Visión General | Historia | Voces en off | trajes | Compañero | Medio |
El Raiden Shogun es el asombroso y terrible poder del trueno encarnado, el exaltado gobernante del Inazuma Shogunate.
Con el poder del rayo a su disposición, se compromete a la búsqueda solitaria de la eternidad.
Contenido
- 1 Personalidad
- 2 Apariencia
- 3 Introducción oficial
- 3.1 Evite el mundo efímero. Permanezca en la eternidad inmutable.
- 4 historias de personajes
- 4.1 Detalles del personaje
- 4.2 Historia 1
- 4.3 Historia 2
- 4.4 Historia 3
- 4.5 Historia 4
- 4.6 Historia 5
- 4.7 Musou Isshin
- 4.8 Gnosis
- 5 misiones y eventos
- 5.1 Misiones del Arconte
- 5.2 Misiones de historia
- 6 tarjetas de identificación
- Constelación 7
- 8 interacciones de personajes
- 9 curiosidades
- 9.1 Etimología
- 9.2 Haiku y Waka
- 9.3 Otra poesía
- 10
- 11
Personalidad
Su Excelencia, el Todopoderoso Narukami Ogosho, quien prometió al pueblo de Inazuma una Eternidad inmutable.
Atributos de personajes del juego y texto de la página de perfil
La Raiden Shogun cree firmemente en lo que cree que es la eternidad: un lugar en el que todo se mantiene igual, independientemente de lo que suceda. Ella es honorable en su conducta y es venerada por la gente de Inazuma.
El Raiden Shogun existe en dos formas: Raiden Ei, su verdadera identidad, y el Shogun, un títere creado por Ei para actuar como gobernante de Inazuma en su lugar mientras medita en el Plano de Eutimia. Esta marioneta sigue un conjunto de directivas programadas en ella, que son extremadamente difíciles de modificar incluso por la propia Ei. El Shogun tiene una personalidad fría y severa, incluso insensible a veces; tiene una expresión emocional limitada, no le agradan ni disgustan, y no necesita recreación. [2] La Shogun se considera la asistente de Ei, [3] y hace exactamente lo que desea, ni más ni menos; no puede actuar sin la dirección de Ei, y si sus funciones habituales están desactivadas, el Shogun se vuelve incapaz de hacer nada. Debido a sus protocolos limitados y la indiferencia inicial de Ei por cualquier otra cosa que no sea su objetivo de la eternidad, la marioneta puede ser fácilmente manipulada por fuerzas externas. Por ejemplo, el Clan Kujou y Fatui la engañaron para que iniciara y mantuviera el Decreto de Caza de la Visión.
Si bien Ei tiene un comportamiento más severo que la persona promedio, es notablemente más emotiva y sociable que el Shogun. A diferencia del Shogun, Ei tiene preferencias, como el amor por los dulces y su pasión por las artes marciales. Debido a su dedicación a la eternidad, Ei desconfía de la idea del cambio. Sin embargo, muestra más curiosidad que desdén cuando se trata de cosas nuevas, como la aparición del Viajero [4] y las costumbres del mundo moderno [5]. Debido a que ha perdido a muchos de sus seres queridos a lo largo de los siglos, Ei está impulsada por el miedo a una mayor pérdida y desea preservar a Inazuma por toda la eternidad. Con este fin, se selló en el Plano de Eutimia para protegerse de los efectos de la erosión, mientras creaba el Shogun títere para que fuera inmune a la descomposición del cuerpo físico. [6] Mientras estaba en el Plano de Eutimia, Ei era indiferente a cualquier cosa que no afectara su búsqueda de la eternidad y tenía una baja opinión de la ambición humana debido a que la ambición conducía a la pérdida y al sufrimiento, haciéndola incompatible con la eternidad. [7] Incluso en el Plano de Eutimia, sin embargo, no pudo escapar verdaderamente de la soledad, ya que estaba feliz de ver a su amiga Yae Miko de nuevo [8], y realmente disfruta de la compañía del Viajero y Paimon.
