| Visão geral | História | Voice-Overs | roupas | Companheiro | Sociais |
| Inglês | chinês | Japanese | Korean |
Conteúdo
- 1 História
- 2 Combate
- 3 curiosidades
História
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Olá | Mídia: VO_Fischl Hello.ogg Fischl: Eu, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, desço sobre esta terra pelo chamado do destino e ... Oh, você também é um viajante de outro mundo? Muito bem, concedo-lhe permissão para viajar comigo. Oz: Ela significa "Prazer em conhecê-lo." |
| Chat: sussurros do destino | Mídia: VO_Fischl Chat - Whispers of Destiny.ogg Eu ouço a voz do destino, falando meu nome em humilde súplica ... |
| Chat: Criação do Mundo | Mídia: VO_Fischl Chat - Criação do Mundo.ogg Hm-hm, que a glória dos Prinzessin traga luz a este mundo. |
| Chat: um do além | Mídia: VO_Fischl Chat - One From the Beyond.ogg Fischl: Eu me preocupo com o bem-estar de minha comitiva durante minha ausência improvisada ... Oz: Tenho certeza que as boas pessoas da Guilda dos Aventureiros estão absolutamente bem, mein Fräulein. |
| Depois da chuva | Mídia: VO_Fischl After the Rain.ogg Oh, o sol apareceu— * tosse * Hum ... Esta transformação meteorológica é mais esplêndida! Como uma feliz reviravolta do destino em face de certa condenação. |
| Quando o trovão atinge | Mídia: VO_Fischl When Thunder Strikes.ogg Fischl: Ouça! 'Tis Thundering Retribution, um presságio de tempos sombrios à frente ... Oz: Isso, e a roupa suja de mein Fräulein ainda está em jogo ... Fischl: O qu ... Sério !? |
| Quando neva | Mídia: VO_Fischl When It Snows.ogg Fischl: Hm-hm. De fato, uma visão maravilhosa. Ora, isso me lembra de meu mundo natal, onde, ao ver a Prinzessin der Verurteilung, o próprio sangue e as lágrimas dos pecadores se transformam em gelo! ... Atchoo! Atchoo! Oz: Não apenas seu sangue e lágrimas, mas também sua saliva e muco, mein Fräulein. Fischl: Oz— Ahh — Atchoo !!! |
| Quando o sol está fora | Mídia: VO_Fischl When the Sun Is Out.ogg Fischl: Ozzie, meu querido familiar ... Oz: "Ozzie?" O que deu em você... Fischl: Sua Majestade implora que você abra suas asas abençoadas e com elas apague os céus, mergulhando o mundo na noite eterna ... Oz: Se você não trouxe sua sombrinha com você, a culpa é sua, mein Fräulein! |
| Bom dia: cumprimente Fischl | Mídia: VO_Fischl Good Morning - Greet Fischl.ogg Crepúsculo e amanhecer, mas sombras passageiras são. Mais uma vez, as reviravoltas do destino levaram você à minha noite eterna. |
| Bom dia: cumprimente Oz | Mídia: VO_Fischl Good Morning - Greet Oz.ogg Oz: Bom Dia. Mein Fräulein soube que você passaria por aqui, então ela está preparando o café da manhã. Fischl: Oz! ... Ahem. A que devo o prazer? |
| boa tarde | Mídia: VO_Fischl Good Afternoon.ogg Até mesmo alguém com sangue real se encontra suscetível à sonolência a esta hora. |
| Boa noite | Mídia: VO_Fischl Good Evening.ogg Fischl: As estrelas do firmamento nada mais são do que fendas, empurradas pelo bico de Oz para a infinita tapeçaria das trevas. Oz: Você diz as coisas mais estranhas, mein Fräulein. |
| Boa noite | Mídia: VO_Fischl Good Night.ogg Fischl: Doce será o teu sono, poupado das éguas da noite! Pois nenhuma égua da noite ousaria se aproximar daqueles que são abençoados pelo Immernachtreich! Oz: Ela significa "boa noite". |
