➤ Baladas del escudero 🕹 Genshin Impact

Vol 1

Baladas que se han transmitido desde el período aristocrático y se dice que provienen del mismo Ragnvindr, el Caballero del Alba. Cuentan los días de Ragnvindr como escudero de un caballero.

He paseado por todas las calles de Mondstadt.
El aire se llenó del hedor de la miseria y el murmullo de la juerga.
Vi al más arrogante de los aristócratas,
Y vi al más lamentable de los empobrecidos.
Por la noche, estas calles son una telaraña; algunas están aquí para festejar, otras son su presa eterna.
Escucho un tintineo en la noche y sé que son las cadenas las que encadenan las almas de los oprimidos.

Patrullo las calles de Mondstadt de noche,
Donde mis compañeros y superiores alguna vez declararían:
"¡Somos los caballeros iluminados por las estrellas, levanten la cabeza y sean testigos!"
"¡Porque nosotros, que alzamos nuestra bandera en el esplendor de la luz de las estrellas, somos los verdaderos protectores de Mondstadt!"
Pero ni una sola vez he levantado mi cabeza hacia las estrellas, ni he mirado nuestra bandera:
Porque no puedo desviar mi atención de las sucias esquinas de las calles.

Los buhoneros indigentes lloran en silencio.
Los soldados envejecidos hacen muecas de dolor.
En la quietud mortal de la noche
Una joven, rechazada por la aristocracia, suplica la misericordia de Barbatos.
El suspiro de los vientos lúgubres sacude la puerta de la Catedral,
Llevando en su interior el dolor de los oprimidos, asaltan espléndidos muros palaciegos.

La llamada de cada madre
El llanto de cada infante
Suficiente para abollar el más duro de los escudos.
Suficiente para romper las espadas más afiladas.

Los sonidos de dolor me hacen temblar la espalda.
Pero en el palacio y en el castillo,
Aunque el viento sople igual sobre tierra santa,
No son más que suspiros de hormigas para los oídos de los hombres.

Vol 2

Baladas que se han transmitido desde el período aristocrático y se dice que provienen del mismo Ragnvindr, el Caballero del Alba. Cuentan la amistad de Ragnvindr con un bailarín de espadas.

Un día, al amanecer,
Una bailarina cuya espada era su canción puso un pie en Mondstadt.
Aunque esté encadenado, con las manos esposadas y los pies encadenados,
En su silencio había una canción:
Fue el canto de la libertad. Una canción de un amanecer más brillante más allá de los muros,
Una balada alegre cantada sin reservas por un pueblo desenfrenado.

Ella era la luz del amanecer de la Troupe del Errante,
Pero ella deletreaba la eterna medianoche para la aristocracia.
Una vez le pregunté: "¿Por qué vienes a derrocar a nuestros aristócratas?"
"¿No sabéis que son los primeros entre nosotros?"

"¿Por qué pones sus vidas en un pedestal?"
Vino su voz, como una brisa fresca,
"Si pretendes conocer al viento como tu compañero",
"Entonces, ¿no conociste también la libertad una vez?"

A sus oyentes solitarios les contó una historia:
Una historia de los mejores antepasados de nuestros gobernantes que tenían poder divino,
Una historia de ángeles, dioses y viles dragones,
Una historia de las deidades y los pueblos de toda la tierra.
Cada mito y leyenda que ella convirtió en canción
Y el viento llevó la canción a todos los rincones de la tierra.

En la arena de los aristócratas, su espada cantó una vez más:
Su obra maestra final, pero no llegó a la perfección.
Un caballero sin nombre recuperó su espada del campo de batalla empapado de sangre.
Y lo enterró donde los suaves vientos se encuentran en comunión.