouveau attrapée par Qin et confinée, il vaut mieux la surveiller de près. |
| A propos d'Abedo... (À propos d'Albédo) | Média : VO_ZH_Amber À propos d'Albedo (1.0).ogg Abedo, la plupart du temps, il reste dans son atelier à bricoler de belles choses.Cependant, quand je l'ai vu, j'ai eu l'impression que je ne pouvais pas deviner ce qu'il pensait.Eh bien, je ne peux pas deviner... |
| A propos de Noëlle... (À propos de Noëlle) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Noelle (1.0).ogg Posez-vous la question à Noelle ?Sa résilience est très forte.En tant que senior, vous devez prendre davantage soin d'elle. |
| Vous voulez connaître Ambre, une (En savoir plus sur Ambre : I) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-01 (1.0).ogg Je suis aussi bon à la chasse !Comment veux-tu voir mon talent ?Ou... un jeu de chasse ? |
| Vous voulez connaître Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : II) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-02 (1.0).ogg Partagez mon expérience de champions volants avec vous !Le plus important c'est d'avoir du courage ! |
| Vous voulez connaître l'ambre・Partie III (En savoir plus sur l'ambre : III) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-03 (1.0).ogg En fait, je ne suis pas doué pour résoudre des énigmes. Dans le festival de badminton, chaque stand qui voit des énigmes circulera... et vous ? |
| Je veux en savoir plus sur Amber·Fourth (En savoir plus sur l'ambre : IV) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-04 (1.0).ogg J'ai rejoint les Chevaliers à cause de mon grand-père et je suis resté dans le groupe à cause de Qin.Maintenant, tu m'accompagnes pour voir le ciel au-delà de Mond.Je suis vraiment contente. |
| Vous voulez connaître Umber·Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : V) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-05 (1.0).ogg Je veux toujours aller dans le monde lointain.Je veux voir le bout du ciel !Vous continuerez à être avec moi, n'est-ce pas ? |
| Les loisirs d'Ambre... (Les loisirs d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber Hobbies (1.0).ogg Comte Tutu, aujourd'hui est aussi un jour propre ! |
| Les problèmes d'Ambre... (Les problèmes d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber Troubles (1.0).ogg Hmm... Savez-vous comment faire une délicieuse tarte de lune ? |
| Nourriture favorite... (Nourriture favorite) | Media:VO_ZH_Amber Favorite Food (1.0).ogg Le café fait à Qin est vraiment délicieux !Vous devez l'essayer si vous en avez l'occasion. |
| Nourriture dégueulasse... (nourriture la moins préférée) | Media:VO_ZH_Amber L'aliment le moins préféré (1.0).ogg Tant que ce n'est pas du jus d'hameçon de glace... eh bien... je peux le gérer ! |
| Anniversaire… (Anniversaire) | Media:VO_ZH_Amber Birthday (1.0).ogg Hehehe, joyeux anniversaire !Voilà, c'est pour vous, j'ai personnellement cousu le "Earl Tutu·Special Custom Edition"... Ne vous inquiétez pas, c'est une version spéciale custom, elle n'explosera pas ! |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Intro) | Média : VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-01 (1.0).ogg Wow !Aussi vif que le vent ~ |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Construire) | Media:VO_ZH_Amber Feelings About Ascension-02 (1.0).ogg La vitesse actuelle, personne ne peut la rattraper ! |
| Sentiment de percée, tour (Sentiments sur l'Ascension : Climax) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-03 (1.0).ogg Le ciel de Mond semble se réduire... ou est-ce parce que ma vision s'est agrandie ? |
| Le sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Conclusion) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-04 (1.0).ogg Je suis maintenant... par rapport à la première fois que je vous ai rencontré, je me suis beaucoup amélioré.Hé, merci beaucoup !Laissez-moi vous régaler de viande frite avec carottes et sauce au miel, suivez-moi, suivez-moi ! |