| Sobre Fischl: Princesa da Condenação | Mídia: VO_Fischl Sobre Fischl - Princesa da Condemnation.ogg Fischl: Mim? Hehehe. Lembre-se de que eu, Fischl, sou o Prinzessin der Verurteilung, Soberano de Immernachtreich, juiz onisciente e eminente de todas as iniqüidades do mundo! Oz: Ela é uma investigadora do Adventurers 'Guild. Fischl: ... Ahem. Esse é apenas um dos meus muitos compromissos reais. |
| Sobre nós: seres que desceram sobre este mundo | Mídia: VO_Fischl Sobre nós - Seres que desceram sobre este mundo.ogg Você e eu somos viajantes de outro mundo. Que nossos caminhos se cruzaram aqui não é por acaso, mas a vontade do destino. |
| Sobre nós: Abatendo a Besta do Mundo (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Fischl Sobre nós - Derrubando a Besta Mundial.ogg Você parece ... perturbado. Viajante, não desanime! Pois com meu olho esquerdo, o Auge der Verurteilung, que vê os fios do destino, certamente o protegerei. E Oz, o corvo que testemunhou a morte de incontáveis mundos, cuidará de você em sua jornada. Se este mundo, como uma besta rondando na noite, cobiçar seus sonhos, então eu, Prinzessin der Verurteilung, devo derrubá-lo com minhas flechas enfeitiçadas de julgamento! |
| Sobre nós: Queridos (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Fischl Sobre nós - Queridos para Heart.ogg Fischl: Oz, meu fiel companheiro. Que deveríamos ter conhecido esta pessoa, alguém que vem de outro mundo como eu ... Talvez até o destino cruel se dignou a sorrir para mim, através do pecado que corre em minhas veias. Se estou realmente destinado a permanecer aqui, nesta prisão inevitável, isso é realidade, pelo menos - Oz: Eu me entendo Fräulein! Neste viajante, Fräulein encontrou alguém que nunca a abandonará. |
| Sobre nós: Vigilância Permanente (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Fischl Sobre nós - Standing Watch.ogg Fischl: Ozvaldo von Hrafnavines. Eu, o Prinzessin der Verurteilung, soberano do Immernachtreich, por meio deste exorto-te a fazer tudo ao teu alcance para libertar o viajante das garras do destino que procuraria arrebatá-los a cada passo, e preparar tua mente para que não tenhas obrigado a fazer o sacrifício final no desempenho deste mais nobre dos deveres. Oz: ... Você colocaria minha vida em perigo tão facilmente, mein Fräulein? |
| Sobre a Visão (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Sobre o Vision.ogg Oh? Você pergunta sobre meu Edelstein der Dunkelheit? É uma herança real, um ornamento cerimonial que exibe a majestade do Prinzessin der Verurteilung diante dos indignos. Mesmo aqui, neste mundo decaído, eu me reencontrei com minha herança legítima como alguém de sangue real e espírito nobre, pois a majestade de uma verdadeira princesa atrairá suas heranças reais para onde quer que ela possa vagar. |
| Algo para compartilhar | Mídia: VO_Fischl Something to Share.ogg Fischl: Se for preciso contar o tempo como este mundo o faz, eu, Fischl, já vi três mil invernos. Não que a passagem ilusória do tempo tenha qualquer relação com alguém como eu, para quem a causalidade de três mil universos foi revelada. Oz: Seja como for, mein Fräulein. você ainda não é considerado na idade de beber neste mundo, e nenhum bartender pode ser convencido do contrário. |
| Coisas interessantes | Mídia: VO_Fischl Interesting Things.ogg O nome completo de Oz é Ozvaldo von Hrafnavines. De onde eu venho, ele tem domínio sobre as estrelas e o céu em três universos, e as almas dos poderosos, caídos em batalha, descansam à sombra de suas asas. Deve-se acrescentar que a pena por pronunciar seu nome incorretamente é ter a língua arrancada da boca. No entanto, como eu sou uma princesa e você é aquele que tem meu favor, temos a liberdade de simplesmente chamá-lo de "Oz". |
