➤O desejo do coração 🕹 Genshin Impact

Conteúdo

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 curiosidades
6 Histórico de Mudanças

Vol 1

Uma coleção de histórias de fantasia em torno de uma loja de antiguidades misteriosa. É muito popular em torno de Teyvat.

-Luar-
A lenda fala de um canto da cidade que foi esquecido pelo vento.
Para chegar a esse lugar, é preciso ficar diante da fonte e fechar os olhos, depois esperar trinta e cinco batimentos cardíacos, depois caminhar sete círculos no sentido horário ao redor da fonte, seguidos de outros sete círculos no sentido anti-horário. Ao abrir os olhos, descobrirá que chegaram a uma lojinha ...

----

"Com licença, está ... tem alguém aí?"
Veiga perguntou timidamente ao passar pela porta.
Quando a porta se fechou atrás dela, a campainha pendurada tocou, seu som nítido e nítido enchendo a sala e cortando o labirinto mal iluminado.
O brilho opaco do crepúsculo infiltrou-se suavemente pelo vidro fosco das vitrines. Pilhas de objetos curiosos enchiam todas as partes da sala. Veiga entrou na loja com cautela, com medo de pisar em alguma coisa e quebrá-la.
Não houve resposta.
Veiga passou então a examinar mais de perto os objetos ao seu redor: um obscuro componente mecânico, uma lira antiga ornamentada, um ladrilho de cerâmica quebrado gravado com marcações incompreensíveis, um par de algemas velhas, amassadas e arranhadas pelos anos de uso, uma coroa esquecida que outrora pertencia a um aristocrata ...
Em algum momento, enquanto ela inspecionava esses objetos sem utilidade aparente, o lojista apareceu ao lado dela. Os olhos do lojista eram como os de uma raposa, com pupilas compridas e delgadas no centro.
"Aquela presa pertenceu a um rei lobo. Além dos deuses, é provavelmente a única coisa que sobrou que se lembra daquela terra do jeito que costumava ser ... cada centímetro dela coberto de gelo e neve."
Ela falou baixinho,
"Bem-vindo à loja. Você vê alguma coisa que lhe agrada?"

"Você tem algo aqui que pode ajudar alguém ... a esquecer?"
"Ora, certamente."
Veiga apertou o peito enquanto prosseguia na pergunta.
"... Para esquecer alguma coisa? Até ... alguém muito importante?"
A expressão da lojista com olhos de raposa tornou-se severa, e ela acenou com a cabeça enquanto continuava:
"Eu sei que aquele que você deseja esquecer é um jovem com olhos límpidos, claros como o luar. Ele desapareceu há muito tempo e deixou um profundo buraco em seu coração. Nada mais pode preencher esse buraco ... todas as outras bênçãos , não importa o quão alegres eles possam ser, sinta-se evasivo e fora de seu alcance ... assim como o luar diante de seus olhos. "
Veiga ficou atordoado e em silêncio. Tudo o que ela pôde fazer foi acenar com a cabeça. O lojista com olhos de raposa sorriu e, aparentemente do nada, apresentou uma garrafa de vinho.
"Este vinho vai te ajudar a esquecer sua dor."
"Muito tempo atrás, na época em que os ventos gelados sopravam, nossos antepassados prepararam este vinho em segredo, nas profundezas da terra congelada, para dar-lhes forças para continuar sobrevivendo. O método que eles usavam para preparar esse tipo de vinho foi esquecido quando o o destino das pessoas mudou para melhor e suas vidas tornaram-se mais alegres. "
Ela inclinou a garrafa de vinho para frente e para trás.
"Não sobrou muito. E como parece que você tem afinidade com esta loja, esta é de graça. Desde que, é claro, seja isso que você realmente deseja ..."
Veiga tirou a taça de vinho da mão do lojista olhos de raposa.
A taça deve ter sido adornada com uma pedra preciosa. Mas já havia sido removido, e agora a única pista de sua existência era o recorte vazio e solitário que havia deixado para trás ...