Traditionnel
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| première rencontre… (Salut) | Média:VO_ZH_Amber Bonjour (1.0).ogg Scout Knight Amber, venez ici pour signaler !Si vous avez besoin d'aide à l'avenir, dites-le! |
| Petite conversation, intérêt (Tchat : Loisirs) | Media:VO_ZH_Amber Chat-Hobbies (1.0).ogg Je veux vraiment courir pendant un moment. |
| Petite conversation, pensées (Chat : Désirs) | Media:VO_ZH_Amber Chat-Longings (1.0).ogg Si Qin découvre que nous sommes paresseux, elle sera mécontente. |
| Petit chat, nouvelles découvertes (Chat : Nouvelles découvertes) | Média : VO_ZH_Amber Chat-Nouvelles découvertes (1.0).ogg Il semble y avoir quelque chose de bizarre là-bas... Vous n'allez pas voir ? |
| Quand il pleut, inquiète (Quand il pleut : inquiétudes) | Media:VO_ZH_Amber When It Rains-Worries (1.0).ogg Il pleut... l'arc va se mouiller... |
| Quand il pleut, rappelez-vous (Quand il pleut : rappel) | Média : VO_ZH_Amber When It Rains-Reminder (1.0).ogg Il pleut... votre vision sera affectée, alors soyez prudent. |
| Il pleut et il fait beau... (Après la pluie) | Média : VO_ZH_Amber After the Rain (1.0).ogg Oh wow~ il fait vraiment beau. |
| Le soleil fait du bien... (Quand le soleil est dehors) | Media:VO_ZH_Amber When the Sun Is Out (1.0).ogg Um... s'il y a plus de vent, ce serait bien. |
| Quand le vent souffle, confortable (Quand il y a du vent : agréable) | Media:VO_ZH_Amber When It's Windy-Pleasant (1.0).ogg est si confortable... |
| Quand le vent souffle, détendez-vous (Quand il y a du vent : détendez-vous) | Media:VO_ZH_Amber Quand il fait du vent-Relax (1.0).ogg J'aime ce genre de temps, euh... c'est tellement relaxant ! |
| Bonjour… (Bonjour) | Média : VO_ZH_Amber Bonjour (1.0).ogg Bonjour !Voulez-vous faire du jogging ensemble le matin? |
| bonne après-midi… (Bonne après-midi) | Media:VO_ZH_Amber Good Afternoon (1.0).ogg Puis-je déjeuner avec (vous/vous) ? |
| bonne soirée… (Bonne soirée) | Media:VO_ZH_Amber Bonsoir (1.0).ogg Il commence à faire nuit, voulez-vous que j'allume une torche ? |
| Bonne nuit… (Bonne nuit) | Media:VO_ZH_Amber Good Night (1.0).ogg Oui, le repos est aussi très important !Ça y est, à demain ! |
| À propos d'Ambre lui-même... (À propos d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber À propos d'Amber (1.0).ogg Le champion volant de Mond City, c'est moi ! |
| À propos de nous・concours (À propos de nous : Concours) | Media:VO_ZH_Amber À propos de nous-Concours (1.0).ogg Même si c'est (vous/vous), je ne laisserai pas la compétition partir ! |
| À propos de nous・Vol (À propos de nous : vol à voile) | Media:VO_ZH_Amber About Us-Gliding (1.0).ogg enseigne (vous/vous) à voler... lorsque je vole avec (vous/vous), je semble moi-même être capable de voler plus vite... hé, (vous/vous ) c'est quoi rire ?Venez au jeu !Comparez maintenant ! |
| A propos de "L'il de Dieu"... (À propos de la vision) | Media:VO_ZH_Amber About the Vision (1.0).ogg "God's Eye", est la reconnaissance de Dieu pour moi.Eh bien, je dois être le meilleur chevalier éclaireur ! |
| Que veux tu partager... (Quelque chose à partager) | Media:VO_ZH_Amber Quelque chose à partager (1.0).ogg Allons-y~ Allez au clocher de la cathédrale et jetez un œil, le paysage est incroyable ! |
| Des idées intéressantes... (Choses intéressantes) | Media:VO_ZH_Amber Intéressant Things (1.0).ogg Regarde, il y a des pigeons là-bas !Hmm... Je veux voler avec eux. |
| À propos de Qin・Aide (A propos de Jean : Aide) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Help (1.0).ogg Après le chef de la mission ogg, toutes les affaires de toutes tailles sont sur le corps de Qin.Ce serait super si je pouvais l'aider un peu plus... |
| À propos de Qin·Caring (À propos de Jean : Soins) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Jean-Care (1.0).ogg Peut-être que le piano fonctionne encore ? … Allez, achetons-lui une tasse de café ensemble. |