| Sobre Bennett (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Sobre Bennett.ogg Fischl: Ah, o jovem maltratado ... Meu Auge der Verurteilung viu com clareza inconfundível como seu coração sofre por ter sido abandonado pelo mundo— Oz: Alguém precisa ficar de olho no infeliz. |
| Sobre Lisa (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Sobre Lisa.ogg Fischl: O mago guardião dos livros, porteiro do conhecimento universal ... Ganhe a confiança dela, e ainda será possível obter acesso a um vasto repositório de sabedoria. Oz: Ela quer dizer que, desde que você devolva seus primeiros livros da biblioteca no prazo, nunca terá problemas para pegar um livro emprestado novamente. |
| Sobre Kaeya (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl About Kaeya.ogg Fischl: Sua natureza é obscura, seu destino um mistério, e sua fala uma vexatória tapeçaria tecida tanto de fato quanto de ficção ... Talvez ele e eu compartilhemos o fardo da visão mística ... Oz: Ou talvez ele seja secretamente um pirata de verdade? |
| Sobre Mona (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Sobre Mona.ogg Fischl: Aha, sim, Mona, a poderosa astróloga ... Mona, que uma vez teve a vaidade de sondar o destino da própria Prinzessin der Verurteilung! Ela acabou em destroços trêmulos, dominada e dominada. Oz: * sussurrando * A pobre moça tentava desesperadamente não rir. Não foi uma tarefa fácil. |
| Sobre Rosaria (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Sobre Rosaria.ogg Fischl: Descobrimos que a Irmã Rosaria é uma crente devota do Arconte Anemo. Oz: ... "Crente devoto", minha senhorita? Fischl: De fato! Uma noite, eu a ouvi invocar o nome do Arconte assim na presença de outra pessoa: "Que você seja abatido em nome de Lord Bartabos!" Um presumiu que ela estava liderando uma oração. |
| Mais sobre o Fischl: I | Mídia: VO_Fischl Mais sobre Fischl - 01.ogg Para condenar os culpados, santificar os justos e atrair todos os sonhos de náufragos para o abraço do infinito Immernachtreich. Este é o direito de nascença da Prinzessin der Verurteilung, e seu fardo. Ninguém pode contradizê-lo. |
| Mais sobre o Fischl: II (Destrava na Amizade nível 3) | Mídia: VO_Fischl Mais sobre Fischl - 02.ogg Meu olho esquerdo? É o Auge der Verurteilung que tudo vê, que revela tudo o que há de verdadeiro no mundo. Quanto à questão de por que o oculto ... Bem, você aceitaria de bom grado a agonia de perfurar o coração de todas as verdades? Além disso ... o mundo perderia muito de seu apelo se fosse totalmente despido de ilusão e falsidade. |
| Mais sobre o Fischl: III (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Fischl Mais sobre Fischl - 03.ogg Fischl: Stormterror? Ora, ninguém jamais teria pensado que um ser que alguém poderia ter mantido como seu animal de estimação pudesse, neste mundo, ser capaz de causar tamanha calamidade. * suspiro * Lamentáveis são os incompetentes deste mundo ... Oz: Dito isso, mein Fräulein, você não estava fora de si de preocupação pela segurança de todos durante a referida calamidade? Fischl: Isso porque o Prinzessin der Verurteilung tem o dever solene de salvaguardar as almas de todos, sejam eles seres insignificantes ou não ... |
