| Panoramica | Storia | Voce fuori campo | outfits | Media |
| Inglese | Cinese | Giapponese | Korean |
Contenuti
Storia
Mondstadt
| Titolo | Trascrizione ufficiale | |
|---|---|---|
| Etere | Leggero | |
| Informazioni sui mulini a vento (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media: VO_Aether_About_the_Windmills.ogg | Media: VO_Lumine_About_the_Windmills.ogg |
| Pagamento: Mondstadt ha così tanti mulini a vento, vero? (Viaggiatore): Bene, la città è costruita sopra l'acqua, quindi probabilmente si affida ai mulini a vento per attingere l'acqua verso l'alto. Pagamento: È corretto! I venti soffiano attraverso Mondstadt tutto l'anno, quindi questa fornitura d'acqua è molto stabile. Pagamento: Inoltre, i mulini a vento sono quelli che chiamano "venti visibili" e i campanelli eolici sono i "venti udibili". Pagamento: Paimon suppone che possano essere considerati mascotte e preghiere per la protezione dell'Anemo Archon. (Viaggiatore): Ah, mascotte. Allora, come te allora Paimon? Pagamento: No! Affatto! Sono fatti di legno e non puoi nemmeno mangiarli in caso di emergenza, perché tutto ciò che faresti è digrignare i denti! (Viaggiatore): Hm ... (Viaggiatore): ...non so cosa dire a riguardo. | ||
| Informazioni sul proprietario della taverna (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media:VO_Aether_About_the_Tavern_Owner.ogg | Media:VO_Lumine_About_the_Tavern_Owner.ogg |
| (Viaggiatore): Ho sentito dire che se dai ai proprietari di taverne una mancia considerevole, saranno disposti a condividere alcune informazioni in basso. Pagamento: Intendi la parte dell'angelo? Ma mastro Diluc sembra un uomo molto ricco. Pagamento: Comunque, quanto è grande una mancia "considerevole"? (Viaggiatore): Eh... forse ho sentito male. (Viaggiatore): O forse potrei aver sentito questa voce in un altro mondo... Pagamento: Di sicuro sei stato in molti mondi, vero? | ||
| A proposito di Cider Lake (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media: VO_Aether_About_Cider_Lake.ogg | Media: VO_Lumine_About_Cider_Lake.ogg |
| Pagamento: Cider Lake non si congela mai, indipendentemente dal periodo dell'anno. I migliori sidri di mele di Mondstadt possono essere prodotti solo dalle fresche acque di questo lago! Ha davvero un ottimo sapore! Paimon potrebbe bere due grandi bottiglie in un secondo! (Viaggiatore): Wow. Pagamento: Tee-ih! (Viaggiatore): Con la tua taglia, non posso credere che tu possa bere così tanto liquido... (Viaggiatore): ...E non esplodere come un Anemo Slime. Pagamento: Paimon ha uno stomaco speciale solo per i drink gustosi! (Viaggiatore): Uno stomaco speciale? ...Ho così tante domande su come funziona questo mondo. | ||
| Informazioni sulla sezione riservata della biblioteca (Completo lavoro problematico) | Media:VO_Aether_About_the_Library's_Restricted_Section.ogg | Media: VO_Lumine_About_the_Library's_Restricted_Section.ogg |
| (Viaggiatore): A proposito di quei libri nella "sezione riservata" di cui parlava Lisa... (Viaggiatore): Ti sei mai chiesto che tipo di libri potrebbero essere tenuti lì dentro? (Viaggiatore): Forse... (Viaggiatore): ...Contiene libri non adatti ai bambini? Pagamento: eh? Ma "The Boar Princess" non è nella sezione riservata! Pagamento: Cosa potrebbe esserci di più inadatto ai bambini di così? ...Hmm, Paimon è curioso... | ||
| Informazioni su impegno e ricompensa (Completo per un domani senza lacrime) | Media: VO_Aether_About_Effort_and_Reward.ogg | Media: VO_Lumine_About_Effort_and_Reward.ogg |
| Pagamento: Paimon scopre che il duro lavoro non funziona qui a Mondstadt. (Viaggiatore): Perché dici così? Pagamento: Basta guardare Huffman dei Cavalieri di Favonius. Fa del suo meglio nei suoi doveri ogni giorno... Pagamento: Ma il sempre rilassato Capitan Kaeya è il suo capo. (Viaggiatore): Hmm, ma non è Jean, che lavora di più, il Gran Maestro della recitazione? Pagamento: W—Beh, che ne dici di questo, allora... Pagamento: Venti è il dio di Mondstadt, ed è il più pigro di tutti! | ||
| Informazioni sul Grand Hotel Goth (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media: VO_Aether_About_the_Goth_Grand_Hotel.ogg | Media: VO_Lumine_About_the_Goth_Grand_Hotel.ogg |
| (Viaggiatore): Certo sarebbe bello passare una notte al Goth Grand Hotel... Pagamento: Anche Paimon la pensa così! Pagamento: Le camere saranno sicuramente grandi e pulite. (Viaggiatore): Tuttavia, ho sentito il signor Goth dire che hanno avuto tutti i tipi di strani problemi da quando i Fatui si sono trasferiti. (Viaggiatore): Gli Electro Cicin che i loro maghi hanno portato hanno attirato molta polvere con l'elettricità statica, che ha finito per uccidere molti di quei Cicin. (Viaggiatore): Poi, qualcuno ha confuso il polline di Mist Grass e il pepe... (Viaggiatore): E gli agenti finirono per litigare tra loro, insistendo ognuno sul fatto che l'altro doveva loro dei soldi per il vino. Pagamento: ...Resisti, Goth Grand Hotel... | ||
| Sul modo in cui soffia il vento (Completo per un domani senza lacrime) | Media:VO_Aether_Informazioni sul modo in cui soffia il vento.ogg | Media:VO_Lumine_About the Way the Wind Blows.ogg |
| (Viaggiatore): Tutti dicono che Mondstadt è la terra del vento. (Viaggiatore): Ma mi chiedo da quale direzione provengano i venti stagionali. Pagamento: Perché non lo chiediamo a Venti? (Viaggiatore): Probabilmente schiverà la domanda con un "hehe" o qualcosa del genere... Pagamento: Vero. L'Anemo Archon è solo un bardo stonato. Che ne sa lui del vento? | ||
| A proposito di alchimia (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media: VO_Aether_About Alchemy.ogg | Media: VO_Lumine_About Alchemy.ogg |
| (Viaggiatore): Quindi qui a Mondstadt si pratica l'alchimia per le strade? Pagamento: È così strano? (Viaggiatore): In molti dei mondi in cui sono stato in passato, l'alchimia è sempre stata un'arte segreta. (Viaggiatore): Guardare l'alchimia praticata come parte della vita quotidiana è come essere in un mondo in cui le persone hanno tre stomaci... Pagamento: Paimon pensa che avere solo uno stomaco sia strano! (Viaggiatore): Uh ... (Viaggiatore): Sei serio? Pagamento: Cosa ne pensi? | ||
| Informazioni su Teyvat (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Teyvat.ogg | Media: VO_Lumine_About Teyvat.ogg |
| (Viaggiatore): Il giorno e la notte di Teyvat sembrano entrambi particolarmente brevi. (Viaggiatore): I cieli qui sono pieni di stelle, ma non sono gli stessi che si vedono da casa mia. (Viaggiatore): Mi chiedo se i destini delle persone di Teyvat siano legati anche alle loro costellazioni. Pagamento: Oh? Sai leggere anche le stelle? È stupefacente! Non molte persone al di fuori di Sumeru possono farlo. Pagamento: Paimon è curioso! Dai, fammi una lettura, presto! (Viaggiatore): Hmm ... (Viaggiatore): Il cielo notturno raffigurato sul mantello di Paimon... scorre con la luce di molte stelle, e anche del profondo oceano... (Viaggiatore): Il movimento di queste stelle... mi dice che... tra, diciamo, sette giorni da oggi... Pagamento: In sette giorni cosa? (Viaggiatore): Potrebbe succedere qualcosa di buono o qualcosa di brutto... Pagamento: Eh, giusto... la tua teoria suona solida come una Geo Slime... E anche intelligente. | ||
| Sul Dio della Libertà (Canzone completa del drago e della libertà) | Media:VO_Aether_About the God of Freedom.ogg | Media:VO_Lumine_About the God of Freedom.ogg |
| (Viaggiatore): Sulla via del ritorno a Mondstadt dopo aver salvato Dvalin... (Viaggiatore): Siamo finalmente riusciti a vedere uno dei Sette Arconti, vero? È stato interessante vedere che tipo di dio era. Pagamento: Hmm... Non conosciamo Venti da un po' di tempo ormai? (Viaggiatore): Come Venti, sì... Ma comunque, questa era la prima volta che lo vedevamo come l'Anemo Archon, Barbatos. (Viaggiatore): Normalmente, nasconde la sua vera divinità dietro la facciata di un bardo. (Viaggiatore): "Cosa significa veramente libertà, quando ti viene richiesta da un dio?" (Viaggiatore): Quella domanda che ha fatto a Dvalin... ci sto ancora pensando, sai? | ||
| Informazioni sul terreno di Mondstadt (Completo per un domani senza lacrime) | Media:VO_Aether_About Mondstadt's Terrain.ogg | Media:VO_Lumine_About Mondstadt's Terrain.ogg |
| Pagamento: Mondstadt è piena di ampie pianure e dolci colline. Pagamento: Si dice che quando Barbatos creò questa terra, usò la tempesta per appiattire le scogliere e le valli... (Viaggiatore): Tuttavia, sembra che abbia perso alcuni punti. Pagamento: Ti piace Starsnatch Cliff? (Viaggiatore): Esattamente. (Viaggiatore): Sulla mappa, sembra quasi che sia stato pensato per essere l'apice di una struttura verticale, ma è finito con l'orientamento sbagliato. Pagamento: Cos'è un "apice"? | ||
| Informazioni su Benny's Adventure Team (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media:VO_Aether_About Benny's Adventure Team.ogg | Media:VO_Lumine_About Benny's Adventure Team.ogg |
| Pagamento: Se vuoi avventurarti insieme al Benny's Adventure Team, devi venire preparato. Pagamento: I domini sono molto pericolosi, quindi dovresti sempre fare attenzione a ricontrollare due volte e tre volte le tue forniture in anticipo. Pagamento: Paimon ha sentito che la Gilda degli Avventurieri ha compilato un elenco di 463 modi diversi di morire in questi domini... Pagamento: Se Bennett ti ha fatto uccidere per sbaglio, Paimon e Bennett non se lo perdonerebbero mai! (Viaggiatore): ...Perché sono l'unico a morire qui? Pagamento: Bene, questo perché secondo i numeri, Paimon può evitare 322 cause di morte semplicemente fluttuando! (Viaggiatore): Improvvisamente non ho voglia di esplorare questi domini... | ||
| Informazioni su Bennett (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media: VO_Aether_About Bennett.ogg | Media: VO_Lumine_About Bennett.ogg |
| (Viaggiatore): Ho sentito che Albert, essendo il leader del fan club di Barbara... (Viaggiatore): ...A volte si procura dei colpi e dei lividi apposta per poter andare a trovarla in Cattedrale. Pagamento: Paimon ritiene che i Cavalieri di Favonius dovrebbero tenere d'occhio i tipi strani come quelli. (Viaggiatore): Ma sembra che un mese dopo, Albert abbia scoperto che Bennett riusciva a vedere Barbara molto più di lui. (Viaggiatore): Beh... Bennett ha il vantaggio naturale quando si tratta di infortunarsi, dopotutto. Pagamento: Cos'è questo, un concorso "dai fastidio a Barbara"? | ||
| A proposito di "Idolo" (Canzone completa del drago e della libertà) | Media:VO_Aether_About the Idol.ogg | Media:VO_Lumine_About the Idol.ogg |
| Pagamento: Barbara è molto popolare, vero? (Viaggiatore): Ebbene, lei è l'idolo della gente di Mondstadt. Pagamento: A pensarci bene... Paimon non sa davvero cosa sia un "idolo". (Viaggiatore): È un'occupazione in cui il proprio lavoro consiste nell'essere carini, essere amati e guadagnare un carico di Mora. Pagamento: Non è la stessa cosa che essere una mascotte? (Viaggiatore): Questo è... un modo per dirlo. | ||
| A proposito di essere sorelle (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Being Sisters.ogg | Media:VO_Lumine_About Being Sisters.ogg |