Quando Veiga recobrou a consciência, ela estava parada em frente ao chafariz.
"Hmm? O que estou fazendo aqui?" Ela se perguntou para si mesma. Quando a lua brilhou intensamente, ela começou a caminhar rapidamente de volta para casa. O brilho do crepúsculo havia quase desaparecido agora, e se ela não voltasse logo ...
Ela havia se esquecido completamente da loja estranha, da rota que a levara até tudo o que havia acontecido lá dentro.

----

"Ela se foi."
O vendedor de olhos de raposa disse, depois que a porta se fechou e a campainha parou de tocar.
Um jovem, com olhos límpidos e brilhantes como o luar, apareceu na parte de trás da loja.
"Obrigado."
"Quantas vezes ela já me visitou?"
"Seis ... Não, sete. Sete vezes." O jovem hesitou por um momento e depois perguntou: "O vinho realmente funciona? Não é que eu não confie em você, é só ..."
A lojista sorriu, embora o significado de seu sorriso fosse ambíguo.
"Este vinho faz com que aqueles que o bebem esqueçam sua dor. Mas a sua história compartilhada não é uma coisa dolorosa para ela. Tudo que este vinho pode fazer é ajudá-la a esquecer temporariamente seu desejo por você e a dor de perder você ... "
"Sempre que ela vir o luar, ela verá você refletido nele, e as memórias começarão a voltar ... o tempo que você conheceu em Ludi Harpastum, a tarde passada sob a árvore no Windrise, a vista do Cabo Juramento, o tempo vocês escaparam das celebrações do meio do verão juntos, de mãos dadas, a canção e a capa de penas que você ofereceu a ela na assembléia dos bardos viajantes ... Todas essas são memórias das quais ela relutará em se separar. "
"... eu tenho outra garrafa de vinho na minha loja, uma que pode fazer alguém realmente esquecer tudo. Se você quiser ... eu poderia dar a ela aquela bebida, em vez disso?"
Ela sorriu levemente enquanto observava o jovem. Depois de um longo silêncio, ele soltou um suspiro.

"Diga-me - por que você insiste em deixá-la?"
"Ah, bem ... é isso. Esta é a razão."
O jovem enfiou a mão no bolso da camisa e tirou um objeto esférico de cristal. Símbolos desconhecidos podiam ser discernidos tremulando fracamente dentro dela.
"Sou levado a acreditar que as pessoas que receberem um desses irão um dia desaparecer deste mundo."
"Se for assim, então quanto mais cedo eu for embora, melhor. Ela ainda é jovem ... se ela me esquecer agora, então ela ainda terá tempo."
"Bem, bem, bem ..." zombou o dono da loja. "Então, você é um dos escolhidos."
"Parece que sim. Você ... sabe alguma coisa sobre o que acontece com o escolhido no final?"
O jovem perguntou ansiosamente.
Ela forçou um sorriso, mas não respondeu.
"Eu deveria ir embora. Agora que sou o dono desta coisa, acho que devo continuar fazendo as coisas que são esperadas de mim."
"E se ela voltar? O que você quer que eu faça?"
"Eu acho ... acho que devemos deixá-la lidar com isso sozinha."
"Que homem sem coração você é."

Vol 2

Uma coleção de histórias de fantasia em torno de uma loja de antiguidades misteriosa. É muito popular em torno de Teyvat.

-Esmalte-
A lenda fala de um canto do porto que foi esquecido pelas rochas da montanha e pelo som das ondas quebrando.
Para chegar a esse lugar, é preciso ficar na brisa do mar e fechar os olhos, caminhar quarenta e nove passos para longe do clamor das multidões e esperar até que o som do próprio batimento cardíaco abafe as vozes ao fundo. Ao abrir os olhos, descobrirá que chegaram a uma lojinha ...