Ei tiene debilidad por los postres y las cosas dulces. Su opinión es que los postres no pueden representar ningún obstáculo serio para su búsqueda de la Eternidad en la medida en que, en cualquier caso de caries, simplemente podría reemplazar su diente. Yae Miko y Venti también mencionaron su afición por los postres, y el Anemo Archon incluso sugirió que el Viajero le trajera postres para explotar dicha vulnerabilidad. Durante su búsqueda de la historia, cuando Traveller le preguntó, Ei explicó que, dado que los humanos disfrutaban de los postres, ella también debería disfrutarlos. Ei también tiene aversión a la cocina y dice que puede hacer cualquier cosa menos eso.
A pesar de sus acciones defectuosas, Ei realmente ama a Inazuma como lo hizo su hermana y solo quiere protegerla a ella y a su gente por toda la eternidad. Después de estar convencida de que sus acciones fueron incorrectas, Ei muestra remordimiento y está dispuesta a cambiar su perspectiva con respecto a la eternidad y convertirse en una mejor gobernante por el bien de su pueblo.
Apariencia
El Raiden Shogun es una mujer adulta con largo cabello violeta trenzado detrás de su espalda y una horquilla, que perteneció a la hermana gemela de Beelzebul, Raiden Makoto, en su lado derecho. Sus ojos son morados y tiene un lunar debajo del ojo derecho. Lleva una pequeña cinta carmesí en el cuello a modo de gargantilla y un traje de color oscuro debajo de su kimono. Las mangas de su traje cubren completamente sus brazos y están enrolladas sobre sus dedos medios con anillos dorados para cubrir parcialmente sus palmas y la parte superior de sus manos, y sus uñas están pintadas de púrpura. Su kimono tiene una variedad de patrones en diferentes tonos de púrpura y carmesí, junto con una insignia con el emblema de Inazuma atada al frente de su ropa debajo de su pecho derecho y un emblema más elaborado en una hombrera en su hombro izquierdo. En la parte de atrás de su atuendo, lleva un lazo carmesí con borlas. Lleva medias de color morado oscuro hasta los muslos con pequeñas aberturas de diamantes en la parte superior y sandalias de tacón alto; el de la derecha está adornado con dos flores de color violeta pálido.
A diferencia de los otros Arcontes conocidos, ella no parece tener una visión 'falsa', ya que ninguna de las gemas eléctricas de su ropa tiene la forma de una visión típica de Inazuman. En cambio, los tres emblemas (uno atado a la parte inferior de su pecho, otro en el 'abanico' en su espalda y otro en su hombrera) brillan débilmente cuando se carga su ráfaga elemental, algo similar a cómo brilla la ropa del Viajero.
Introducción oficial
Evita el mundo efímero. Permanezca en la eternidad inmutable.
Su Excelencia busca deshacerse de los engaños mundanos del mundo, pero solo en un intento de superar el ciclo de la vida y la muerte. Nadie la comprende de verdad, pero ella no se digna hacerse entender ... Su Excelencia el Shogun simplemente está llena de contradicciones.
Kitsune SaiguuEl gobernante supremo indiscutible de Inazuma.
Su Excelencia, el Todopoderoso Narukami Ogosho, prometió al pueblo de Inazuma una eternidad inmutable que durará a lo largo de los siglos.
Después de purgar todo sentimiento con despiadados relámpagos, la soledad de su mente se convirtió en un espacio aislado libre de alegrías y aflicciones mortales ...
A lo largo de los largos años, el camino hacia la eternidad ha sido oscuro y desolado, pero Su Excelencia el Shogun nunca ha vacilado, ni siquiera por un momento.
Porque la verdadera eternidad inmutable se encuentra solo en la quietud que se manifiesta cuando todo ruido desaparece.