| (Viaggiatore): Lisa e Amber si sentono un po' sorelle. Pagamento: eh? Perché? (Viaggiatore): Amber fa spesso commissioni per Lisa. I fratelli più grandi chiedono ai loro fratelli più piccoli di fare delle cose per loro in modo che possano rilassarsi è una pratica piuttosto comune... (Viaggiatore): Ma io (sorella/fratello) e io abbiamo la stessa età, quindi abbiamo dovuto decidere queste cose tramite forbici, carta e sasso. Pagamento: Whoa. Quindi, questo non ti rende il mio minore (fratello/sorella)? (Viaggiatore): Cosa intendi? Pagamento: Bene, dal momento che Paimon galleggia, sei l'unico che può "sbrigare" qualsiasi commissione! (Viaggiatore): ...Sul serio? | ||
| Informazioni sulla benda sull'occhio di Kaeya (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Kaeya's Eye Patch.ogg | Media:VO_Lumine_About Kaeya's Eye Patch.ogg |
| (Viaggiatore): Paimon, hai mai visto che aspetto ha Kaeya sotto quella benda sull'occhio? Pagamento: Nope. (Viaggiatore): Quindi, sembrerebbe che non lo tolga mai... Pagamento: In realtà, Paimon sa già perché! (Viaggiatore): Oh? Pagamento: Deve nascondere qualche grande segreto! (Viaggiatore): Davvero, un segreto? Pagamento: Vedi, Kaeya esce per incarichi più di chiunque altro. Pagamento: Quindi la pelle sotto quella benda sull'occhio deve essere molto più chiara del resto di lui. (Viaggiatore): Quindi, se mai si togliesse quella benda sull'occhio... Pagamento: Diventerà sicuramente il bersaglio delle battute di tutti. Forse avrà anche uno strano soprannome! Pagamento: Tipo, diciamo, "Pasty Eye"! (Viaggiatore): Immagino che non avesse bisogno di toglierselo per ottenere uno strano soprannome... | ||
| A proposito di Kaeya e Diluc (Completa Alibi di Darknight Hero) | Media: VO_Aether_About Kaeya e Diluc.ogg | Media: VO_Lumine_About Kaeya e Diluc.ogg |
| Pagamento: Strano... (Viaggiatore): Cosa c'è di sbagliato? Pagamento: Diluc e Kaeya sono davvero simili, quindi perché non vanno d'accordo? (Viaggiatore): Come sono simili, di nuovo? Pagamento: Be', Kaeya è il tipo di persona che si comporta in modo losco alla luce del giorno... Pagamento: Mentre Diluc è un faro splendente di giustizia nel buio della notte! Pagamento: Non pensi che sia... un po' la stessa cosa...? (Viaggiatore): Uhh... ancora non lo vedo. | ||
| Informazioni sulla misurazione della forza di combattimento (Completo Vero Tesoro) | Media:VO_Aether_Informazioni sulla misurazione della forza di combattimento.ogg | Media:VO_Lumine_Informazioni sulla misurazione della forza di combattimento.ogg |
| (Viaggiatore): Se un hilichurl potesse battere, diciamo, tre cinghiali... (Viaggiatore): Allora quanti hilichurls ci vorrebbero per raggiungere l'abilità di combattimento di Master Jean e Master Diluc? Pagamento: Non sono sicuro... ma se sentissi il modo in cui parlano tutti a Mondstadt, sapresti che Master Jean è il più forte. (Viaggiatore): Direi che se Diluc colpisce per primo, Master Jean non sarebbe in grado di contrattaccare. Pagamento: Oh, avrebbe trovato un modo. (Viaggiatore): Non c'è modo. Pagamento: L'Elemental Burst di Master Jean è davvero forte, lo sai. (Viaggiatore): Sì, ma quel "campo" renderebbe anche Diluc più forte. Pagamento: Paimon non pensa che Padron Jean avrebbe bisogno della sua Visione per affrontare Padron Diluc, perché... (Viaggiatore): Diluc avrebbe solo bisogno dello spadone di un principiante per... Pagamento: Uh ... (Viaggiatore): Ugh ... (Viaggiatore): ...Questo è così stupido. (Viaggiatore): Entrambi combattono per Mondstadt, per non venire alle mani. Pagamento: Ecco perché a Paimon piace la tua idea di misurare la loro forza di combattimento in numero di hilichurls. Pagamento: ...O nel caso di Paimon, in quinti di cinghiale. | ||
| A proposito di Razor (Completa Il significato di Lupica) | Media: VO_Aether_About Razor.ogg | Media: VO_Lumine_About Razor.ogg |
| Pagamento: (Viaggiatore), sai cos'è un pennello, vero? (Viaggiatore): Certo! Un po' come le penne ma con peli di animale a un'estremità per la calligrafia, giusto? Pagamento: È corretto! Dicono che i pennelli finemente fatti vendano a prezzi alti tra i mercanti di Liyue! (Viaggiatore): Allora, ne vuoi fare anche tu? Pagamento: Uh Huh! Ma i lupi selvaggi sono troppo feroci, quindi dovremmo usare la pelliccia di Razor per fare i pennelli! Pagamento: La pelliccia di Razor è tutta lanuginosa e morbida. Farà sicuramente grandi pennelli in pelliccia di lupo! Potremmo fare un sacco di Mora così! (Viaggiatore): Spazzole fatte in questo modo condurrebbero l'elettricità. Non sono sicuro che potremmo usarli. (Viaggiatore): Inoltre, Razor non è un lupo, né i pennelli di pelliccia di lupo sono fatti di vera pelliccia di lupi... Pagamento: eh? Perché allora si chiamano spazzole di pelliccia di lupo? (Viaggiatore): Beh, ti sembra che Cider Lake sia pieno di sidro? Pagamento: Hmm. Tu hai un punto. | ||
| A proposito di Klee (Completo Vero Tesoro) | Media: VO_Aether_About Klee.ogg | Media: VO_Lumine_About Klee.ogg |
| Pagamento: Klee è un ragazzo davvero interessante. Pagamento: Anche a tutti i Cavalieri sembra che lei piaccia molto. Potresti anche dire che la viziano. (Viaggiatore): Mi chiedo, chi fa la mascotte migliore: Paimon o Klee? (Viaggiatore): Oh aspetta, dimenticavo. Paimon non è una mascotte, l'emergenza di Paimon— Pagamento: Hey! Paimon sa esattamente cosa dirai. Quella battuta ha smesso di essere divertente molto tempo fa. | ||
| A proposito di "Meraviglia" (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella città di Mondstadt) | Media:VO_Aether_About the Wondermaid.ogg | Media:VO_Lumine_About the Wondermaid.ogg |
| Pagamento: È il momento dei consigli di Little Life di Paimon! (Viaggiatore): "Piccoli consigli per la vita"? Pagamento: A Mondstadt, se c'è qualcosa che non puoi aggiustare, o c'è qualcosa che non puoi pulire, qualunque cosa tu faccia... Pagamento: Se ti imbatti in qualcosa che non riesci a gestire da solo, devi solo gridare questo nome nei cieli: Pagamento: "Noeeelle!" Pagamento: E tutto ciò che ti preoccupa verrà spazzato via in un istante. (Viaggiatore): Quindi questo è uno dei trucchi per vivere a Mondstadt? Molto impressionante... | ||
| A proposito di Fischl (Completo per un domani senza lacrime) | Media: VO_Aether_About Fischl.ogg | Media:VO_Lumine_About Fischl.ogg |
| Pagamento: Fischl fa un'impressione davvero unica, vero? (Viaggiatore): In che senso? Pagamento: Bene, lei viaggia insieme a un corvo parlante, tanto per cominciare. (Viaggiatore): Bene, sto viaggiando con te. Non è poi così diverso. (Viaggiatore): Tuttavia, Oz può anche tradurre per Fischl. Tu invece... Pagamento: Che cosa!? Paimon è molto meglio di un uccello! (Viaggiatore): Haha, come mai? Pagamento: Beh, um... uh... almeno Paimon non ha bisogno di ali per volare! | ||
| A proposito di animali domestici (Completo per un domani senza lacrime) | Media: VO_Aether_About Pets.ogg | Media: VO_Lumine_About Pets.ogg |
| (Viaggiatore): Parlando di Fischl, afferma anche di essere una "visitatrice di un altro mondo"... (Viaggiatore): Siamo simili in questo modo. Portiamo con noi anche un animale domestico. Pagamento: Animale domestico? Ora, aspetta solo un minuto, qui... (Viaggiatore): Ma il suo corvo, Oz... Sembra figo, ed è anche educato. (Viaggiatore): Ancora più importante, può sia esplorare che combattere, davvero molto utile. (Viaggiatore): Forse dovrei prendere accordi con Fischl per scambiare compagni di tanto in tanto per, diciamo, una settimana o due alla volta. Dovrebbe essere piuttosto interessante. Pagamento: Hey! Paimon non ha voce in capitolo!? | ||
| Informazioni sul volo (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Flying.ogg | Media: VO_Lumine_About Flying.ogg |
| Pagamento: Dai, (Viaggiatore), Paimon ti insegnerà a volare! Pagamento: Tre due uno! (Viaggiatore): Ah, Paimon se n'è andato. (Viaggiatore): Bene, qualunque cosa. Sono stanco. Sediamoci qui per un po'... (Viaggiatore): Sto volando con te nel mio cuore... Mm... | ||
| A proposito di slime (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Slimes.ogg | Media: VO_Lumine_About Slimes.ogg |
| Pagamento: Che tipo di slime ti piace di più, (Viaggiatore)? (Viaggiatore): (Aether: Pyro Slimes, suppongo. Puoi sentire il loro calore semplicemente avvicinandoti. È qualcosa di cui avrai bisogno in inverno. / Lumine: Cryo Slimes, credo. Ti senti freddo solo avvicinandoti a loro - bisogno di quel genere di cose in estate.) Pagamento: È molto pratico, come ci si aspetta da un viaggiatore. (Viaggiatore): E tu, Paimon? Pagamento: A Paimon piacciono tutti! Sono tutti molto gustosi! (Viaggiatore): Gustoso? Hmm... Pagamento: Trasformare gli slime in pasti frizzanti, deliziosi e frizzanti è lo speciale Paimon! (Viaggiatore): Bene allora... (Viaggiatore): Suppongo che sia un'altra cosa che posso mangiare prima che tu diventi razioni di emergenza, eh, Paimon? Pagamento: Uhh... Paimon preferirebbe non essere affatto in quella lista! | ||
| A proposito di Hilichurls (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Hilichurls.ogg | Media: VO_Lumine_About Hilichurls.ogg |
| (Viaggiatore): Pensi che siamo troppo severi con gli hilichurls? Pagamento: Beh... a volte sembriamo davvero dei bambini che proprio non riescono a resistere a prendere a calci il vespaio... (Viaggiatore): Penso che stiamo facendo di più che prenderlo a calci... | ||
| A proposito di Dormienti (Sblocca il waypoint del teletrasporto a Dadaupa Gorge, Mondstadt) | Media:VO_Aether_About the Sleepers.ogg | Media:VO_Lumine_About the Sleepers.ogg |
| (Viaggiatore): La "tribù dormiente"... Gli hilichurls hanno sicuramente nomi di tribù interessanti. Pagamento: La tribù dei Dormienti coglierà ogni opportunità possibile per fare un pisolino. Pagamento: Paimon ha sentito dire che i loro letti di pelle di animale sono davvero morbidi. Vuoi provarli? (Viaggiatore): Non lo proverai tu stesso, Paimon? Pagamento: Paimon può dormire mentre galleggia! L'aria è il letto più morbido. Abbastanza dolce, eh? (Viaggiatore): ...Solo un po. | ||
| A proposito di Meaties (Sblocca il waypoint del teletrasporto a Dadaupa Gorge, Mondstadt) | Media:VO_Aether_About the Meaties.ogg | Media:VO_Lumine_About the Meaties.ogg |
| (Viaggiatore): La "tribù della carne"...? Hahaha, questi hilichurls scelgono i nomi più divertenti. Pagamento: Gli hilichurls della tribù Meaty fanno sacrifici regolari. Gli altari che costruiscono sono davvero enormi. (Viaggiatore): Per cosa pregano? Pagamento: "Per la carne da mangiare ogni giorno!" È un desiderio fantastico, vero? (Viaggiatore): ...Suppongo che avrei dovuto aspettarmi quella risposta. | ||
| Informazioni sulla tribù Eclipse (Sblocca il waypoint del teletrasporto a Dadaupa Gorge, Mondstadt) | Media:VO_Aether_About the Eclipse Tribe.ogg | Media:VO_Lumine_About the Eclipse Tribe.ogg |
| (Viaggiatore): La "tribù Eclipse"... Quindi anche gli hilichurls hanno nomi di tribù dal suono normale come questi. Pagamento: Gli hilichurls della tribù Eclipse sono davvero misteriosi. Pagamento: Tutti gli hilichurls di quella tribù possono disegnare un simbolo di eclissi. Pagamento: Ma si dice che solo il Dada Samachurl della tribù Eclipse sappia perché il simbolo dell'eclissi è così venerato all'interno della loro tribù. (Viaggiatore): Un simbolo di eclissi... Pagamento: Hmm? Hai detto qualcosa, (Viaggiatore)? (Viaggiatore): Ah... ti stavo... chiedendo che tipo di zuppa vorresti mangiare stasera. Pagamento: Non riesco a smettere di pensare al cibo, eh? Sembra che saresti più a tuo agio nella tribù Meaty che nella tribù Eclipse. Ma comunque, Paimon vuole la zuppa di cinghiale. Grazie! | ||