----

"Alô? Alguém está?" Yu'an gritou.
Ele experimentou a porta e entrou. A campainha continuou a tocar depois que a porta se fechou e enquanto ele continuava a entrar.
O som fraco de ondas quebrando infiltrou-se na loja, como uma memória distante. Pilhas de artefatos aparentemente aleatórios estavam empilhados por todo o caminho de onde ele estava até a outra extremidade da loja longa e estreita. Yu'an olhou apreensivamente para a variedade de itens em toda a loja, um tanto intimidado com a ideia de suas vestes de seda estarem cobertas por uma poeira que era potencialmente ainda mais velha do que ele.
Lanternas antigas feitas de papel agora amarelado, uma presa gigante de algum monstro desconhecido, uma aerossiderita preta brilhante das profundezas do espaço, um objeto geométrico opaco dourado construído com um encaixe e espiga feitos de um material desconhecido ...
Ao pegar uma pequena garrafa cheia com um pó cristalino branco e fino, ele ouviu uma voz suave vindo de alguém que agora estava parado ao lado dele.
"Este é o sal formado a partir do resíduo das lágrimas de um arconte antigo ..."
A voz o pegou desprevenido, quebrando o longo silêncio como uma pedra rompe a superfície de uma piscina de água parada. Assustado, ele deixou cair a garrafa que segurava na mão.
Mas o som de vidro quebrando que seus ouvidos esperavam nunca veio. O lojista, que tinha olhos de raposa com linhas finas para as pupilas, de alguma forma pegou a garrafa e a devolveu ao seu lugar na prateleira.

"Eu estou, er ... Huh, não me lembro quem era, mas ... alguém recomendou este lugar para mim."
Ela deu um leve aceno de cabeça que reconheceu que ela o ouviu, mas foi ambígua quanto ao que ela pensava sobre isso.
"Bem-vindo à loja. Você vê alguma coisa que lhe agrada?"
"Estou procurando um presente para ... ela é uma garota de quem gosto."
"Tenho pensado em pedir a ela em casamento e gostaria de ter um presente para acompanhar."
Yu'an nervosamente mordeu o lábio inferior enquanto erguia os olhos para encarar o lojista diretamente. Ela tinha olhos dourados misteriosos que o lembravam de Cor Lapis.
Eles se entreolharam por um longo tempo em silêncio. Por fim, ela falou: "Muito bem."

Sua figura esguia desapareceu de volta nas profundezas da loja.
Quando ela voltou, ela segurava em sua mão um objeto que emitia um leve brilho iridescente. Em uma inspeção mais próxima, revelou ser um cristal iluminador de dez lados primorosamente lapidado.
"Espero que você tenha ouvido a lenda do coração de cristal?"
Ele não tinha. Mas ele acenou com a cabeça de qualquer maneira.
"É feito de uma variedade de cristais chamados de cristal iluminador. Versões feitas pelo homem existem, mas são pálidas imitações. O verdadeiro cristal iluminador é capaz de revelar os segredos do coração de alguém, pois é formado a partir do desejo insatisfeito e da dor dos iluminados bestas da mais alta ordem quando chegarem ao fim de suas vidas. Por favor, dê uma olhada ... "
Ela gesticulou para Yu'an que os dois deveriam observar as imagens piscando fracamente que emergiam de dentro do cristal.
Dezenas de milhares de anos passaram diante de seus olhos. Como o deslocamento contínuo das nuvens, as estrelas se transformaram em água e a água em terra. A neve derreteu e deu lugar a pastagens verdes. Rios cortam seu caminho através do campo aberto. Ele observou cidades se erguendo como ninhos de formigas e reinos tombando como blocos de construção de brinquedo ...

... O crepúsculo escureceu. O luar ziguezagueava pela superfície irregular do oceano. Quando Yu'an recuperou a consciência, ele se viu caminhando pelas docas.
O cristal que ele segurava com força na mão ficou quente, como se o sangue pulsasse por ele.
"Este é realmente um maravilhoso coração de cristal", pensou consigo mesmo, aumentando o passo enquanto caminhava sob o luar. "Tudo que eu preciso fazer é dar isso a ela ... Uma vez feito isso, então eu posso ... eu devo ..."

----

A campainha pendurada na porta tocou, nítida e clara.
"Bem-vindo à loja. Você vê alguma coisa que lhe agrada?"