| À propos de Lisa・Écoutez l'histoire (À propos de Lisa : écouter des histoires) | Media:VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Listening to Stories (1.0).ogg Quand (vous/vous) sera libre, allons trouver Lisa ensemble !Elle m'a raconté une histoire sur le trésor de la montagne enneigée de Longji la dernière fois, et seulement la moitié.Bon, je veux quand même connaître la suite ! |
| À propos de Lisa Admiration (À propos de Lisa : Admiration) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Lisa-Admiration (1.0).ogg Lisa semble lire, sauf pour dormir !C'est incroyable, je ne peux pas rester assis aussi longtemps. |
| À propos de Kaia・Worries (À propos de Kaeya : Préoccupations) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Concerns (1.0).ogg … Je me sens mal à l'aise !Kaia était avec (vous/vous) tout à l'heure, n'est-ce pas ?A-t-il dérangé (vous/vous) ? |
| À propos de Kaia, la coupable (À propos de Kaeya : coupable) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Kaeya-Culprit (1.0).ogg Les pissenlits dans le jardin fleuri ont l'air gênants, hein... ça doit encore être le fantôme de Kaeya ! |
| À propos de Bennett... (À propos de Bennett) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Bennett (1.0).ogg Hein ?Bennett... semble l'avoir entendu quelque part... oh ! (Vous/vous) parlez de ce garçon passionné de l'Association des Aventuriers !Eh bien, je le vois parfois près du royaume secret, comme s'il était très passionné par la chasse au trésor. |
| À propos de Keli... (À propos de Klee) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Klee (1.0).ogg Klee, parfois un peu coquine, mais tout le monde dans les Chevaliers l'aime bien !Hmm... Afin de l'empêcher d'être à nouveau attrapée par Qin et confinée, il vaut mieux la surveiller de près. |
| A propos d'Abedo... (À propos d'Albédo) | Média : VO_ZH_Amber A propos d'Albedo (1.0).ogg Abedo, la plupart du temps, il reste dans son atelier et fait de belles choses.Cependant, quand je l'ai vu, j'ai eu l'impression que je ne pouvais pas deviner ce qu'il pensait.Eh bien, je ne peux pas deviner... |
| A propos de Noëlle... (À propos de Noëlle) | Média : VO_ZH_Amber À propos de Noelle (1.0).ogg (vous/vous) demandez à Noelle ?Sa résilience est très forte.En tant que personne âgée, (vous/vous) devriez prendre davantage soin d'elle. |
| Vous voulez connaître Ambre, une (En savoir plus sur Ambre : I) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-01 (1.0).ogg Je suis aussi bon à la chasse !Comment veux-tu voir mon talent ?Ou... un jeu de chasse ? |
| Vous voulez connaître Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : II) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-02 (1.0).ogg Partagez mon expérience de champion volant avec (vous/vous) !Le plus important c'est d'avoir du courage ! |
| Je veux savoir Ambre・Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : III) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-03 (1.0).ogg En fait, je ne suis pas doué pour résoudre les énigmes. Au festival de badminton, je fais toujours le tour des stands de casse-tête... (vous/vous) ? |
| Je veux en savoir plus sur Amber·Fourth (En savoir plus sur l'ambre : IV) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-04 (1.0).ogg J'ai rejoint les Chevaliers à cause de mon grand-père et je suis resté dans le groupe à cause de Qin.Maintenant, c'était (vous/vous) qui m'accompagnait pour voir le ciel au-delà de Mond.Je suis vraiment contente. |
| Vous voulez connaître Umber·Partie XNUMX (En savoir plus sur l'ambre : V) | Media:VO_ZH_Amber En savoir plus sur Amber-05 (1.0).ogg Je veux toujours aller dans le monde lointain.Je veux voir le bout du ciel ! (Vous/vous) continuerez à être avec moi, n'est-ce pas ? |
| Les loisirs d'Ambre... (Les loisirs d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber Hobbies (1.0).ogg Comte Tutu, aujourd'hui est aussi un jour propre ! |