| A proposito di ricchezze (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Riches.ogg | Media: VO_Lumine_About Riches.ogg |
| Pagamento: Paimon non si sente così bene... (Viaggiatore): Che cosa c'é? Pagamento: Paimon non apre uno scrigno del tesoro da così tanto tempo. Se continua così... (Viaggiatore): Se continua così, un giorno rimarrai intrappolato in una trappola di caccia con una sola Mora come esca... Pagamento: Hey! Paimon galleggia, quindi non funzionerà mai. | ||
| Informazioni sull'aumento di peso (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Weight Gain.ogg | Media: VO_Lumine_About Weight Gain.ogg |
| Pagamento: Wow, abbiamo mangiato davvero molto bene di recente, vero? Pagamento: Sai cosa si dice: mangia, viaggerai! (Viaggiatore): Hmm... Non sarai in grado di volare se ingrassi? Pagamento: No! Paimon non ingrassa mai! (Viaggiatore): Huh ... Pagamento: Quindi Paimon chiede più cibo! (Viaggiatore): Mangia sempre ma non cresce mai... Non fallisci come razioni di emergenza, allora? Pagamento: Sì, sì... Beh, di sicuro non sembra che tu abbia altri candidati... Quindi dovrai accontentarti di Paimon! | ||
| A proposito di persone gatto e persone cane (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Cat People e Dog People.ogg | Media:VO_Lumine_About Cat People e Dog People.ogg |
| Pagamento: Quale ti piace di più: gatti o cani? (Viaggiatore): Preferisco Paimon. Pagamento: Aww, questo è barare... Pagamento: Aspetta, no! Paimon non è un animale domestico! | ||
| A proposito di sasso, carta, forbici (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Rock, Paper, Scissors.ogg | Media:VO_Lumine_About Rock, Paper, Scissors.ogg |
| Pagamento: Dovremmo mangiare qualcosa di gustoso! Uh, ma Paimon non vuole andare a prenderlo... (Viaggiatore): Allora decidiamo con una partita a sasso-carta-forbici? Pagamento: Oh, ok! (Viaggiatore): Bene allora. Sasso, carta— Pagamento: —Super Paimon Tornado! (Viaggiatore): ...Che cosa? | ||
| A proposito di relax (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Relaxing.ogg | Media: VO_Lumine_About Relaxing.ogg |
| Pagamento: uff! Paimon ha lavorato così duramente di recente. Qualche idea su come rilassarsi? (Viaggiatore): ...Dormire? Pagamento: Dormire è noioso. (Viaggiatore): ...Lettura? Pagamento: Paimon avrà le vertigini. (Viaggiatore): ...Fai due chiacchiere con degli amici? Pagamento: ...Uffa. Pagamento: Ma sono tutte cose che richiedono riflessione. Pagamento: E non pensare è più rilassante. (Viaggiatore): E così il "Paimon Paradox", famoso nelle storie della filosofia a Teyvat, fu presentato... | ||
| A proposito di risparmiare denaro (Completo per un domani senza lacrime) | Media:VO_Aether_About Saving Money.ogg | Media:VO_Lumine_About Saving Money.ogg |
| Pagamento: Wow, lo zaino di un ladro donnole può davvero nascondere un sacco di Mora! (Viaggiatore): Beh, è perché le donnole, per natura, si divertono a collezionare oggetti luccicanti. Pagamento: Paimon ha sentito dire che l'origine dei ladri di donnole ha qualcosa a che fare con gli accaparratori di tesori... Pagamento: Inoltre, i corvi non sono il tipo che colleziona anche i brillantini? Pagamento: Paimon si chiede se Oz abbia una scorta segreta di Mora che raccoglie alle spalle di Fischl. (Viaggiatore): Bene, ora che me lo fai notare, Paimon... (Viaggiatore): Mi chiedo, tu— Pagamento: —Uh... No. Niente qui! Non troverai nessuna Mora nei panni di Paimon, assolutamente! | ||
| A proposito di storie di avventura (Canzone completa del drago e della libertà) | Media:VO_Aether_About Adventure Stories.ogg | Media:VO_Lumine_About Adventure Stories.ogg |
| (Viaggiatore): Paimon, hai mai letto "La melanconia di Vera" prima? Pagamento: Beh, suona sicuramente familiare! (Viaggiatore): Quel libro è piuttosto popolare e ho sentito dire che l'autore ne ha ricavato una bella somma... Pagamento: *sigh* A Paimon piacerebbe fare un sacco di Mora. Pagamento: Hmm... E' deciso, allora! Paimon scriverà anche una storia d'avventura! (Viaggiatore): Un racconto di avventura, di Paimon? Pagamento: Corretta! Sarà una storia in cui il coraggioso viaggiatore sconfigge il drago, salva il mondo... Pagamento: E poi si siede con il suo affidabile compagno per dieci porzioni di Sticky Honey Roast! (Viaggiatore): Dieci? Pagamento: Uh Huh! Un lieto fine attira i lettori, dopotutto! Pagamento: È deciso, allora! Lo chiameremo "Felicità di Paimon!" (Viaggiatore): Aspetta cosa? | ||
| A proposito di incubi (Completo per un domani senza lacrime) | Media: VO_Aether_About Nightmares.ogg | Media: VO_Lumine_About Nightmares.ogg |
| Pagamento: Hai mai avuto uno di quegli incubi super spaventosi, (Viaggiatore)? (Viaggiatore): Ho sognato di cadere nell'oscurità senza fine... (Viaggiatore): Senza aliante. Pagamento: Ehi... (Viaggiatore): Ho anche sognato che mio (sorella/fratello) si allontanasse da me, mentre io non riesco a raggiungerlo (lui/lui) non importa se corro veloce. (Viaggiatore): ...(Lei/Lui) mi dice che sono "arrivato troppo tardi". Pagamento: Oh ... Pagamento: I tuoi sono molto diversi da quelli che aveva Paimon. Pagamento: Il sogno più spaventoso di Paimon era essere mangiato da una melma super gigante. | ||
| A proposito di Seelie (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Seelie.ogg | Media: VO_Lumine_About Seelie.ogg |
| (Viaggiatore): Da dove vengono quei Seelie a caccia di tesori, mi chiedo? Pagamento: Forse crescono dal terreno o forse cadono dagli alberi? Pagamento: Beh, Paimon non sa da dove vengono, ma dove ci sono Seelie, il tesoro non è lontano! (Viaggiatore): Eppure... perché provo una certa tristezza ogni volta che toccano quei tesori? Pagamento: Hmm? (Viaggiatore): No, probabilmente è solo la mia immaginazione. Pagamento: Bene... se non vuoi il tesoro, Paimon può tenerselo per te, gratuitamente! | ||
| A proposito di qualcuno indimenticabile (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Someone Unforgettable.ogg | Media:VO_Lumine_About Someone Unforgettable.ogg |
| Pagamento: Qualcuno ti ha lasciato una grande impressione durante i nostri ultimi viaggi? Pagamento: Per Paimon, quella è Sara. (Viaggiatore): Timmy. Pagamento: ...eh? Perché lui? (Viaggiatore): La sua faccia mi viene in mente ogni volta che ho mangiato una Sweet Madame di recente... È davvero difficile da masticare. | ||
| Informazioni sulla lingua (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Language.ogg | Media: VO_Lumine_About Language.ogg |
| Pagamento: Impari cose nuove così velocemente. Pagamento: Hai già una buona padronanza della lingua di Teyvat. (Viaggiatore): Sei un buon insegnante, Paimon. Pagamento: Hehehe ... (Viaggiatore): Chissà, forse un giorno la qualità dei tuoi brutti soprannomi migliorerà. | ||
| Informazioni sulle specie di Paimon (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Paimon's Species.ogg | Media:VO_Lumine_About Paimon's Species.ogg |
| (Viaggiatore): Quale mostro ti ha colpito di più? Pagamento: Mostri, eh? Probabilmente... Guardie della Rovina. (Viaggiatore): Una Ruin Guard conta davvero come un mostro? È più simile a una macchina... Pagamento: Paimon pensa che tu possa chiamare "mostro" tutto ciò che ci causa problemi e deve essere sconfitto. Pagamento: Proprio come chiamiamo "preda" tutto ciò che può essere cacciato. (Viaggiatore): È così... Bene, allora penso di essere finalmente in grado di classificarti adesso, Paimon. Pagamento: eh? Cosa intendi? (Viaggiatore): Puoi essere agganciato e riavvolto... quindi sei un pesce! Pagamento: Hmph! | ||
| Informazioni sulla conservazione delle armi (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About Storing Weapons.ogg | Media:VO_Lumine_About Storing Weapons.ogg |
| Pagamento: Ehi, fallo di nuovo! Sai, quella cosa! (Viaggiatore): Quale? Pagamento: Quello in cui fai sparire la tua arma con un fruscio, e poi, fwoosh - la fai apparire di nuovo dietro la tua schiena! (Viaggiatore): Oh, quello? Non l'hai già visto una tonnellata? Pagamento: Ma Paimon non ha ancora capito come lo fai. Potresti spiegarlo? (Viaggiatore): Bene, puoi spiegarmi come appari all'improvviso davanti a me e poi scompari altrettanto improvvisamente? Pagamento: Uh... beh... Paimon sembra essere sempre stato in grado di farlo. Ma Paimon non sa come... (Viaggiatore): Precisamente. Credo che l'arte di mettere via la mia arma segua lo stesso principio. (Viaggiatore): Forse è questa somiglianza che ci rende così buoni amici? | ||
| Informazioni sui forzieri (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media: VO_Aether_About Chests.ogg | Media: VO_Lumine_About Chests.ogg |
| Pagamento: (Viaggiatore), cosa ne pensi degli scrigni del tesoro? (Viaggiatore): Credo che siano stati lasciati da grandi viaggiatori che un tempo passavano di qui. (Viaggiatore): Ogni volta che ne apro uno e ne guardo il contenuto, sento una certa affinità con chi è venuto prima... Pagamento: Ed è così che ottieni l'esperienza dell'avventura! | ||
| A proposito di occhi (Completo il tesoro segreto dei pirati) | Media: VO_Aether_About Eyes.ogg | Media: VO_Lumine_About Eyes.ogg |
| Pagamento: Guarda negli occhi di Paimon! (Viaggiatore): Qualcosa non va? Pagamento: Kaeya ha detto che gli occhi delle persone le tradiranno. Pagamento: Può capire se qualcuno sta dicendo la verità o no semplicemente guardandolo negli occhi. (Viaggiatore): Huh ... Pagamento: Paimon adora i toast del pescatore! (Viaggiatore): Dovrebbe essere la verità. Haha, beh, è anche perché ami tutto ciò che può essere mangiato. Pagamento: Hehe. (Viaggiatore): A proposito di guardare negli occhi le persone... Ricordo uno sguardo che mi ha lasciato un'impressione particolarmente profonda. Pagamento: Di chi era quello sguardo? (Viaggiatore): Una guardia della rovina. Mi è proprio venuta voglia di cavargli l'occhio... | ||
| Informazioni sull'imitazione degli altri (Completo il tesoro segreto dei pirati) | Media: VO_Aether_About Imitating Others.ogg | Media: VO_Lumine_About Imitating Others.ogg |
| Pagamento: Ugh, Paimon è così annoiato... così stanco... (Viaggiatore): Bene, visto che siamo annoiati in ogni caso, vuoi imitare gli altri Cavalieri per divertimento? Pagamento: eh? Non è un po' irrispettoso? (Viaggiatore): Haha, vedo che hai già la virtù cavalleresca della modestia e della gentilezza. Molto impressionante. Pagamento: Hey! Paimon vede quello che stai facendo, smettila! | ||
| Sulla fortuna del sorteggio (Completa Lo straniero che ha catturato il vento) | Media:VO_Aether_About the Luck of the Draw.ogg | Media:VO_Lumine_About the Luck of the Draw.ogg |
| Pagamento: Urrrgh... (Viaggiatore): Hmm? Ci sono piccioni in giro? Pagamento: No, Paimon ha solo fame. Pagamento: Ciò di cui Paimon ha bisogno in questo momento è un viaggiatore che possa preparare del delizioso arrosto al miele appiccicoso. Pagamento: Allora, chi sarà il fortunato viaggiatore? Hmm? | ||
liyue
| Titolo | Trascrizione ufficiale | |
|---|---|---|
| Etere | Leggero | |
| A proposito di distici (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media: VO_Aether_About Couplets.ogg | Media: VO_Lumine_About Couplets.ogg |