"Eu gostaria de trocar isso - bem, não sei se conta como uma pedra preciosa, ou ..."
O cristal finamente lapidado brilhou intensamente, espalhando raios de luz por toda a sala.
"Foi-me dado por um homem que está me perseguindo. Ele disse que, se investigássemos juntos, veríamos muitas coisas maravilhosas."
"Mas de alguma forma eu simplesmente acho que me deixa desconfortável. É uma linda joia, é claro, eu só ... cada vez que penso nele, fico tão exasperado. Então me perguntei se esta loja estaria disposta a retirá-lo minhas mãos."
"Eu entendo. Mas este é um cristal iluminador de dez lados altamente valorizado. Por que quantidade de Mora você estaria disposto a se desfazer dele?"
"Na verdade, eu não quero dinheiro. Mas deixe-me ver ... o que é isso - parece sal? Já era hora de eu ir ao Sal Terrae prestar minhas homenagens novamente. Se estiver tudo bem para você, isso é tudo de que preciso em troca da joia. "

----

A lojista com olhos de raposa estava sentada sozinha nos fundos da loja, girando o cristal geometricamente perfeito em sua mão.
"Em você, tenho visto coisas desagradáveis. A verdadeira natureza desse sujeito, é inacreditável ... é perturbadora."
"Dito isso, no final das contas, ele é apenas um oportunista miserável que deseja se casar com uma família rica e prestigiosa na indústria do sal e fará o que for necessário para realizar seu desejo. é inteiramente possível que eles ainda possam ter desfrutado de uma vida feliz juntos, apesar de não ter nascido de uma afeição mútua genuína. Afinal, a felicidade é apenas um estado de espírito - não está relacionada ao amor. "
Ela tomou um gole de vinho delicado e sorriu zombeteiramente ao pensar em sua própria vaidade.
"Mas o fato é que simplesmente tenho tolerância zero com pessoas assim."
"Por outro lado, é deliciosamente simples abrir-se para um completo estranho. Sei que, uma vez que ele ponha os pés do lado de fora daquela porta, nunca mais teremos que nos encontrar novamente - então, o que importa se eu revelar um pouco de verdade a ele "Perversamente, quanto mais próximas duas pessoas se tornam, mais uma busca ganhar, então você deve estar alerta. Mas como ele poderia saber ..."

"Sinto muito, tudo isso foi uma imposição para você. Mas é realmente maravilhoso ter isso de volta." Ela baixou o olhar e continuou: "Este é, afinal, o seu coração que você deixou para trás. Com certeza vou guardá-lo ... Mas você não acha que é divertido? Fazer uma viagem ao mundo de vez em um pouco, vendo como as pessoas são hoje em dia? "

Vol 3

Uma coleção de histórias de fantasia em torno de uma loja de antiguidades misteriosa. É muito popular em torno de Teyvat.

-Safira-
A lenda fala de um canto da cidade que foi esquecido pelo vento.
Para chegar a esse lugar, é preciso ficar no centro da praça e fechar os olhos, caminhar sete círculos no sentido horário ao redor da praça, seguidos por sete círculos no sentido anti-horário, dar quarenta passos à frente e então esperar até que os gritos dos pássaros não possam mais ser ouvidos em o vento. Ao abrir os olhos, descobrirá que chegaram a uma lojinha ...

----

O lojista, que tinha olhos de raposa com linhas delgadas para as pupilas, abriu as portas duplas de vidro para deixar entrar o luar forte, que parecia varrer a poeira estelar do céu noturno e espalhar sobre o balcão.
Tudo, desde as flores ostentosas, o harpastum coberto de poeira e os livros antigos tornados ilegíveis por anos de erosão, até o arco longo agora sem cordas, parecia como os salões opulentos dos aristocratas governantes poderiam ter parecido nos tempos antigos - coberto em um revestimento de prata brilhante, embora esta fosse uma prata que veio da luz fria do céu noturno.

"Ei. Os negócios estão bons hoje em dia?"
Essa alternativa audaciosa ao cumprimento cortês que a maioria das pessoas escolheria nas circunstâncias veio de algum lugar nos fundos da loja.
O lojista se virou. Uma cliente conhecida estava sentada com indiferença em sua poltrona na parte da loja que o luar não alcançava.