| Mais sobre o Fischl: IV (Destrava na Amizade nível 5) | Mídia: VO_Fischl Mais sobre Fischl - 04.ogg Oz: Algumas pessoas a chamam por outros nomes. Mas para mim, aquele que me deu vida e concedeu meus poderes é Fischl, e nenhum outro. Considerando todas as coisas, Fischl é o nome que mais apropriadamente capta sua identidade. Sério, não a chame de mais nada, ou- Fischl: Oh, como as orelhas reais de alguém queimam! Por favor, diga, qual é o assunto que você discute tão furtivamente? Oz: Phantasmagoria da meia-noite, minha senhora! E ... a majestade do nome da Condenação! |
| Mais sobre o Fischl: V (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Fischl Mais sobre Fischl - 05.ogg Por que o Prinzessin der Verurteilung deve punir o pecado? Porque o pecado desafia o decreto legítimo do destino, é claro! ... E, claro, o destino trouxe você aqui, então, então ... Ahem! Foi o destino que viu sua descida sobre este mundo, o destino que viu nossos caminhos se entrelaçarem. Eu, Fischl, sempre irei protegê-lo. Porque ... porque o destino me revelou que isso foi decretado! |
| Hobbies de Fischl: pergunte a Fischl | Mídia: VO_Fischl Hobbies - Ask Fischl.ogg Eu, Fischl, vaguei pela galáxia e atravessei incontáveis mundos. Aprendi o destino de dez mil universos e me revelou o destino de cada alma vivente. |
| Hobbies de Fischl: pergunte a Oz | Mídia: VO_Fischl Hobbies - Pergunte a Oz.ogg Oz: Mein Fräulein lê muitos romances. * suspiro * Meu nome, "Oz", é de um de seus favoritos. |
| Problemas de Fischl | Mídia: VO_Fischl Troubles.ogg O que é preciso para irritar uma princesa? ... Se você quer saber, são aqueles que não podem reconhecer minha verdadeira identidade. Mas não é uma grande perda, pois a solidão é o destino do nobre, desde que eu não perca a nobreza de minha alma ... |
| Comida favorita | Mídia: VO_Fischl Favorite Food.ogg Fischl: Hmph! O que é comida senão os grilhões da carne mortal? ... Mas se o Prinzessin der Verurteilung deve considerar qualquer bocado digno, então deve ser as lágrimas dos pecadores e as línguas dos mentirosos. Oz: Mein Fräulein perdeu o apetite pelo pão da meia-noite no jardim da noite de verão? Fischl: ... Uh- Isso é meramente para fornecer ao meu vaso terrestre o sustento que ele requer para cumprir seus deveres reais! |
| Menos comida favorita | Mídia: VO_Fischl Least Favorite Food.ogg Oz: Eu acredito que sei a resposta para esta ... Fischl: Certamente você faz, Oz! Ah, aquele pobre coil mortal, mutilado por uma escravidão não natural ... Oz: Nunca mais voará como eu ... Fischl: Privado da humilde touca com que nasceu para contemplar com admiração a majestade de seu monarca ... Certamente é um vislumbre do inferno de meu mundo natal, em carne e osso. Hmm, o nome do prato me escapa ... Oz: Algo algo como "Madame", não é? |
| Aniversário | Mídia: VO_Fischl Birthday.ogg Fischl: Nós vamos! Se hoje é realmente o aniversário do seu nascimento, não convém deixar de comemorar a ocasião. Você tem toda a minha atenção. Falar! Fale-me dos seus desejos, os que mais deseja realizar durante a sua existência fugaz e dura neste mundo miserável. Qualquer que seja esse desejo. Mesmo se, por acaso - Oz: Ela quer dizer: "Feliz aniversário, e se você quiser, ela pode-" Fischl: Silêncio, Oz. |
| Sentimentos sobre a ascensão: introdução (Destrava na Fase 1 de Ascensão) | Mídia: VO_Fischl Feelings About Ascension - 01.ogg Fischl: Minha flecha mágica grita meu santo nome enquanto dispara pela noite, rezando para que o relâmpago violeta da retribuição atinja os inimigos do destino dos céus! Oz: Muito inspirador, mein Fräulein! Já que está quase na hora do jantar, talvez você possa atirar em um pombo enquanto está nisso? |