| Pagamento: Paimon ha sentito dire che i distici sono una forma d'arte tradizionale a Liyue. Se riesci a scrivere una riga che funziona come seconda metà di una che qualcun altro ha scritto, sarai ben pagato! Pagamento: Ma collegare il distico è difficile, quindi non sono soldi facili. Pagamento: Non solo il ritmo deve corrispondere, ma anche il significato. (Viaggiatore): Hmm, ti va di fare un esempio? Pagamento: Uh... "I venti di Windrise non si agitano mai". (Viaggiatore): ...Uhm, "Ma le nuvole del Mare di Nuvole ritornano sempre." Pagamento: Eh... non male! Pagamento: Non perdiamo tempo qui. Abbiamo dei soldi da fare! | ||
| A proposito di "Non giocare con il cibo o con i soldi" (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media:VO_Aether_About Non giocare con il cibo o con i soldi.ogg | Media:VO_Lumine_About Non giocare con il cibo o con i soldi.ogg |
| Pagamento: C'è un detto di Rex Lapis che è comunemente usato qui a Liyue. Paimon pensa che il suo significato approssimativo sia... "Non giocare con i tuoi soldi". Pagamento: È perché i primi Mora furono coniati dalla sua forma d'oro e dati in affidamento agli umani. (Viaggiatore): Heh, Kaeya sembra proprio divertirsi a giocare con i suoi soldi... Pagamento: Ed è per questo che non dovresti imparare da lui. (Viaggiatore): Beh, da bambino mi hanno insegnato a non giocare con il cibo. Pagamento: Sì, sì. Devi rispettare il tuo cibo. Pagamento: ...Cos—per cosa stai guardando Paimon? | ||
| A proposito di desiderio del cuore (Sblocca i waypoint di teletrasporto nel porto di Liyue) | Media:VO_Aether_About Heart's Desire.ogg | Media:VO_Lumine_About Heart's Desire.ogg |
| Pagamento: Cammina in sette cerchi in senso orario, poi cammina in sette cerchi in senso antiorario, quindi apri gli occhi... (Viaggiatore): Sei sonnambulo? Pagamento: No! Paimon sta solo cercando di vedere se quel negozio di antiquariato di "Heart's Desire" esiste davvero! (Viaggiatore): Bene, supponendo che esista un negozio in una storia, cosa ti piacerebbe comprare, Paimon? Pagamento: Un creatore di melma! (Viaggiatore): Esiste anche una cosa del genere? | ||
| Informazioni sul clan Guhua (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media:VO_Aether_About the Guhua Clan.ogg | Media:VO_Lumine_About the Guhua Clan.ogg |
| (Viaggiatore): Ultimamente, alcuni discepoli del clan Guhua hanno raccontato una storia antica. Pagamento: Il clan Guhua, eh? Paimon scommette che è una storia eroica! (Viaggiatore): Diversi discepoli maschi decisero di partecipare a una gara d'armi per vedere chi avrebbe sposato la loro giovane donna, e lei approvò. Pagamento: Ooh, questa Paimon l'ha sentita. A Liyue, la chiamano "una giostra per il coniuge"! (Viaggiatore): Ma la notte prima della gara, ha rubato la spada preferita del discepolo più anziano. Pagamento: Ah, quindi voleva che perdesse... Povero ragazzo... (Viaggiatore): Infatti, NO? Costretto a usare una spada a cui non era abituato, il discepolo più anziano subì una schiacciante sconfitta. (Viaggiatore): Incapace di accettare questo risultato, cadde in ginocchio e pianse. Pagamento: Oh no... Deve averla davvero amata, vero? (Viaggiatore): Alla fine, è stato costretto a... sposarla davanti a tutti. Pagamento: Aspetta... quindi il perdente ha dovuto sposarla!? | ||
| A proposito di Dihua Marsh (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media: VO_Aether_About Dihua Marsh.ogg | Media: VO_Lumine_About Dihua Marsh.ogg |
| Pagamento: Sapevi che le canne di Dihua Marsh sono materiali comuni utilizzati nella produzione della carta? Pagamento: Le anime piene di canna vengono utilizzate per realizzare penne, mentre la parte cava viene utilizzata per realizzare flauti. È tutto molto sofisticato. Pagamento: Nel corso degli anni, molti eroi e spadaccini hanno anche scelto Dihua Marsh come luogo dei loro duelli. Pagamento: Più canne, più elegante è il posto. Ma nei luoghi dove le canne sono più fitte, l'acqua può essere piuttosto profonda... Pagamento: Quindi ci sono molti sfortunati duellanti che cadono e annegano mentre il duello è in corso... (Viaggiatore): E qual è la mia conclusione da tutto questo dovrebbe essere? Pagamento: Non litigare a Dihua Marsh! | ||
| Informazioni sull'uccello gentiluomo (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media:VO_Aether_About the Gentleman Bird.ogg | Media:VO_Lumine_About the Gentleman Bird.ogg |
| Pagamento: Paimon ha sentito dire che a Liyue la gente chiama la gru "uccello gentiluomo". (Viaggiatore): E sai perché è così? Pagamento: Hmm... Paimon non è del tutto sicuro... (Viaggiatore): Ebbene, lasciate che vi racconti la storia della fortunata gru che ripaga i suoi debiti. (Viaggiatore): Tanto, tanto tempo fa, c'era uno studioso di buon cuore che salvò una gru fortunata che era caduta in una trappola. (Viaggiatore): Più tardi, in una fredda notte d'inverno, una bella fanciulla venne alla sua porta, chiedendo di alloggiare con lui. (Viaggiatore): La fanciulla imbracciava uno spadone sulla schiena e insegnò tutto ciò che sapeva sull'arte della spada allo studioso, supervisionandolo mentre studiava giorno e notte. Pagamento: Ehi... (Viaggiatore): Una volta terminato il suo addestramento, è andato nelle terre selvagge con la fanciulla per fare del bene e combattere per la giustizia. (Viaggiatore): Dieci anni dopo, la gru fortunata prese le sembianze di un gentiluomo, e finalmente arrivò a ricambiare il favore, ma scoprì che la coppia aveva già vissuto una vita fortuita... (Viaggiatore): E questa è la storia conosciuta come "Il debito di 10 anni del gentiluomo". Pagamento: Ahh ... | ||
| A proposito di Jueyun Karst (Sblocca la Statua dei Sette (Geo) a Dihua Marsh, Liyue) | Media: VO_Aether_About Jueyun Karst.ogg | Media:VO_Lumine_About Jueyun Karst.ogg |
| (Viaggiatore): Si dice che Jueyun Karst sia la dimora degli adepti. Pagamento: Wow, la dimora degli adepti! (Viaggiatore): Forse incontreremo gli adepti su quelle cime montuose che squarciano le nuvole. Pagamento: Wow - incontro adepti! (Viaggiatore): Ma mi chiedo, come si comunicherebbe normalmente con gli adepti? Pagamento: Wow: comunicare con gli adepti! (Viaggiatore): Hmm. Le mie razioni di emergenza sembrano andare a male. Meglio consumarli velocemente... Pagamento: Ehm. Beh... Paimon pensa che gridare dalla cima della montagna dovrebbe funzionare. (Viaggiatore): Sembra più un modo per attirare l'attenzione di un hilichurl, piuttosto che di un adepto. | ||
| Sul Dio dei Contratti (Completa A New Star Approcci) | Media:VO_Aether_About the God of Contracts.ogg | Media:VO_Lumine_About the God of Contracts.ogg |
| (Viaggiatore): Pensare che il Geo Archon aveva firmato un contratto con il Cryo Archon. (Viaggiatore): Mi chiedo quale fosse il contenuto del loro accordo... Pagamento: A Paimon non importa chi sei, fare un patto con la Zarina è super pericoloso! (Viaggiatore): Ad ogni modo... (Viaggiatore): Dal momento che Morax è il dio che comprende meglio le basi dei contratti... (Viaggiatore): Ci ha sicuramente pensato. Pagamento: Beh, è vero. Lo stesso Morax lo definì il "contratto per porre fine a tutti i contratti"... (Viaggiatore): Confido che assisteremo alla verità, e al suo epilogo, che si svolgerà... | ||
| Informazioni sulle previsioni divine a Liyue (Completo della terra in mezzo ai monoliti) | Media:VO_Aether_About Divine predizioni in Liyue.ogg | Media:VO_Lumine_About Divine predizioni in Liyue.ogg |
| Pagamento: A pensarci bene, mentre Rex Lapis si diverte a visitare la sua gente in privato, discende ufficialmente solo una volta all'anno. Pagamento: Nessuno degli altri dei lo fa. Hmm... Rex Lapis ha intenzioni più profonde? (Viaggiatore): ho le mie ipotesi... (Viaggiatore): Vedete, quelle previsioni divine annuali hanno già catturato troppo il cuore della gente di Liyue. (Viaggiatore): Intorno e intorno analizzano e scrutano ogni singola parola, trovando al loro interno illimitati "significati nascosti"... (Viaggiatore): Cosa pensi che accadrebbe a Liyue se tali previsioni fossero disponibili ogni giorno? Pagamento: Ah! Pagamento: Paimon lo capisce ora. Paimon gli offriva gli snack preferiti di Rex Lapis ogni giorno! Pagamento: Se potessi prendere Mora direttamente dalle mani di Morax, chi avrebbe mai bisogno di fare una giornata di lavoro onesto? (Viaggiatore): Heh... hai fatto... dei salti logici, ma fondamentalmente è così. | ||
| A proposito di Beidou (Sblocca i waypoint di teletrasporto nel porto di Liyue) | Media: VO_Aether_About Beidou.ogg | Media: VO_Lumine_About Beidou.ogg |
| Pagamento: Come si diventa popolare e cool come il capitano Beidou? (Viaggiatore): Con abbastanza esperienza...? Pagamento: Paimon ha già visto molte cose dall'avventurarsi insieme a te! (Viaggiatore): Bisogna anche sperimentare prove e battute d'arresto... Pagamento: Paimon è quasi annegato quella volta... (Viaggiatore): ...Mantieni una disposizione ispiratrice... Pagamento: Uh Huh! Paimon fa sempre il tifo per te! (Viaggiatore): Bisogna anche avere una visione... matura verso i problemi. Pagamento: Hey! Stai solo cercando di dire che Paimon non ce la fa? | ||
| A proposito di Ningguang (Addio completo, Signore arcaico) | Media: VO_Aether_About Ningguang.ogg | Media: VO_Lumine_About Ningguang.ogg |
| Pagamento: Come fa una persona a diventare ricca... no, super ricca come Lady Ningguang? (Viaggiatore): È l'unica impressione che ti dà? Ricchezze? Pagamento: Bene, c'è anche l'enorme Camera di Giada! Ma non è fatto anche di Mora? (Viaggiatore): Beh, ci vuole una mente eccellente... Pagamento: Beh... Paimon è davvero bravo a dare soprannomi alle persone! (Viaggiatore): Devi avere molta familiarità con il funzionamento dei mercati... Pagamento: Una porzione di Fisherman's Toast vale 1025 Mora e nessuno sconto nemmeno nei giorni di pioggia. (Viaggiatore): Devi anche essere disposto a lavorare sodo... Pagamento: Ok allora... allora, come fai a fare amicizia con una persona davvero ricca? (Viaggiatore): Aspetta, ti stai già arrendendo!? | ||
| A proposito di Qiqi Essere uno Zombie (Addio completo, Signore arcaico) | Media:VO_Aether_About Qiqi Essere uno Zombie.ogg | Media:VO_Lumine_About Qiqi Essere uno Zombie.ogg |
| Pagamento: Umm... Pensi che Qiqi... abbia bisogno di bere sangue? (Viaggiatore): Non è uno zombi, Paimon. Quello è un vampiro. Pagamento: Quindi, si trasformerà durante la luna piena? (Viaggiatore): Lupi mannari, Paimon. Non zombie. Pagamento: Eh... Come ci si aspetta da un viaggiatore. Sai davvero molto! Pagamento: Quindi, cosa possono fare gli zombi di speciale? (Viaggiatore): Esercizi? Pagamento: Oh, ha molto senso! Quindi, quelli che fanno esercizi sono zombi - capito! | ||
| A proposito del suono dell'oceano (Sblocca il punto di teletrasporto a Yaoguang Shoal, Liyue) | Media:VO_Aether_About the Sound of the Ocean.ogg | Media:VO_Lumine_About the Sound of the Ocean.ogg |
| Pagamento: La gente dice che se avvicini uno Starconch all'orecchio, puoi sentire i sussurri dell'oceano! (Viaggiatore): Vuoi provarci, Paimon? Pagamento: Non c'è bisogno, Paimon l'ha appena sentito! (Viaggiatore): Oh? E cosa ha detto l'oceano? Pagamento: L'oceano ha detto... che è ora di mangiare, quindi andiamo! Paimon vuole un po' di Fisherman's Toast! | ||
| Informazioni sulle differenze alimentari (Sblocca i waypoint di teletrasporto nel porto di Liyue) | Media:VO_Aether_About Dietary Differences.ogg | Media:VO_Lumine_About Dietary Differences.ogg |