"Os negócios vão bem. Mas hoje em dia, ao que parece, preciso tomar cuidado com os ladrões."
O vendedor respondeu com um leve sorriso.
"É isso? Você vai recusar seu cliente mais antigo, simplesmente assim?"
O cliente soltou um suspiro: "Não há nada em sua loja que valha a pena gastar dinheiro de qualquer maneira. Quer dizer, se eu realmente tivesse que escolher algo ..."

"Bem? Como foi a ... caça?"
"O que você quer dizer? Você acha que estou aqui apenas para descarregar alguns itens de novo?"
O "caçador" soltou um grunhido descontente com a insinuação do lojista. Mas o lojista continuou a sorrir.
"Por que, claro que não. Quando eu já ouvi você usar a palavra" saque "antes?"
"Pelo contrário ... todos os" bens trocados "," presentes gratuitos "," doações filantrópicas "," doações "e assim por diante que você tem dado tão generosamente ao longo dos anos ... ora, eles devem fazer de você o máximo ladrão caridosamente inclinado a vagar pelas ruas, não? "

"Bem, não é por isso que estou aqui desta vez. Desta vez, estou aqui para pedir algo de você ... o vinho. Aquele vinho especial que você tem que ajuda a esquecer aquele que você tanto deseja."
Embora um ladrão de profissão, este cliente era corajoso no coração. Suas palavras careciam de cortesia, mas o sorriso em seu rosto era inteiramente sincero.

"Sinto muitíssimo. Alguém já o comprou."
Ele olhou e, de alguma forma, ela agora segurava na mão o cantil de vinho que ele discretamente enfiara no bolso da camisa antes.
"Cada item desta loja é falado. Este em particular já foi comprado por um cliente que aparecerá em algum momento no futuro."
"Parece que seu truque é superior ao meu. Que desgraça eu sou ..."
O ladrão de valor disse com um sorriso triste.
"Descobri recentemente que o sentimento de saudade de alguém é mais pesado para carregar do que ouro. Em minha linha de trabalho, estou sempre pulando entre telhados e correndo ao longo de vigas. Preciso cortar qualquer ... peso desnecessário que puder."
"... Será que a garota de olhos azul safira sente o mesmo peso que eu?"

----

De repente, o lojista se assustou com o tilintar da campainha da porta.
A cliente que acabara de chegar era uma feiticeira de olhos azuis com um polonês na mão e uma figura alta e esguia para combinar. As marcas em seu rosto testemunhavam sua perseguição pelos aristocratas.
Ignorando as pilhas de objetos aleatórios espalhados pela loja, ela marchou direto para o balcão como uma espada investindo contra o coração de seu oponente.

"Bem-vindo à loja. Você vê alguma coisa que lhe agrada?"
"Eu tenho um item que desejo trocar."
seu tom parecia frio, mas frágil, como gelo fino no momento em que se estilhaça. Enquanto a feiticeira falava, ela colocou um cristal azul gigante no balcão.
"Um ladrão arrancou isto da taça de prata de um aristocrata. Ele me deu como um presente, e então fui punido por meu mestre por isso."
"Mas isso foi há muitos anos. Eu pensei que com o passar do tempo minha raiva iria se extinguir e meu desejo de vê-lo novamente desapareceria ..."

"Muito bem. Que quantia de Mora você pede em troca?"
A feiticeira gesticulou em direção ao armário de talheres, no qual estava uma taça de prata de um aristocrata sem a pedra preciosa.
A lojista com olhos de raposa girou o cristal em sua mão, inundando a sala com a luz azul brilhante que refletia em sua superfície.
"Entendo. Bem, desde que isso seja o que você realmente quer ..."

Quando uma pessoa encontra um contratempo, surge a preocupação de que tudo chegará a uma conclusão infrutífera. O advento do medo faz com que surjam rachaduras na mente.
A morte segue facilmente as pegadas do medo, como um frio úmido que, para o despreparado, penetra até os ossos.
Para muitos, é apenas no momento em que a morte está sobre eles que se dá conta de que sua fraqueza agora é um alvo com consequências fatais - e que em algum ponto, portanto, essa fraqueza deve ter sido exposta.