| Les problèmes d'Ambre... (Les problèmes d'Ambre) | Media:VO_ZH_Amber Troubles (1.0).ogg Hmm...(vous/vous) savez comment faire une délicieuse tarte de lune ? |
| Nourriture favorite... (Nourriture favorite) | Media:VO_ZH_Amber Favorite Food (1.0).ogg Le café fait à Qin est vraiment délicieux !Il y a une chance (vous/vous) de l'essayer. |
| Nourriture dégueulasse... (nourriture la moins préférée) | Media:VO_ZH_Amber L'aliment le moins préféré (1.0).ogg Tant que ce n'est pas du jus d'hameçon de glace... eh bien... je peux le gérer ! |
| Anniversaire… (Anniversaire) | Media:VO_ZH_Amber Birthday (1.0).ogg Hehehe, joyeux anniversaire !Ici, c'est pour vous, c'est le "Earl Tutu · Special Custom Edition" que je couds moi-même... Ne vous inquiétez pas, c'est une version spéciale custom, elle n'explosera pas ! |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Intro) | Média : VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-01 (1.0).ogg Wow !Aussi vif que le vent ~ |
| Sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Construire) | Media:VO_ZH_Amber Feelings About Ascension-02 (1.0).ogg La vitesse actuelle, personne ne peut la rattraper ! |
| Sentiment de percée, tour (Sentiments sur l'Ascension : Climax) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-03 (1.0).ogg Le ciel de Mond semble se réduire... ou est-ce parce que mon champ de vision s'est élargi ? |
| Le sentiment de percée (Sentiments sur l'Ascension : Conclusion) | Media:VO_ZH_Amber Sentiments à propos de l'Ascension-04 (1.0).ogg Maintenant, je... Par rapport à la première fois que j'ai rencontré (vous/vous), je me suis beaucoup amélioré.Hé, merci beaucoup !Laissez-moi vous inviter (vous/vous) à manger de la viande frite avec des carottes sauce au miel, venez avec moi, venez avec moi ! |
combat">combat
Simplifié
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétences élémentaires de combat">combat (Compétence élémentaire) | Media:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 01 (1.0).ogg C'est à vous de décider. |
| Media:VO_ZH_Amber Elemental Skill 1 02 (1.0).ogg Comte Tutu, attaque ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 03 (1.0).ogg ♪Hum~Hum~ | |
| Média:VO ZH_Amber Compétence élémentaire 2 01 (1.0).ogg Média:VO ZH_Amber Compétence élémentaire 2 02 (1.0).ogg | |
| Explosion élémentaire (Explosion élémentaire) | Média : VO_ZH_Amber Elemental Burst 01 (1.0).ogg Cent coups ! |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 02 (1.0).ogg Des flèches comme... de la pluie ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 03 (1.0).ogg Vous n'avez pas de retraite ! | |
| Début du sprint (Démarrage du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 01 (1.0).ogg Jouons ! |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint Start 02 (1.0).ogg Pouvez-vous me suivre ? | |
| Média:VO_ZH_Amber Sprint Start 03 (1.0).ogg | |
| Fin du sprint (Fin du sprint) | Media:VO_ZH_Amber Sprint End 01 (1.0).ogg a dit que vous ne pouvez pas me diriger. |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint End 02 (1.0).ogg est ce sentiment ! | |
| Ouvrez les ailes du vent (Déploiement du planeur à vent) | Media:VO_ZH_Amber Deploying Wind Glider 01 (1.0).ogg Je suis le champion volant de Mond City ! |
| Media:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 02 (1.0).ogg Laissez-moi faire ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 03 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 04 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 05 (1.0).ogg | |
| Rangez les ailes du vent (Désengagement du planeur de vent) | Media:VO_ZH_Amber Désengagement du planeur à vent 01 (1.0).ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 02 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 03 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 04 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 05 (1.0).ogg | |