| (Viaggiatore): La cucina di Liyue è molto diversa da quella di Mondstadt. (Viaggiatore): Ad esempio, a Mondstadt è difficile trovare piatti fritti piccanti. Pagamento: Ecco perché si dice "il clima crea la cucina", sai? Pagamento: Ma aspetta... Perché tutti gli slime di Teyvat hanno lo stesso sapore, allora? (Viaggiatore): Questo perché conosci un solo modo di cucinarli... | ||
Inazuma
| Titolo | Trascrizione ufficiale | |
|---|---|---|
| Etere | Leggero | |
| Informazioni sul decreto sulla caccia alla vista (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media:VO_Aether_About the Vision Hunt Decreto.ogg | Media:VO_Lumine_About the Vision Hunt Decreto.ogg |
| Pagamento: È difficile parlare dei recenti eventi di Inazuma e non menzionare il Decreto Caccia alla Visione. Pagamento: Ma non hai una Visione, quindi non devi preoccuparti di perderne una. Pagamento: D'altro canto, se vieni catturato dalla Commissione Tenryou, (Viaggiatore), non puoi nemmeno rinunciare alla tua Visione in cambio della tua vita... (Viaggiatore): Posso dire loro che tu sei la mia Visione. Pagamento: Un altro motivo per avere Paimon in giro... Aspetta, COSA!? (Viaggiatore): Non preoccuparti, non ti lascerei prendere, Paimon. Pagamento: È più simile. (Viaggiatore): Andremmo in prigione e subiremmo una punizione insieme... Pagamento: Uh... W—Beh, se è così che andrà a finire, allora forse dovresti consegnarmi a loro... Pagamento: ...Apetta un minuto! Che ne dici di non farci prendere in primo luogo? | ||
| Sulla Resistenza (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media:VO_Aether_About the Resistance.ogg | Media:VO_Lumine_About the Resistance.ogg |
| Pagamento: Solo coloro che hanno la volontà di contrattaccare possono entrare nella Resistenza! Pagamento: eh. In tal caso, anche Paimon si qualifica come membro. (Viaggiatore): E a cosa stai esattamente cercando di resistere, Paimon? Pagamento: Paimon ha combattuto risolutamente contro il destino di essere schiacciato per tutto questo tempo! (Viaggiatore): Allora probabilmente non entrerai. Pagamento: Come mai? È perché Paimon non sta combattendo per la stessa causa della Resistenza? (Viaggiatore): È perché stai combattendo per una causa persa, temo... Pagamento: *singhiozzo* Y—Sei cattivo! | ||
| Informazioni sui cannoni Kamuijima (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media:VO_Aether_About Kamujima Cannons.ogg | Media:VO_Lumine_About Kamujima Cannons.ogg |
| Pagamento: Kamuileon... Cannone? Kamujuicy ... Cannone? Kamuijimmy... Cannone? Ugh... Che boccone. (Viaggiatore): Cosa stai leggendo, Paimon? Pagamento: Guarda, è la super arma che l'esercito dello Shogunato ha costruito nelle vicinanze per proteggere Tatarasuna. Pagamento: Kamujima! Cannone! (Viaggiatore): Sembra davvero potente... Eppure, non l'abbiamo visto fare nulla mentre eravamo a Tatarasuna. Pagamento: Sembra che la Resistenza sapesse quanto fosse forte, quindi prima di dichiarare ufficialmente guerra allo Shogunato, avevano segretamente occupato questo posto. Pagamento: Ma questo Kamui... Kamuijima Cannon ha bisogno di munizioni speciali o di Electro per funzionare, quindi non serve alla Resistenza. Pagamento: L'esercito dello Shogunate ha impiegato così tanto tempo e impegno nella creazione di quest'arma... Paimon vuole davvero vedere l'estensione del suo potere. (Viaggiatore): Se tutto ciò di cui hai bisogno è un utente Electro, forse posso aiutarti. Pagamento: Giusto! Ora abbiamo solo bisogno di qualcosa che serva da palla di cannone... Pagamento: eh? ...Perché mi stai lanciando quello sguardo? Hey- | ||
| A proposito di Taroumaru (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Taroumaru.ogg | Media: VO_Lumine_About Taroumaru.ogg |
| Pagamento: Sai cosa? Quando siamo arrivati per la prima volta alla Komore Teahouse, Paimon pensava davvero che Taroumaru sarebbe stato in grado di parlare... (Viaggiatore): Sembri un po' deluso. Pagamento: Certo! Se Taroumaru potesse parlare, Paimon sente che direbbe qualcosa di veramente interessante! (Viaggiatore): Per esempio? Pagamento: Hmm... "Thoma, smettila di nasconderti qui, sei sulla mia strada! *woof*" (Viaggiatore): Eh, ha senso. Pagamento: Oppure... "Kozue, sei legato a me per il resto della tua vita, a meno che il nostro contratto non venga rescisso! *woof* *woof*" (Viaggiatore): Non hai creduto a Kozue quando ha detto di aver firmato un contratto segreto che la costringeva a lavorare part-time alla Teahouse, vero? Pagamento: Oh! Paimon ne ha appena pensato un altro. Questo è abbastanza buono— Pagamento: "Guarda questo visitatore! Paimon, vero? Guarda quanto è carina e intelligente. Oggi, tutti i suoi pasti sono offerti dalla casa! *woof*" (Viaggiatore): Non c'è modo che Taroumaru direbbe una cosa del genere. Pagamento: ih ih... | ||
| A proposito di Gorou (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Gorou.ogg | Media: VO_Lumine_About Gorou.ogg |
| Pagamento: Hmm ... (Viaggiatore): Su cosa stai rimuginando, Paimon? Pagamento: (Viaggiatore), ti ricordi le orecchie soffici di Gorou? Pagamento: Paimon vuole davvero qualcosa del genere... O forse corna simili a quelle che ha Ganyu. Anche le corna di Ganyu sono piuttosto carine. Pagamento: (Viaggiatore), hai qualche idea? (Viaggiatore): Fammi vedere, hmm... Oh, ho trovato qualcosa! Pagamento: Veramente? Oh, (viaggiatore), Paimon ha sempre saputo che eri affidabile! (Viaggiatore): Ta-da! Vi presento la Zanna di Monoceros Caeli! Pagamento: Paimon non ne ha bisogno! Pagamento: *sigh* Se Paimon non può avere le orecchie soffici di Gorou, allora forse almeno qualcosa come la sua soffice coda... (Viaggiatore): Bubadada! Ecco qua — Coda di Borea! Pagamento: ...Non quello! Inoltre, combinare questi due non è sicuramente il look che Paimon sta cercando! | ||
| Informazioni sulla pubblicazione di romanzi (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Publishing Novels.ogg | Media: VO_Lumine_About Publishing Novels.ogg |
| Pagamento: È incredibile che Inazuma abbia posti come la casa editrice Yae, specializzata nella pubblicazione di romanzi! Pagamento: Ospitano persino gare! Oh! (Viaggiatore): Se è così, forse puoi inviare una bozza del libro su cui hai lavorato, "La felicità di Paimon". Pagamento: Beh, a proposito di questo... Paimon ha smarrito le bozze mentre stavamo andando a Inazuma... (Viaggiatore): ...Veramente? Pagamento: Bene! Paimon non ha ancora iniziato a scriverlo... Pagamento: Non è colpa di Paimon! Paimon aveva intenzione di farlo, ma tre giorni fa la penna di Paimon si è rotta. L'altro ieri, Paimon ha avuto crampi alle mani. Ieri - un piede slogato. Oggi... Paimon... Hmmm... Paimon ha fame! (Viaggiatore): Eheh, sembra che scriverai prima "Mille scuse con Paimon" piuttosto che "La felicità di Paimon". | ||
| Informazioni su Kaedehara Kazuha (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Kaedehara Kazuha.ogg | Media: VO_Lumine_About Kaedehara Kazuha.ogg |
| Pagamento: Kazuha è uno spirito libero, non diresti? (Viaggiatore): Sì, anche lui sembra essere un po' solitario. Pagamento: Poter esplorare il mondo a suo piacimento assaporando la bellezza di tutto ciò che lo circonda. Non sembra troppo squallido... Pagamento: (Viaggiatore), non stai pensando di sgattaiolare via per un'avventura da solista, giusto? (Viaggiatore): Aw, non ti lascerei mai, Paimon. Pagamento: Paimon è davvero felice di sentirlo. Ecco... ih... ih, prendi questo... (Viaggiatore): Spese mensili per il vitto... 300,000 Mora!? Pagamento: Hey! Aspettare! (Viaggiatore), Dove stai andando? (Viaggiatore): Improvvisamente ho voglia di andare da solo. Forse non è una cattiva idea, dopotutto. Pagamento: Per favore non andare! Aspetta Paimon! | ||
| A proposito di Kamisato Ayaka (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Kamisato Ayaka.ogg | Media: VO_Lumine_About Kamisato Ayaka.ogg |
| Pagamento: Hmmm ... (Viaggiatore): Paimon, sembri così serio oggi. Pagamento: È perché Paimon sta pensando a cose serie. Pagamento: Paimon è geloso delle persone di famiglie ricche e influenti. Hanno una scorta infinita di Mora e montagne di cibo delizioso da mangiare... (Viaggiatore): Non posso non essere d'accordo. Queste sono esattamente le cose a cui sei affezionato. Pagamento: Ma dopo aver conosciuto meglio Ayaka, Paimon si rese conto che anche una giovane donna di famiglia nobile può avere la sua parte di difficoltà. Pagamento: Ha bisogno di assumersi i doveri e le responsabilità del suo clan. Lavora così duramente e ha pochissimo tempo per se stessa. Pagamento: Ayaka deve essere esausta, dovrebbe cercare di rilassarsi un po'... Pagamento: Ah, è vero! Invitiamo Ayaka al prossimo festival! Pagamento: Se avesse ricevuto un nostro invito, non avrebbe assolutamente rifiutato. (Viaggiatore): Sì, mi piacerebbe andare a un altro festival con lei. Pagamento: Inoltre, se Ayaka è nei paraggi, può pagare il conto per noi... (Viaggiatore): ...avrei dovuto vederlo arrivare... | ||
| Informazioni sull'imitazione di Ayaka (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Imitare Ayaka.ogg | Media: VO_Lumine_About Imitare Ayaka.ogg |
| Pagamento: Ayaka dà un senso di nobile eleganza con ogni gesto che fa. (Viaggiatore): Puoi fare un'imitazione di Ayaka, Paimon? Pagamento: Proviamolo. Pagamento: "Oh mio Dio, hai raccolto funghi così seriamente solo per fare gli spiedini di pollo e funghi per me?" Pagamento: "Che carino..." (Viaggiatore): Non era niente come Ayaka. Ma... (Viaggiatore): Anche se non sembravi te stesso, non ti è sembrato completamente fuori posto neanche per te... | ||
| Informazioni sulle tradizioni del festival (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media:VO_Aether_About Festival Traditions.ogg | Media:VO_Lumine_About Festival Traditions.ogg |
| Pagamento: È una tradizione consolidata che durante le celebrazioni di Inazuman tutti indossino maschere festive. Pagamento: Paimon ha provato a dare un'occhiata alle bancarelle, ma non ha trovato nessuna maschera adatta... (Viaggiatore): Quindi vuoi davvero una maschera tutta tua? Pagamento: Certo! Non indossare una maschera durante un festival di Inazuman è come non ricevere un bouquet al Windblume Festival... (Viaggiatore): Lascia che ne faccia uno per te. Pagamento: Whoa! (Viaggiatore), sei il migliore! (Viaggiatore): Hmmm, mi chiedo quale tipo di maschera ti starà meglio? Che ne dici di... una maschera allo slime? Pagamento: Yay, Paimon Slime! | ||
| A proposito di Yoimiya (Completa quiete, la sublimazione dell'ombra) | Media: VO_Aether_About Yoimiya.ogg | Media: VO_Lumine_About Yoimiya.ogg |
| Pagamento: Pensi che il cattivo udito del padre di Yoimiya sia legato ai fuochi d'artificio? Pagamento: Da molti anni produce e sperimenta fuochi d'artificio, ed è esposto quotidianamente al suono delle esplosioni di polvere da sparo... Paimon può vedere come questo potrebbe aver consumato le sue orecchie... Pagamento: Accidenti! Dal momento che Yoimiya sta ereditando l'azienda di famiglia, significa che avrà problemi a sentire altre persone in futuro, proprio come suo padre? Pagamento: Paimon non permetterà che ciò accada! Pensiamo a un modo per aiutarla! (Viaggiatore): Hai qualche suggerimento, Paimon? Pagamento: ehm... ehm... Pagamento: Paimon poteva seguire Yoimiya in giro e coprirle le orecchie ogni volta che era necessario... (Viaggiatore): Allora dovresti lasciarmi. Pagamento: ...Senza Paimon, perderesti la tua guida. Paimon non ti lascerebbe così! Pagamento: Ma... cosa dovremmo fare per Yoimiya... (Viaggiatore): In realtà, può semplicemente indossare i tappi per le orecchie mentre lavora con i fuochi d'artificio. Pagamento: O si! Paimon non ha pensato a quella soluzione! Sei così intelligente! (Viaggiatore): Eh... Questa è stata la prima cosa che mi è venuta in mente, ma volevo darti un'opportunità per un allenamento mentale. Pagamento: eh? Quindi lo sapevi per tutto questo tempo, ma non l'hai detto a Paimon? Pagamento: Come hai potuto! prepotente! | ||