Levantando o cristal azul ao luar, a lojista olhou para ele atentamente com seus olhos de raposa com linhas finas para as pupilas. Ela observou com prazer quando o brasão da família governante apareceu, desapareceu e voltou a ser visto mais uma vez.
As lendas afirmam que olhar para uma pedra preciosa pura em um momento específico pode revelar o passado, o futuro e até mesmo a verdadeira natureza de alguém. Assim como as lendas afirmam que em algum lugar do mundo existe um campo de dentes-de-leão tão vasto quanto o mar. Ou que uma vez houve três luas brilhantes no céu noturno chamadas Aria, Sonnet e Canon, irmãs que se separaram pela morte em uma grande catástrofe. Ou que uma vez houve uma bruxa que podia ver a morte antes que ela acontecesse, mas no final ela mesma morreu de coração partido, pois aquele que a roubou dela esperou em terras distantes ansiando por vê-la novamente.
Uma coisa que ela sabia com certeza era que mesmo se ela abandonasse esses objetos, as lendas ligadas a eles não iriam desaparecer, e a forma como as histórias terminavam não poderia ser desfeita. Nesse caso, parecia fazer sentido coletar todas as lendas e histórias que ela pudesse em sua loja.

Vol 4

Uma coleção de histórias de fantasia em torno de uma loja de antiguidades misteriosa. É muito popular em torno de Teyvat.

-Coração de pedra-
A lenda fala de um canto do porto que foi esquecido pelas rochas da montanha e pelo som das ondas quebrando.
Para chegar a esse lugar é preciso ficar na brisa do mar e fechar os olhos, caminhar quarenta e nove passos para longe do clamor das ruas da cidade, então esperar até que o silêncio completo substitua os sons das vozes ao fundo, o único som remanescente sendo o do próprio batimento cardíaco. Ao abrir os olhos, verá que chegaram a uma lojinha ...

----

"Está alguém aí?" O homem bateu na porta da frente enquanto gritava. Ele estava envolto em uma capa de chuva.
Ele olhou pelas janelas empoeiradas para os objetos em exibição ao redor da loja - uma garrafa de poeira estelar cintilante, uma lâmina quebrada que brilhava como gelo, uma pintura em um rolo de papel que os anos haviam amarelado, um elixir que emitia um aurora misteriosa, um azulejo revestido com uma substância gelatinosa ...
Ele entrou na loja. A porta se fechou atrás dele.
Ele caminhou até o balcão e começou a inspecionar os objetos estranhos e maravilhosos na loja. Tudo parecia ser relíquias de uma época passada. Então, uma suave voz feminina veio ao lado dele.
"Bem-vindo à loja. Você vê alguma coisa que lhe agrada?"

Pego de surpresa, ele se virou para encarar o orador, um lojista com olhos de raposa, que deu um leve sorriso.
"O negócio é o seguinte ... Estou procurando por algo que pode me ajudar a acertar as contas."
O homem falava com uma voz clara e ressonante, mas que dava um toque de apreensão - que não parecia combinar com sua aparência física.
"Oh? Muito bem então."
Os olhos dourados de raposa da lojista piscaram enquanto ela examinava o novo cliente dela que estava envolto em uma capa de chuva encharcada. Ela deu um aceno de cabeça.
Ela se abaixou para procurar no fundo do armário. Quando ela se levantou um momento depois, ela estava segurando uma grande e bela peça de Cor Lapis.

A Cor Lapis nas mãos do lojista brilhava suavemente em um tom escuro de ouro, da mesma forma que seus olhos.
O homem tirou a pedra de sua mão e a estudou atentamente ao luar. Sob essa luz, o Cor Lapis parecia revelar uma turbulência profunda oculta em seu tom dourado suave.
Suas mãos ainda tremiam.

"Cor Lapis é a alma das rochas. Mesmo as rochas mais duras e resistentes irão, com o tempo, produzir uma pedra pura e límpida."
A voz do vendedor parecia vir de um lugar distante.
O homem acenou com a cabeça.
"Isso é exatamente o que eu estava procurando."
O homem respondeu solenemente e colocou um pesado saco de Mora sobre o balcão. Então, ele deixou a loja e se aventurou na chuva da meia-noite.