| Ouvrir le coffre au trésor (Ouverture du coffre au trésor) | Amber n'avait pas de voix off d'Ouverture du coffre au trésor avant 1.4 |
| Faible santé (Bas HP) | Amber ne comportait pas de voix off Low HP avant 1.4 |
| Le compagnon a une santé faible (Allié à faible HP) | Amber n'avait pas de voix off Ally At Low HP avant 1.4 |
| Tomber (Déchu) | Média:VO_ZH_Amber Fallen 01 (1.0).ogg Fatigué de courir... |
| Média:VO_ZH_Amber Fallen 02 (1.0).formation ogg...pas assez... | |
| Media:VO_ZH_Amber Fallen 03 (1.0).ogg Cette fois, j'ai... j'ai perdu... | |
| Attaque ordinaire (Légèrement touché) | Média : VO_ZH_Amber Light Hit Taken 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Hit Taken 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Hit Taken 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Hit Taken 04 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Light Hit Taken 05 (1.0).ogg |
| Coup dur (Heavy Hit pris) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01 (1.0) .ogg Bon courage ! |
| Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02 (1.0).ogg Faute ! | |
| Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 03 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 04 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 05 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 06 (1.0).ogg | |
| Rejoins l'équipe (Partie d'adhésion) | Media:VO_ZH_Amber Joining Party 01 (1.0).ogg Laissez-moi faire ! |
| Média : VO_ZH_Amber Joining Party 02 (1.0).ogg est prêt ! | |
| Media:VO_ZH_Amber Joining Party 03 (1.0).ogg Le Scout Knight est là ! | |
| Inactif (Personnages inactifs) [Remarque : La voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.] | Média:VO_ZH_Amber Standby 01 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Standby 02 (1.0).ogg |
| Attaque légère (Attaque légère) | Média :VO_ZH_Amber Light Attack 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 05 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Light Attack 06 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Light Attack 07 (1.0).ogg |
| Attaque moyenne (Attaque moyenne) | Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 01 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 02 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 03 (1.0).ogg |
| Attaque lourde (Attaque lourde) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 01 (1.0) .ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 02 (1.0) .ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 03 (1.0) .ogg |
| Monter (Escalade) | Média :VO_ZH_Amber Climbing 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 05 (1.0).ogg |
| Souffle grimpant (Souffle grimpant) | Amber n'avait pas de voix off Climbing Breath avant 1.4 |
| sauter (Saut) | Média :VO_ZH_Amber Jumping 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 05 (1.0).ogg |
Traditionnel
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétences élémentaires de combat">combat (Compétence élémentaire) | Media:VO_ZH_Amber Elemental Skill 1 01 (1.0).ogg C'est à vous de décider. |
| Média : VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 02 (1.0).ogg Earl Tutu, attaque ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Compétence élémentaire 1 03 (1.0).ogg ♪Hum~Hum~ | |
| Média:VO ZH_Amber Compétence élémentaire 2 01 (1.0).ogg Média:VO ZH_Amber Compétence élémentaire 2 02 (1.0).ogg | |
| Explosion élémentaire (Explosion élémentaire) | Média : VO_ZH_Amber Elemental Burst 01 (1.0).ogg Cent coups ! |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 02 (1.0).ogg Des flèches comme... de la pluie ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Elemental Burst 03 (1.0).ogg Vous n'avez pas de retraite ! | |
| Début du sprint (Démarrage du sprint) | Média : VO_ZH_Amber Sprint Start 01 (1.0).ogg Jouons ! |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint Start 02 (1.0).ogg Pouvez-vous me suivre ? | |
| Média:VO_ZH_Amber Sprint Start 03 (1.0).ogg | |