| A proposito dei guai di Sayu (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media:VO_Aether_About Sayu's Troubles.ogg | Media:VO_Lumine_About Sayu's Troubles.ogg |
| Pagamento: Sayu sembra avere molto per la testa. Pagamento: Paimon non riesce a capire perché dovrebbe avere così tante preoccupazioni. (Viaggiatore): Immagino che questo sia quello che chiamano dolori della crescita. Pagamento: Hmm, Paimon non può riconoscerlo. Pagamento: Dopotutto, non è Paimonly a preoccuparsi troppo. (Viaggiatore): Hmmm ... (Viaggiatore): Cattive notizie! Siamo quasi fuori Mora. Immagino che dovremo stringere i cordoni della borsa per i prossimi giorni... Pagamento: WH-Cosa? Nooo! (Viaggiatore): Vedi, non sei così spensierato come pensavi. Pagamento: Come hai potuto fare uno scherzo a Paimon in quel modo... | ||
| A proposito di Onikabuto (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media: VO_Aether_About Onikabuto.ogg | Media: VO_Lumine_About Onikabuto.ogg |
| Pagamento: Quegli insetti Onikabuto sembrano così spaventosi! I motivi sulla schiena sono terrificanti! (Viaggiatore): Intendi quei modelli demoniaci? È perché a loro non piace combattere, quindi hanno sviluppato di proposito i loro schemi in un modo che spaventa i loro nemici. Pagamento: È davvero intelligente. Dovremmo cercare di imparare una o due cose da loro! Pagamento: Potremmo prendere in prestito la maschera di Xiao. Se un hilichurl ti vedesse indossarlo, pensi che scapperebbero per la paura? (Viaggiatore): Uh... non credo che Xiao sarebbe d'accordo su questo... Pagamento: Sì... Hmm, che ne dici di chiedere a Sayu di rubare la sua maschera per noi? Pagamento: Conosce il ninjutsu che le permette di svanire nel nulla. Può rubarlo di sicuro! Problema risolto! Pagamento: Uh... Se abbiamo paura che Xiao segua la partitura con noi, che ne dici di rubare la maschera di Childe? L'abbiamo preso a calci in culo molte volte! (Viaggiatore): Non credo che rubare le cose di altre persone sia una buona idea. Inoltre, cosa succede se Sayu non è d'accordo con tutto questo? Pagamento: Th—Allora andiamo... Prima visitiamo Albedo. Pagamento: Se Albedo può sviluppare un siero di crescita per Sayu, ci aiuterà sicuramente! (Viaggiatore): Fantastico, ora abbiamo solo bisogno che tu trovi un modo per farci aiutare da Albedo. Pagamento: uff! La testa di Paimon sta per esplodere. Atteniamoci per ora alle maschere del festival. | ||
| A proposito di Naku Weed (Sblocca l'Electro Statua dei Sette a Tatarasuna) | Media: VO_Aether_About Naku Weed.ogg | Media: VO_Lumine_About Naku Weed.ogg |
| Pagamento: Anche se Naku Weed ha una struttura simile a un fiore, i suoi "petali" sono in realtà foglie. Pagamento: La sua vera fioritura è piuttosto fragile, quindi le foglie circostanti fanno del loro meglio per crescere forti e proteggerla... Pagamento: Ih-ih, proprio come Paimon ti sta proteggendo in questo momento. (Viaggiatore): Proprio come te? Oh, anche Naku Weed è commestibile? Pagamento: Si, è esatto! ...Aspettare? Cosa stai cercando di dire? | ||
| A proposito di Naku Weed e Storms (Sblocca l'Electro Statua dei Sette a Tatarasuna) | Media: VO_Aether_About Naku Weed e Storms.ogg | Media: VO_Lumine_About Naku Weed e Storms.ogg |
| Pagamento: Lo sapevate? Le persone di Inazuma usano le vibrazioni di Naku Weed per prevedere i temporali. Pagamento: Poiché la Naku Weed cresce in aree infuse di Electro, è naturalmente attratta da tuoni e fulmini. (Viaggiatore): Significa che Naku Weed è simile a te, Paimon? Pagamento: eh? Come mai? (Viaggiatore): Sai, perché di solito esci in aree ricche di cibo gourmet e sei naturalmente attratto da gustosi snack! Pagamento: Ih-ih, è vero! (Viaggiatore): Radar Paimon attivato... Pagamento: *beep* Prelibatezze, ci siamo! | ||
| A proposito di Sakura Blooms (Sblocca i waypoint di teletrasporto nel Santuario di Grand Narukami) | Media: VO_Aether_About Sakura Blooms.ogg | Media: VO_Lumine_About Sakura Blooms.ogg |
| Pagamento: I fiori che scendono dal Sacro Sakura sono così abbaglianti! Pagamento: Paimon ha sentito che quei petali di fiori possono rimanere sospesi nell'aria per così tanto tempo a causa dell'infusione di Electro. (Viaggiatore): È lo stesso principio alla base delle tue capacità di levitazione? Pagamento: Uh... Ah... è perché... (Viaggiatore): Sai cosa ti permette di volare, vero, Paimon? Pagamento: Paimon può volare grazie a... poteri misteriosi, ovviamente! (Viaggiatore): Fatto. Sembra che tu non ne abbia idea. (Viaggiatore): Che ne dici se lasciamo che Albedo faccia qualche ricerca? È bravo a svelare questi misteri... Pagamento: Per favore non farlo! | ||
| A proposito di meloni alla lavanda (Sblocca i waypoint di teletrasporto nel villaggio di Konda) | Media:VO_Aether_About Lavender Melons.ogg | Media:VO_Lumine_About Lavender Melons.ogg |
| Pagamento: I meloni alla lavanda sono sicuramente utili! Pagamento: La loro carne può essere mangiata e la loro pelle può essere lavorata per produrre coloranti. (Viaggiatore): Paimon è sicuramente utile! (Viaggiatore): Può fungere da mia guida e può anche dare ad altre persone brutti soprannomi, ahah. Pagamento: Sì! Grazie per la tua convalida! Pagamento: Aspetta un attimo, c'è dell'altro? Paimon sta per essere arrostito? Pagamento: Paimon ti coprirà la bocca per impedirti di parlare! | ||
| A proposito di spade (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media: VO_Aether_About Swords.ogg | Media: VO_Lumine_About Swords.ogg |
| Pagamento: (Viaggiatore), hai notato? Pagamento: In Inazuma, le persone che portano la spada alla vita sono una minoranza. La maggior parte dei soldati usa le lance. Pagamento: Potrebbe essere che le spade siano un simbolo di status... Dovremmo indossarle anche noi? Pagamento: Ma le spade qui sono troppo grandi per Paimon... Non c'è altro modo, dovremo trovare un famoso fabbro per farne una personalizzata! (Viaggiatore): Tuttavia, una spada fatta su misura costerà molto a Mora. Pagamento: Stai dicendo che Mora è più importante dei desideri della tua adorabile compagna? (Viaggiatore): ...In realtà, ho già preparato qualcosa per te, Paimon. Pagamento: Veramente? Veramente? Diamo un'occhiata! Pagamento: Hey! Non è quello il coltello che usiamo per tagliare la frutta? (Viaggiatore): Beh, almeno è della taglia giusta per te... (Viaggiatore): Ahem, "Ciò che conta non è il valore della spada, è lo spirito combattivo". Pagamento: Bel tentativo, ma Paimon non si innamorerà di questo, non importa quanto sia bello! | ||
| Informazioni sulle sorgenti termali (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media: VO_Aether_About Hot Springs.ogg | Media: VO_Lumine_About Hot Springs.ogg |
| Pagamento: Sapevi che ci sono sorgenti termali a Inazuma? (Viaggiatore): ...Ma non ci sono vulcani. Pagamento: Umm, Paimon ha sentito che il calore proviene da una fornace gigante! Pagamento: Se ne abbiamo la possibilità, Paimon vuole anche dare un'occhiata a una sorgente termale. Sfortunatamente, sembra che solo ai pezzi grossi sia concesso l'ingresso. (Viaggiatore): Hmmm ... (Viaggiatore): Torniamo alla gola di Dadaupa a Mondstadt! Pagamento: eh? Perché così improvviso? (Viaggiatore): Nella gola di Dadaupa, gli hilichurls hanno un enorme calderone riscaldato da Flaming Flowers. Dovrebbe essere simile a una sorgente termale, giusto? Puoi fare il bagno nella loro... zuppa, immagino? Pagamento: ? | ||
| A proposito di Jugemu (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media: VO_Aether_About Jugemu.ogg | Media: VO_Lumine_About Jugemu.ogg |
| Pagamento: In Inazuma, è consuetudine che i genitori scelgano un nome fortunato per il loro bambino. (Viaggiatore): Quei nomi simboleggiano le aspettative e i desideri di tutti per il bambino, come prosperità, ricchezza, buona salute e sicurezza. Pagamento: A causa di queste aspettative, i genitori spesso scelgono nomi extra lunghi e li riempiono di ogni sorta di benedizioni. (Viaggiatore): Quindi, ipoteticamente, se un giorno una bambina cadesse in un lago mentre tornava a casa, i suoi amici potrebbero correre a casa sua per dire a tutti: "È successo qualcosa di brutto!" Pagamento: "Oh cos'è successo?" (Viaggiatore): Ozvaldo Hrafnavins, principessa della condanna Fischl del castello di Narfidort in aria, vieni presto! Mona Megistus, astrologa geniale del centenario, è caduta in acqua! Pagamento: ...Mona che cade in acqua non sembra però una situazione di emergenza. (Viaggiatore): Precisamente. La veloce Mona torna a casa più o meno nello stesso momento in cui i suoi amici hanno finito di pronunciare il suo nome, ahah. | ||
| A proposito di Isole Inazuma (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Ritou) | Media:VO_Aether_About Inazuma's Islands.ogg | Media:VO_Lumine_About Inazuma's Islands.ogg |
| Pagamento: Lo scenario di Inazuma è molto diverso da quello che abbiamo visto finora. (Viaggiatore): Sì, Inazuma è una nazione insulare. Pagamento: Prima dell'invenzione delle barche, come comunicavano tra loro le persone che vivevano su isole diverse? (Viaggiatore): Secondo il padre di Yoimiya, probabilmente usavano segnali di fumo per trasmettere informazioni. (Viaggiatore): Oppure, avrebbero... Pagamento: Sì...? (Viaggiatore): Incaricavano persone che potevano congelare la superficie dell'acqua di viaggiare tra le isole e consegnare messaggi. Pagamento: Whoa! Se Kaeya avesse vissuto a Inazuma allora, sarebbe stato ancora più impegnato del Maestro Jean adesso! | ||
| A proposito di Tanuki (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella foresta di Chinju) | Media: VO_Aether_About Tanuki.ogg | Media: VO_Lumine_About Tanuki.ogg |
| Pagamento: I Tanuki sono creature davvero misteriose. (Viaggiatore): Penso che siano davvero carini. Pagamento: Sì, sono carini... finché non iniziano a parlare. (Viaggiatore): Hmm, mi chiedo... Se non potessi parlare, sembreresti più misterioso e nobile? Pagamento: Stai cercando di prendermi in giro? (Viaggiatore): *canticchiando innocentemente a caso* | ||
| A proposito di Tanuki e le loro illusioni (Sblocca i waypoint di teletrasporto nella foresta di Chinju) | Media:VO_Aether_About Tanuki e le loro illusioni.ogg | Media:VO_Lumine_About Tanuki e le loro illusioni.ogg |