----

"Foi o que aconteceu."
Depois que o lojista falou, ela estreitou os olhos de raposa e examinou o cliente à sua frente.
"Ele não disse mais nada?
A julgar por sua aparência, o jovem provavelmente era um mineiro. Seus olhos traíam uma urgência que ele não conseguia conter. Mas a lojista respondeu simplesmente balançando a cabeça calmamente.
"Ele deixou um saco de Mora com manchas de sangue do lado de fora."
Como uma poça d'água, a voz do dono da loja estava calma e imóvel, mas também gelada.

"Isso é exatamente o que eu estava procurando."
O jovem soltou um longo suspiro. Parecia que ele queria fugir do olhar dourado do lojista de olhos de raposa.
"Em troca, vou lhe contar uma história."
A lojista acenou com a cabeça para indicar que ele deveria continuar.
"Aquele homem de capa de chuva ... Eu costumava ir à mineração com ele, nas montanhas. Eu queria fazer um nome para mim. Ele só queria sustentar sua família ..."
"Em uma noite chuvosa, abrimos uma rocha para encontrar aquele pedaço substancial de Cor Lapis dentro. O brilho dourado puro que irradiava de sua superfície era uma visão mais deslumbrante de se contemplar do que todas as maravilhas de Jueyun Krast juntas ..."
"Concordamos que o dividiríamos por meio a meio quando voltássemos ao porto de Liyue. Mas naquela noite, sob a cobertura do rugido ensurdecedor da chuva torrencial ... Eu discretamente fiz isso para que o topo do penhasco fosse seu local de descanso final ... "
"Fiz isso porque estava com medo de não poder confiar nele ... Não podia confiar em uma promessa que, além de nós, apenas os adeptos poderiam ter ouvido - e eles provavelmente são imaginários de qualquer maneira."
"Então ... o medo me venceu. Eu poderia aceitar que a soma toda poderia ser minha se eu estivesse disposto a sujar minhas mãos com sangue, mas eu não poderia aceitar o risco de viajar com um estranho ... "

"Na manhã seguinte, larguei a corda e comecei a descer o penhasco. Tinha dado talvez quatro passos, cinco ou seis talvez, e estava ajustando o pé em uma rocha quando de repente senti a corda tremer nas palmas das mãos de minhas mãos ... Instantaneamente aquele mesmo tremor permeou cada fibra do meu ser ... "
"Eu levantei minha cabeça para olhar a corda, mas era tarde demais ..."
"A última coisa que me lembro de ter visto foram as fibras da corda na ponta da corda quebrada."
"Só uma faca de caça poderia ter feito um corte limpo como esse. Tenho certeza disso."

"Então, no final, vocês dois acertaram suas contas."
O lojista de olhos de raposa sorriu tão fracamente que era quase imperceptível.
"Ele pega o Cor Lapis, e você pega toda a soma de dinheiro por ele."
O jovem não disse muito em resposta.

----

As lendas afirmam que Cor Lapis é a alma das rochas da terra, e que quanto mais forte a força vital da rocha, mais poder ela possui para revelar a verdadeira natureza de uma pessoa.
Alguns dizem que mesmo depois que seu dono deixou o mundo, Cor Lapis trará de volta seu desejo não realizado e arrependimento, esperando por alguém com a capacidade de satisfazê-los.
É o que afirmam as lendas.
Já fazia cerca de quatro horas desde que os dois estranhos clientes deixaram a loja. A chuva continuou a cair. O lojista ficou um longo tempo junto à janela, olhando para a rua escura engolfada pela chuva nublada.
"Mas ... o placar está realmente resolvido? Eles estão agora realmente livres?"
Ela falou como se estivesse fazendo sua pergunta para a cortina de chuva, mas sabendo que a resposta nunca viria.

Curiosidades

No vol. 2, o coração de cristal (chinês: 琉璃心) mencionado também é mencionado na Visão do Desenvolvedor # 4: Histórias de Personagens (I) - "Vigilant Yaksha" Xiao, em relação a uma das inspirações de personagem de Xiao, a divindade Védica Garuda. Atualmente não está claro se a forma de besta iluminada original de Xiao, que ainda não foi vista no jogo, mas foi mencionada no Developer Insight, tem alguma relação com o conto neste volume.