| Sentimentos sobre a ascensão: construindo (Destrava na Fase 2 de Ascensão) | Mídia: VO_Fischl Feelings About Ascension - 02.ogg Fischl: Com isso, posso manifestar mais plenamente minha majestade como Prinzessin der Verurteilung, e derrotar aquele inimigo jurado do destino chamado "realidade". Oz: Também será útil em seu trabalho para a Guilda dos Aventureiros, mein Fräulein. |
| Sentimentos sobre a ascensão: clímax (Destrava na Fase 4 de Ascensão) | Mídia: VO_Fischl Feelings About Ascension - 03.ogg Alegrem-se! Do contrário, trema de medo! De onde vem esse chamado para a alegria e a miséria, você pergunta? Que se saiba que eu, o Prinzessin der Verurteilung, soberano do Immernachtreich, perscrutei com meu olho mais à esquerda a tapeçaria do destino que constitui o universo, e vi cada urdidura, trama e fio órfão pendurado! |
| Sentimentos sobre a ascensão: conclusão (Destrava na Fase 6 de Ascensão) | Mídia: VO_Fischl Feelings About Ascension - 04.ogg Parece que agora recuperei a maior parte da força que perdi na minha transição para este mundo. Mwuhahaha, o dia do julgamento está próximo! ... Ah, não se preocupe. Mesmo no final, quando eu trouxer o relâmpago da retribuição sobre este mundo, você não sofrerá nenhum dano, pois você é abençoado pelo Prinzessin. |
Combate à
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Habilidade Elemental | Mídia: VO Fischl Elemental Skill 1 01.ogg Por decreto real! |
| Mídia: VO Fischl Elemental Skill 1 02.ogg Oz, revele-se! | |
| Mídia: VO Fischl Habilidade Elemental 1 03.ogg Eu te invoco! | |
| Mídia: VO Fischl Elemental Skill 1 04.ogg Oz: Não há descanso para os ímpios... | |
| Mídia: VO Fischl Elemental Skill 2 01.ogg Ha! | |
| Explosão Elemental | Mídia: VO Fischl Elemental Burst 01.ogg Wings of Darkness, venha, separe a noite do dia! |
| Mídia: VO Fischl Elemental Burst 02.ogg Midnight Phantasmagoria! | |
| Mídia: VO Fischl Elemental Burst 03.ogg Shadow raven, deixe a noite cair! | |
| Mídia: VO Fischl Elemental Burst 04.ogg Oz: Como desejar, minha senhora! | |
| Mídia: VO Fischl Elemental Burst 05.ogg Oz: Phantasmagoria da meia-noite! | |
| Sprint Start | Media: VO Fischl Sprint Start 01.ogg Media: VO Fischl Sprint Start 02.ogg Media: VO Fischl Sprint Start 03.ogg |
| Fim da Sprint | Fischl não possui nenhum Sprint End Voice-Overs |
| Implantando Wind Glider | Mídia: VO Fischl Implantando Wind Glider 01.ogg Mídia: VO Fischl Implantando Wind Glider 02.ogg Mídia: VO Fischl Implantando Wind Glider 03.ogg |
| Desengate do planador do vento | Mídia: VO Fischl Wind Glider Desengate 01.ogg Mídia: VO Fischl Desengate Wind Glider 02.ogg Mídia: VO Fischl Desengate Wind Glider 03.ogg |
| Abrindo o baú do tesouro | Mídia: VO Fischl Abrindo Baú do Tesouro 01.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: o destino me trouxe aqui.) |
| Mídia: VO Fischl Abrindo Baú do Tesouro 02.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: Que bugigangas estão veladas neste plano desolado?) | |
| Mídia: VO Fischl Abrindo Baú do Tesouro 03.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: Hehe, grite meu nome ilustre!) | |
| Baixo HP | Mídia: VO Fischl Low HP 01.ogg Hmph! Você deseja testemunhar meu verdadeiro poder? |
| Mídia: VO Fischl Low HP 02.ogg Oz: A minha rapariga! Você deve cair ... | |
| Mídia: VO Fischl Low HP 03.ogg Este destino cruel não cabe a ninguém de sangue real! | |
| Aliado em baixo HP | Mídia: VO Fischl Ally At Low HP 01.ogg (não registrado no perfil) |
| Mídia: VO Fischl Ally At Low HP 02.ogg (não registrado no perfil) | |