| Pagamento: Qualcuno ti ha detto che ci sono mostri chiamati tanuki a Inazuma che possono assumere la forma di qualsiasi umano che vedono? (Viaggiatore): Ho sentito queste voci prima. Devono conoscere alcune misteriose tecniche di trasformazione. Pagamento: E se un giorno un tanuki ti ingannasse trasformandoti in Paimon? Oh no... Paimon è preoccupato ora! (Viaggiatore): Nessun problema, sarei sicuramente in grado di dire la differenza— Aspetta! Sei solo preoccupato per la mia Mora, vero? Pagamento: Certo... Ah! ...No, no! Paimon si preoccupa solo della tua sicurezza, (viaggiatore)! Pagamento: Hmph, smettila di guardare Paimon in quel modo. *imbronciato* Guarda, pensaci! Se ci fossero due Paimon, come scopriresti qual è quello vero? (Viaggiatore): ... Eh-eh. Pagamento: Cosa intendi con "eh-lui"!? (Viaggiatore): Vedi, solo il vero Paimon risponderebbe così. Pagamento: Ah! Paimon è stato ingannato di nuovo... | ||
| A proposito di altri santuari (Sblocca i waypoint di teletrasporto ad Araumi) | Media:VO_Aether_About Other Shrines.ogg | Media:VO_Lumine_About Other Shrines.ogg |
| Pagamento: Ultimamente siamo passati da molti piccoli santuari, ma nessuno di loro sembra essere dedicato all'Electro Archon. (Viaggiatore): Probabilmente furono costruiti per divinità minori. La gente di Inazuma crede che tutto ciò che li circonda abbia uno spirito, e quegli spiriti li aiuteranno nel momento del bisogno. Pagamento: Oh, quindi la gente costruisce santuari per loro e fa loro offerte. (Viaggiatore): Sì. In un certo senso, è una forma di preghiera e un segno di apprezzamento. Pagamento: Paimon lo ottiene ora! Troviamo Ayaka e facciamole costruire un santuario per noi! Pagamento: Se lo facciamo, saremo in grado di ottenere anche molte offerte! Pagamento: Paimon è così felice! (Viaggiatore): eheh. Uh... io—è una cosa accettabile da fare? Pagamento: Cosa c'è che non va? Non abbiamo aiutato tutti per tutto questo tempo? Potremmo fare un lavoro ancora migliore di quelle divinità! (Viaggiatore): Hai ragione... (Viaggiatore): Ma quando immagino persone che mettono fiori o frutti davanti a un santuario per me... non mi sembra giusto. | ||
| A proposito della pioggia sull'isola di Yashiori (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Nazuchi Beach) | Media:VO_Aether_About the Rain on Yashiori Island.ogg | Media:VO_Lumine_About the Rain on Yashiori Island.ogg |
| (Viaggiatore): Non smette mai di piovere sull'isola di Yashiori. Ho sentito che è a causa della persistente energia malvagia. Pagamento: "Energia del male"? Che cos'è? Sembra terrificante. (Viaggiatore): È causato dai resti di un dio malvagio da qualche parte sull'isola. Poiché il suo potere non si è completamente disperso, l'energia rimanente provoca ogni sorta di sventura. È questo che intendevo quando ho detto "energia malvagia". Pagamento: Oh, ha senso. Ma Paimon non pensa che la pioggia sia una brutta cosa. Pagamento: Forse quel dio ha pianto per tutto questo tempo perché sono stati vittime di bullismo. (Viaggiatore): Pianto? Non credo che gli dei possano piangere. Voglio dire, non ho mai visto Venti o Zhongli piangere prima. Pagamento: Ci sono eccezioni! Se pizzichi Paimon, potrai vedere un dio che piange. (Viaggiatore): Hmm? Sei un dio? Pagamento: Paimon lo è sicuramente! (Viaggiatore): Ok, fammi indovinare... Il dio volante delle domande stupide? Il dio degli slime? O il dio di essere ripescato dall'acqua? Pagamento: Paimon non è nessuno di quelli! Hmph! Pagamento: Come tua guardia del corpo, (Viaggiatore), Paimon è il dio della protezione! eheh. | ||
| Informazioni sull'agenzia investigativa Bantan Sango (Sblocca i waypoint di teletrasporto in Inazuma City: Streets) | Media: VO_Aether_About Bantan Sango Detective Agency.ogg | Media: VO_Lumine_About Bantan Sango Detective Agency.ogg |
| (Viaggiatore): Ad Hanamizaka c'è un posto chiamato Agenzia Investigativa Bantan Sango. Pagamento: Paimon ricorda. È quello gestito da Sango e Ryuuji, giusto? Tutti ne parlano bene. (Viaggiatore): Uh, ho sentito che spesso vengono coinvolti in strani incidenti, e alcuni posti hanno vietato loro di entrare nei loro locali... Pagamento: Paimon pensa che sia immeritato. Dopotutto, Sango e Ryuuji hanno aiutato molte persone... (Viaggiatore): Li inviteresti se stessi organizzando una cena? (Viaggiatore): E se a metà del pasto uno degli ospiti improvvisamente strillasse e crollasse a terra... Pagamento: Io—Se è così, allora Paimon pensa che sia una cattiva idea. Paimon sente improvvisamente che uscire con loro potrebbe essere pericoloso... (Viaggiatore): Beh, questo è il prezzo da pagare per essere un famoso detective. | ||
| Informazioni sul disegno di schedine della fortuna (Sblocca i waypoint di teletrasporto a Inazuma City) | Media: VO_Aether_About Drawing Fortune Slips.ogg | Media:VO_Lumine_About Drawing Fortune Slips.ogg |
| Pagamento: Oh sì, hai già pescato biglietti della fortuna al santuario, (viaggiatore)? Pagamento: Se li disegniamo prima della nostra prossima avventura, potrebbero fornirci una guida. (Viaggiatore): Hmm, ma cosa succede se i nostri pareggi sono infausti o si rivelano di cattivo auspicio? Se ciò accadesse, probabilmente finiremmo di cattivo umore... Pagamento: Va bene. Secondo le fanciulle del santuario, se qualcuno disegna un cattivo presagio, allora deve solo appenderlo a un albero nel santuario... Pagamento: Quindi, dovremmo continuare a disegnare e disegnare, fino a quando non otterremo un'estrazione super fortunata! Impiccheremo tutti i cattivi all'albero! (Viaggiatore): Se lo facessero tutti, non ci sarebbe più spazio per appendere gli slip... | ||
| A proposito di Musou no Hitotachi (Completa onnipresenza sui mortali) | Media: VO_Aether_About Musou no Hitotachi.ogg | Media: VO_Lumine_About Musou no Hitotachi.ogg |
| Pagamento: Musou no Hitotachi è fantastico! Pagamento: Può battere qualsiasi nemico con un solo colpo! (Viaggiatore): Uh, ma per Childe, potrebbero essere necessarie tre barre... Pagamento: Y — Sì! Pagamento: Ad ogni modo, se padroneggi quella tecnica, Paimon non dovrebbe preoccuparsi per te per il resto del nostro viaggio! (Viaggiatore): Allora, dove si può imparare quella tecnica? Pagamento: Già, dove si può imparare quella tecnica? (Viaggiatore): Hm Pagamento: Smettila di guardare Paimon in quel modo! O—Ok, Paimon ti terrà d'occhio durante le nostre avventure... | ||
| A proposito di Sangonomiya Kokomi (Completa onnipresenza sui mortali) | Media: VO_Aether_About Sangonomiya Kokomi.ogg | Media: VO_Lumine_About Sangonomiya Kokomi.ogg |
| Pagamento: Lo sapevi, (viaggiatore)? Quella Sangonomiya Kokomi, è la sacerdotessa divina dell'isola di Watatsumi. Pagamento: In altre parole, è la sovrana dell'isola Watatsumi! L'intera isola di Watatsumi è controllata da lei. Pagamento: Anche Paimon vuole diventare un pezzo grosso come lei... (Viaggiatore): Cosa farai dopo essere diventato un pezzo grosso Pagamento: Quindi, Paimon consegnerà giustizia. Per esempio... Ehm. Pagamento: Il sospettato in questione, noto come il Viaggiatore, ha mangiato due Dango per pranzo e ne ha dato solo uno alla vittima, Paimon. Si tratta di una grave violazione dell'articolo trentasette, "Equità e giustizia", del "Decreto Paimon". (Viaggiatore): Oh... posso chiederti come Vostra Eccellenza Paimon intende risolvere questo problema? Pagamento: Certo. Come risarcimento per le tue malefatte, dovrai fare ancora più Dango per Paimon, ih-ih! | ||
| A proposito di transitorietà (Completa onnipresenza sui mortali) | Media: VO_Aether_About Transience.ogg | Media: VO_Lumine_About Transience.ogg |
| Pagamento: Paimon si chiede come fosse lo Shogun precedente. (Viaggiatore): Sembra che fosse una persona che capiva la natura fugace delle cose e accettava l'inevitabile destino di lasciare questo mondo un giorno. Pagamento: Dopotutto, rendersi conto della fragilità delle cose di fronte a te ti fa apprezzare ancora di più. (Viaggiatore): Questo modo di pensare deve aver influenzato l'estetica di Inazuma. Questo mondo è transitorio, le persone vanno e vengono. I momenti divertenti che abbiamo condiviso, la nostra compagnia e i cibi deliziosi che abbiamo potuto assaporare: quelle emozioni ed esperienze sono cose reali che sono esistite ad un certo punto nel tempo, non solo concetti vuoti. Pagamento: Anche se... Anche se ogni banchetto prima o poi deve finire, sarebbe bello godersi ancora un po' quei momenti felici. (Viaggiatore): "Le stagioni mutevoli e i sogni sfuggenti, l'effimero e il fugace, con la tua compagnia, tutto è eterno." Pagamento: Paimon non lo capisce! (Viaggiatore): Sto dicendo che mi sto divertendo un sacco a viaggiare con te, Paimon. Mi piacerebbe se potessimo andare avanti così per sempre. Pagamento: Paimon ti crederà sulla parola allora. | ||
| Informazioni sulle fanciulle del santuario (Completa onnipresenza sui mortali) | Media: VO_Aether_About Shrine Maidens.ogg | Media:VO_Lumine_About Shrine Maidens.ogg |
| Pagamento: Gli abiti che indossano le fanciulle del santuario sono piuttosto unici. (Viaggiatore): Ho sentito che dopo la revoca del decreto Sakoku, Yae Miko ha in programma di gestire un servizio di noleggio in cui le persone possono provare abiti da fanciulla del santuario come attrazione turistica in vari luoghi. In combinazione con l'ultima tecnologia Kamera di Fontaine, sembra un vero creatore di Mora. Pagamento: Oh! (Viaggiatore): Le fanciulle del Santuario del Grande Santuario mi hanno persino chiesto se conoscevo ragazze carine disposte a diventare modelle. Tutto quello che devono fare è vestirsi con un abito da fanciulla del santuario e sorridere alla telecamera. Mi hanno persino chiesto di fare la modella e hanno detto che tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di trucco. Pagamento: Che cosa!? (Viaggiatore): Ho condiviso subito questa idea con Rosaria. Sento che possono fare qualcosa di simile alla Chiesa di Favonius con gli abiti che indossano. Pagamento: Aspetta, Paimon non pensa che un... (Viaggiatore): Purtroppo, Rosaria trovò l'idea troppo fastidiosa. Pagamento: Forse è meglio così... | ||
| Informazioni sull'artista Utamaro (Completa onnipresenza sui mortali) | Media:VO_Aether_About the Artist Utamarou.ogg | Media:VO_Lumine_About the Artist Utamarou.ogg |
| Pagamento: Aoi ha dato a Paimon un dipinto. Si scopre che non è commestibile, ma Paimon è comunque molto contento di quel regalo! (Viaggiatore): Aoi? Il proprietario del negozio di articoli generici? Fammi vedere. Pagamento: Ecco, ma attenzione. È stato dipinto da un famoso artista, Utamarou. È piuttosto prezioso! (Viaggiatore): Utamaro? Hmm... credo di aver già sentito quel nome... Pagamento: Naturalmente, le opere del maestro Utamarou si possono trovare in giro per Inazuma, dopotutto! Pagamento: Hai visto uno di loro nella residenza di Ayaka? Anche quello che ha Paimon in questo momento non è troppo malandato. (Viaggiatore): Oh, ora ricordo! Uno di quei dipinti è stato usato da Yoimiya come accendino, giusto? Pagamento: eh? Accendere? (Viaggiatore): Sì, sì! Penso che Thoma l'abbia usato anche come imbottitura per le gambe del tavolo. Pagamento: Che cosa? Imbottitura? (Viaggiatore): E, se ricordo bene, ho anche visto Sayu usare una pila di quei dipinti come cuscino per il suo pisolino. Pagamento: Sayu ha anche molte di quelle opere? Non può essere giusto... (Viaggiatore): I veri capolavori non sono prodotti in serie. Se me lo chiedi, quell'Utamarou non è affatto un vero maestro. Pagamento: Hey - | ||
| Informazioni sulla casa da tè e sul suo proprietario (Completa onnipresenza sui mortali) | Media:VO_Aether_About the Teahouse and its Owner.ogg | Media:VO_Lumine_About the Teahouse and its Owner.ogg |