| Fin du sprint (Fin du sprint) | Media:VO_ZH_Amber Sprint End 01 (1.0).ogg a dit que vous ne pouvez pas me diriger. |
| Media:VO_ZH_Amber Sprint End 02 (1.0).ogg C'est comme ça ! | |
| Ouvrez les ailes du vent (Déploiement du planeur à vent) | Media:VO_ZH_Amber Déploiement du Wind Glider 01 (1.0).ogg est le champion volant de Mond City ! |
| Media:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 02 (1.0).ogg Laissez-moi faire ! | |
| Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 03 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 04 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Déploiement de Wind Glider 05 (1.0).ogg | |
| Rangez les ailes du vent (Désengagement du planeur de vent) | Media:VO_ZH_Amber Désengagement du planeur à vent 01 (1.0).ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 02 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 03 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 04 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Wind Glider 05 (1.0).ogg | |
| Ouvrir le coffre au trésor (Ouverture du coffre au trésor) | Amber n'avait pas de voix off d'Ouverture du coffre au trésor avant 1.4 |
| Faible santé (Bas HP) | Amber ne comportait pas de voix off Low HP avant 1.4 |
| Le compagnon a une santé faible (Allié à faible HP) | Amber n'avait pas de voix off Ally At Low HP avant 1.4 |
| Tomber (Déchu) | Média:VO_ZH_Amber Fallen 01 (1.0).ogg Fatigué de courir... |
| Média:VO_ZH_Amber Fallen 02 (1.0).formation ogg...pas assez... | |
| Média:VO_ZH_Amber Fallen 03 (1.0).ogg Cette fois, j'ai... j'ai perdu... | |
| Attaque ordinaire (Légèrement touché) | Média : VO_ZH_Amber Light Hit Taken 01 (1.0).ogg C'est si difficile ! |
| Coup dur (Heavy Hit pris) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01 (1.0) .ogg Bon courage ! |
| Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02 (1.0).ogg Faute ! | |
| Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 01 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 02 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 03 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 04 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 05 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Heavy Hit Taken 06 (1.0).ogg | |
| Rejoins l'équipe (Partie d'adhésion) | Media:VO_ZH_Amber Joining Party 01 (1.0).ogg Laissez-moi faire ! |
| Média : VO_ZH_Amber Joining Party 02 (1.0).ogg est prêt ! | |
| Media:VO_ZH_Amber Joining Party 03 (1.0).ogg Le Scout Knight est là ! | |
| 閒置 (Personnages inactifs) [Remarque : La voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.] | Média:VO_ZH_Amber Standby 01 (1.0).ogg Média:VO_ZH_Amber Standby 02 (1.0).ogg |
| Attaque légère (Attaque légère) | Média :VO_ZH_Amber Light Attack 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Light Attack 05 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Light Attack 06 (1.0).ogg Media:VO_ZH_Amber Light Attack 07 (1.0).ogg |
| Attaque moyenne (Attaque moyenne) | Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 01 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 02 (1.0).ogg Média : VO_ZH_Amber Mid Attack 03 (1.0).ogg |
| Attaque lourde (Attaque lourde) | Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 01 (1.0) .ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 02 (1.0) .ogg Média : VO_ZH_Amber Heavy Attack 03 (1.0) .ogg |
| Monter (Escalade) | Média :VO_ZH_Amber Climbing 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Climbing 05 (1.0).ogg |
| Souffle grimpant (Souffle grimpant) | Amber n'avait pas de voix off Climbing Breath avant 1.4 |
| Saut (Saut) | Média :VO_ZH_Amber Jumping 01 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 02 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 03 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 04 (1.0).ogg Média :VO_ZH_Amber Jumping 05 (1.0).ogg |
Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter plus. Traduction et romanisation