| Caído | Mídia: VO Fischl Fallen 01.ogg Este reino não é o lar de uma princesa ... |
| Mídia: VO Fischl Fallen 02.ogg Um deve ... descer ... mais uma vez ... | |
| Mídia: VO Fischl Fallen 03.ogg Oz: A minha rapariga! | |
| Golpe leve realizado | Mídia: VO Fischl Light Hit Taken 02.ogg (não registrado no perfil) (Voice-over real: Meu Deus!) |
| Media: VO Fischl Light Hit realizado 01.ogg Media: VO Fischl Light Hit realizado 03.ogg Media: VO Fischl Light Hit realizado 04.ogg Media: VO Fischl Light Hit realizado 05.ogg Media: VO Fischl Light Hit realizado 06.ogg | |
| Golpe pesado realizado | Mídia: VO Fischl Heavy Hit Taken 01.ogg Insubordination! |
| Mídia: VO Fischl Heavy Hit Taken 03.ogg Mídia: VO Fischl Heavy Hit Taken 04.ogg Mídia: VO Fischl Heavy Hit Taken 05.ogg Mídia: VO Fischl Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Entrando na festa | Mídia: VO Fischl Entrando na Festa 01.ogg Em nome do Prinzessin! |
| Mídia: VO Fischl Joining Party 02.ogg Oz: Eis a princesa da condenação! | |
| Mídia: VO Fischl Entrando na Festa 03.ogg Os fios do seu destino estão em minhas mãos! | |
| Caráter ocioso (Observação: a narração de bate-papo e clima também pode ser ouvida como inativos.) | Mídia: VO_Fischl Standby 02.ogg (não registrado no perfil) |
| Ataque leve | Mídia: VO Fischl Light Attack 01.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack 02.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack 03.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack 04.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack 05.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack Ataque 06.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack 07.ogg |
| Risada leve de ataque | Mídia: VO Fischl Light Attack Laugh 01.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack Laugh 02.ogg Mídia: VO Fischl Light Attack Laugh 03.ogg |
| Ataque Médio | Mídia: VO Fischl Mid Attack 01.ogg Mídia: VO Fischl Mid Attack 02.ogg Mídia: VO Fischl Mid Attack 03.ogg |
| Ataque pesado | Mídia: VO Fischl Heavy Attack 01.ogg Mídia: VO Fischl Heavy Attack 02.ogg Mídia: VO Fischl Heavy Attack 03.ogg |
| Escalada | Mídia: VO Fischl Climbing 01.ogg Mídia: VO Fischl Climbing 02.ogg Mídia: VO Fischl Climbing 03.ogg |
| Respiração ascendente | Mídia: VO Fischl Climbing Breath 01.ogg Mídia: VO Fischl Climbing Breath 02.ogg Mídia: VO Fischl Climbing Breath 03.ogg |
| Saltando | Mídia: VO Fischl Jumping 01.ogg Mídia: VO Fischl Jumping 02.ogg Mídia: VO Fischl Jumping 03.ogg Mídia: VO Fischl Jumping 04.ogg Mídia: VO Fischl Jumping 05.ogg |
Curiosidades
- Em inglês, Fischl costuma usar o alemão para seus títulos e nomes. Oz, ao tocar junto, usa ele mesmo algumas frases em alemão.
- "Princesa da Condenação" significa "Princesa da Condenação".
- "Immernachtreich" significa "Reino da Noite Eterna".
- "Edelstein der Dunkelheit", que ela usa para se referir à sua Visão, significa "Gema das Trevas".
- "Mein Fräulein" significa "minha senhora".
- "Mitternachtsbrot des Sommernachtgartens" significa "Pão da Meia-Noite do Jardim Noturno de Verão".
- Embora sua história deixe bem claro que Fischl não é de um mundo além de Teyvat, ela parece possuir algum conhecimento que outros não. Ela é uma das poucas personagens jogáveis que reconhecem (ou até mesmo sabem) que o Viajante é de outro mundo. Os únicos até agora são Venti, Zhongli (ambos Arcontes), Mona (devido à sua astrologia) e Albedo, que deduziu isso ao perceber a capacidade do Viajante de manipular os elementos, apesar de não estar de posse de uma Visão.