| Pagamento: La Komore Teahouse sta andando sorprendentemente bene. Hanno un gran numero di visitatori ogni giorno. Pagamento: Dovremmo anche aprire una casa da tè. Paimon ritiene che sarebbe davvero redditizio! (Viaggiatore): Hmm... Beh, se alla fine apriamo una casa da tè, allora sarai il capo, di sicuro. Pagamento: eh? Affare! Pagamento: Paimon non pensava che avresti avuto così tanta fiducia nelle capacità di Paimon... Paimon si assicurerà di essere un manager responsabile e renderà il nostro negozio la migliore casa da tè di Teyvat! (Viaggiatore): Uhh, non credo che dovrebbe essere gestito... Ti ricordi Taroumaru? Pagamento: Sì, è il proprietario della Komore Teahouse, giusto? Molti clienti vanno alla casa da tè per giocare con lui piuttosto che bere il tè. (Viaggiatore): Quindi stavo pensando, se tu gestissi il negozio, saresti sicuramente più popolare di Taroumaru. Pagamento: Ih-ih, certo... Ehi! Quindi non ti fidi davvero delle capacità di gestione di Paimon e vuoi solo una mascotte!? | ||
| A proposito del decreto Sakoku (Completa onnipresenza sui mortali) | Media:VO_Aether_Informazioni sul decreto Sakoku.ogg | Media:VO_Lumine_Informazioni sul decreto Sakoku.ogg |
| (Viaggiatore): Con l'abolizione del Decreto Caccia alla Visione, immagino che il Decreto Sakoku sarà il prossimo ad andare. Pagamento: Qui speriamo che vada tutto bene.(Viaggiatore): Incoraggiamo tutti a resistere ancora un po'. Pagamento: Sì! (Viaggiatore): Se ne abbiamo la possibilità, troviamo Atsuko e le diciamo che gli alberi di sakura nella sua terra natale stanno fiorendo. Pagamento: Come dovrebbe confortarla!? | ||
lotta
Etere
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Abilità Elementale - Anemo | Media:VO Aether Elemental Skill 1 Anemo 01.ogg Huh! |
| Media:VO Aether Elemental Skill 1 Anemo 02.ogg Hah! | |
| Media:VO Aether Elemental Skill 1 Anemo 03.ogg Lama del vento! | |
| Esplosione Elementale - Anemo | Media:VO Aether Elemental Burst Anemo 01.ogg Hyah! |
| Media: VO Aether Elemental Burst Anemo 02.ogg Scompare. | |
| Media:VO Aether Elemental Burst Anemo 03.ogg Vai col vento! | |
| Abilità Elementale - Geo | Media:VO Aether Elemental Skill 1 Geo 01.ogg Huh! |
| Media: VO Aether Elemental Skill 1 Geo 02.ogg Hyah! | |
| Media:VO Aether Elemental Skill 1 Geo 03.ogg Terra-smash! | |
| Esplosione Elementale - Geo | Media: VO Aether Elemental Burst Geo 01.ogg Haah! |
| Media:VO Aether Elemental Burst Geo 02.ogg Shake! (Voce fuori campo: Quake!) | |
| Media:VO Aether Elemental Burst Geo 03.ogg Sbriciolati! (Voce fuori campo: alla polvere!) | |
| Abilità Elementale - Electro | Media:VO Aether Elemental Skill 1 Electro 01.ogg Hah! |
| Media:VO Aether Elemental Skill 1 Electro 02.ogg Prendi questo! | |
| Media:VO Aether Elemental Abilità 1 Electro 03.ogg Lightning Slash! | |
| Esplosione Elementale - Electro | Media:VO Aether Elemental Burst Electro 01.ogg He! |
| Media:VO Aether Elemental Burst Electro 02.ogg Thunder Clap! | |
| Media:VO Aether Elemental Burst Electro 03.ogg Tuono ruggente! | |
| Inizio Sprint | Media: VO Ether Sprint Start 01.ogg Media: VO Ether Sprint Start 02.ogg Media: VO Ether Sprint Start 03.ogg |
| Fine sprint | L'etere non presenta alcuna voce fuori campo di Sprint End |
| Dispiegare l'aliante del vento | Media: VO Ether dispiegamento di Wind Glider 01.ogg Media: VO Ether dispiegamento di Wind Glider 02.ogg Media: VO Aether dispiegamento di Wind Glider 03.ogg |
| Disinnesto dell'aliante del vento | Media: VO Aether disinnesto Wind Glider 01.ogg Media: VO Aether disinnesto Wind Glider 02.ogg Media: VO Aether disinnesto Wind Glider 03.ogg |
| Apertura dello scrigno del tesoro | Media: VO Aether Opening Treasure Chest 01.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: questa è una risposta da questo mondo?) |
| Media: VO Aether Opening Treasure Chest 02.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: una ricompensa sulla strada.) | |
| Media: VO Aether Opening Treasure Chest 03.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: terrò questo vicino.) | |
| HP basso | L'etere non presenta alcun voice-over HP basso |
| Alleato con pochi HP | Media: VO Aether Ally At Low HP 01.ogg (non registrato nel profilo) |
| Media: VO Aether Ally At Low HP 02.ogg (non registrato nel profilo) | |
| Caduto | Media:VO Aether Fallen 01.ogg Questa non è la fine... |
| Media:VO Aether Fallen 02.ogg Forse... non ero destinato a questo mondo... | |
| Media: VO Aether Fallen 03.ogg Media: VO Aether Fallen 04.ogg Media: VO Aether Fallen 05.ogg | |
| Colpo leggero preso | Media: Colpo di luce etereo VO preso 01.ogg Media: Colpo di luce etereo VO preso 02.ogg Media: VO Aether Light Hit Taken 03.ogg |
| Colpo pesante preso | Media: Colpo pesante etereo VO preso 01.ogg Media: VO Aether Heavy Hit Taken 02.ogg |
| Partecipazione alla festa | Media: VO Aether Joining Party 01.ogg Cosa troveremo questa volta? |
| Media: VO Aether Joining Party 02.ogg Questo mondo è pieno di misteri irrisolti... | |
| Media: VO Aether Joining Party 03.ogg C'è ancora una lunga strada da percorrere. | |
| Personaggio inattivo (Nota: la voce fuori campo di Chat e Meteo può anche essere ascoltata come inattiva.) | Media: VO_Aether Standby 02.ogg (non registrato nel profilo) |
| Attacco leggero | Media: VO Aether Light Attack 01.ogg Media: VO Aether Light Attack 02.ogg Media: VO Aether Light Attack 03.ogg Media: VO Aether Light Attack 04.ogg Media: VO Aether Light Attack 05.ogg Media: VO Aether Light Attack Attacco 06.ogg Media:VO Attacco leggero etereo 07.ogg |
| Attacco medio | Media: VO Aether Mid Attack 01.ogg Media: VO Aether Mid Attack 02.ogg Media: VO Aether Mid Attack 03.ogg |
| Attacco pesante | Media: VO Aether Heavy Attack 01.ogg Media: VO Aether Heavy Attack 02.ogg Media: VO Aether Heavy Attack 03.ogg |
| arrampicata | Media: VO Aether Climbing 01.ogg Media: VO Aether Climbing 02.ogg Media: VO Aether Climbing 03.ogg Media: VO Aether Climbing 04.ogg Media: VO Aether Climbing 05.ogg |
| respiro rampicante | Media:VO Aether Climbing Breath 01.ogg Media:VO Aether Climbing Breath 02.ogg Media:VO Aether Climbing Breath 03.ogg Media:VO Aether Climbing Breath 04.ogg |
| Jumping | Media: VO Aether Jumping 01.ogg Media: VO Aether Jumping 02.ogg Media: VO Aether Jumping 03.ogg Media: VO Aether Jumping 04.ogg Media: VO Aether Jumping 05.ogg |
Leggero
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Abilità Elementale - Anemo | Media:VO Lumine Elemental Skill 1 Anemo 01.ogg Huh! |
| Media: VO Lumine Elemental Skill 1 Anemo 02.ogg Hah! | |
| Media:VO Lumine Elemental Skill 1 Anemo 03.ogg Lama del vento! | |
| Esplosione Elementale - Anemo | Media:VO Lumine Elemental Burst Anemo 01.ogg Hyah! |
| Media:VO Lumine Elemental Burst Anemo 02.ogg Vattene! | |
| Media:VO Lumine Elemental Burst Anemo 03.ogg Preparati a essere spazzato via! | |
| Abilità Elementale - Geo | Media: VO Lumine Elemental Skill 1 Geo 02.ogg Huh! |
| Media:VO Lumine Elemental Skill 1 Geo 03.ogg Drop! | |
| Media:VO Lumine Elemental Skill 1 Geo 01.ogg Starfall! | |
| Esplosione Elementale - Geo | Media: VO Lumine Elemental Burst Geo 01.ogg Haah! |
| Media: VO Lumine Elemental Burst Geo 02.ogg Shake! | |
| Media:VO Lumine Elemental Burst Geo 03.ogg Sbriciolati! | |
| Abilità Elementale - Electro | Media: VO Lumine Elemental Skill 1 Electro 01.ogg Hah! |
| Media:VO Lumine Elemental Skill 1 Electro 02.ogg Prendi questo! | |
| Media:VO Lumine Elemental Abilità 1 Electro 03.ogg Colpo di fulmine! | |
| Esplosione Elementale - Electro | Media:VO Lumine Elemental Burst Electro 01.ogg He! |
| Media:VO Lumine Elemental Burst Electro 02.ogg Thunder Clap! | |
| Media:VO Lumine Elemental Burst Electro 03.ogg Tuono ruggente! | |
| Inizio Sprint | Media:VO Lumine Sprint Start 01.ogg Media:VO Lumine Sprint Start 02.ogg Media:VO Lumine Sprint Start 03.ogg |
| Fine sprint | Lumine non dispone di Sprint End Voice-Over |
| Dispiegare l'aliante del vento | Media: VO Lumine che utilizza Wind Glider 01.ogg Media: VO Lumine che utilizza Wind Glider 02.ogg Media: VO Lumine che utilizza Wind Glider 03.ogg |
| Disinnesto dell'aliante del vento | Media: VO Lumine disinnesto Wind Glider 01.ogg Media: VO Lumine disinnesto Wind Glider 02.ogg Media: VO Lumine disinnesto Wind Glider 03.ogg |
| Apertura dello scrigno del tesoro | Media: VO Lumine Opening Treasure Chest 01.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: questa è una risposta da questo mondo?) |
| Media: VO Lumine Opening Treasure Chest 02.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: una ricompensa sulla strada.) | |
| Media: VO Lumine Opening Treasure Chest 03.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: terrò questo vicino.) | |
| HP basso | Lumine non dispone di voci fuori campo Low HP |
| Alleato con pochi HP | Media: VO Lumine Ally At Low HP 01.ogg (non registrato nel profilo) |
| Media: VO Lumine Ally At Low HP 02.ogg (non registrato nel profilo) | |
| Caduto | Media:VO Lumine Fallen 01.ogg Questa non è la fine... |
| Media:VO Lumine Fallen 02.ogg Forse... non ero destinato a questo mondo... | |
| Media: VO Lumine Fallen 03.ogg Media: VO Lumine Fallen 04.ogg Media: VO Lumine Fallen 05.ogg | |
| Colpo leggero preso | Media: VO Lumine Light Hit scattata 01.ogg Media: VO Lumine Light Hit scattata 02.ogg Media: VO Lumine Light Hit scattata 03.ogg Media: VO Lumine Light Hit scattata 04.ogg Media: VO Lumine Light Hit scattata 05.ogg Media: VO Lumine Light Hit Taken 06.ogg |
| Colpo pesante preso | Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 01.ogg Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 02.ogg Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 03.ogg Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 04.ogg Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 05.ogg Media: VO Lumine Heavy Hit Taken 06.ogg |
| Partecipazione alla festa | Media: VO Lumine Joining Party 01.ogg Cosa troveremo questa volta? |
| Media: VO Lumine Joining Party 02.ogg Questo mondo è pieno di misteri irrisolti... | |
| Media: VO Lumine Joining Party 03.ogg C'è ancora una lunga strada da percorrere. | |
| Personaggio inattivo (Nota: la voce fuori campo di Chat e Meteo può anche essere ascoltata come inattiva.) | Media: VO_Lumine Standby 02.ogg (non registrato nel profilo) |
| Attacco leggero | Media: VO Lumine Light Attack 01.ogg Media: VO Lumine Light Attack 02.ogg Media: VO Lumine Light Attack 03.ogg Media: VO Lumine Light Attack 04.ogg Media: VO Lumine Light Attack 05.ogg Media: VO Lumine Light Attack 06.ogg Media:VO Lumine Light Attack 07.ogg |
| Attacco medio | Media: VO Lumine Mid Attack 01.ogg Media: VO Lumine Mid Attack 02.ogg Media: VO Lumine Mid Attack 03.ogg |
| Attacco pesante | Media: VO Lumine Heavy Attack 01.ogg Media: VO Lumine Heavy Attack 02.ogg Media: VO Lumine Heavy Attack 03.ogg |
| arrampicata | Media: VO Lumine Climbing 01.ogg Media: VO Lumine Climbing 02.ogg Media: VO Lumine Climbing 03.ogg Media: VO Lumine Climbing 04.ogg Media: VO Lumine Climbing 05.ogg |
| respiro rampicante | Media:VO Lumine Climbing Breath 01.ogg Media:VO Lumine Climbing Breath 02.ogg Media:VO Lumine Climbing Breath 03.ogg Media:VO Lumine Climbing Breath 04.ogg Media:VO Lumine Climbing Breath 05.ogg |
| Jumping | Media: VO Lumine Jumping 01.ogg Media: VO Lumine Jumping 02.ogg Media: VO Lumine Jumping 03.ogg Media: VO Lumine Jumping 04.ogg Media: VO Lumine Jumping 05.ogg |