Historias de personajes
Detalles del personaje
Desde los albores de la vida, la humanidad siempre ha tenido un intenso anhelo y curiosidad por el mundo. Este es el punto de anclaje de su cognición y es el fundamento de toda razón.
El mundo de la gente de Inazuma también es así. Allí, los truenos, los relámpagos, el viento y la lluvia eran hechos primordiales de la vida, así como la luz, el mar ... y el Raiden Shogun.
Los bebés acurrucados en los brazos de sus madres escuchan historias sobre el asesinato de muchos dioses por parte del Shogun y la conquista de otras razas.
Cuando hombres y mujeres jóvenes deambulan por las islas, ven el desfiladero dividido en dos por la espada de un rayo y los huesos pálidos y aún en pie de la serpiente gigante.
Los soldados salen al campo de batalla con "la gloria del Shogun y su reinado eterno". en sus labios.
La gente trabaja en paz y alegría, sabiendo que el Shogun y su leal Tri-Comisión están allí.
El gran nombre del Raiden Shogun se ha librado durante mucho tiempo de los grilletes de la mera vida, convirtiéndose en la eterna creencia tradicional de Inazuma.
La gente confía en este gran nombre y en su poder, creyendo que sus descendientes serán testigos de las mismas vistas, que la misma fe formará los cimientos de sus mundos internos y que esto pasará de generación en generación.
Este es el paraíso eterno que el Todopoderoso Shogun le prometió a su pueblo.
Historia 1
El verdadero nombre del Raiden Shogun es "Raiden Ei".
En su largo camino, ha sido testigo del precio que Inazuma ha tenido que pagar por el progreso durante cientos y miles de años.
Los años más felices de su vida habían pasado de largo, y aquellos a quienes alguna vez consideró amigos se convirtieron en sus enemigos. Al final, incluso perdió la razón por la que había blandido su espada.
"Donde hay progreso, debe haber pérdida".
Ei creía que esta era la regla férrea del mundo, con el tiempo como su implacable ejecutor.
La nación de hombres más grande y próspera se derrumbó de la noche a la mañana, e incluso el puerto de Liyue más antiguo se despediría de su Geo Archon. Los vientos de la despedida llegaron silbando desde el límite exterior del tiempo.
Por más que resuene el nombre del Raiden Shogun, siglos después, milenios después ... Algún día, Inazuma perdería la protección de su deidad.
Como guerrera, desconfiaba de todos los enemigos. Incluso si ese enemigo era una crisis tan intangible como el paso del tiempo, tenía que encontrar una contramedida, un arma que pudiera usar para derrotarlo a tiempo.
¿Su respuesta? "Eternidad." Solo la Eternidad podía congelar todas las cosas bajo el cielo, hacer que Inazuma fuera verdaderamente inmortal.
"Entonces, mientras las cosas sigan bien, tengamos quietud ... Marchemos hacia la Eternidad".
Historia 2
Para que los seres con una forma de carne perecedera persigan la Eternidad, primero deben resolver el inevitable problema de la esperanza de vida.
Este tiempo limitado preocupó mucho a Ei, hasta que un día, una técnica misteriosa apareció ante sus ojos como por un golpe del destino.
Usando tales técnicas, uno podría crear marionetas intrincadas indistinguibles de la vida real.
En teoría, esta marioneta podría imitar perfectamente todo sobre Ei. Podría superar los límites de su vida útil y defender a Inazuma para siempre. Sin embargo, ¿cómo podría crear una copia de un Archon ser un asunto simple?
Ei llevó a cabo innumerables experimentos en este sentido, descartó una gran cantidad de productos fallidos e invirtió una cantidad inimaginable de tiempo y recursos.
Pero al final, gracias a su persecución tenaz y su espíritu guerrero, fue capaz de crear una marioneta impecable.
El recién nacido Raiden Shogun se sentó allí en silencio, escuchando a Ei hablar todo sobre ella, "ella" e incluso sobre ellos. El futuro de Inazuma estaba aquí, inscrito en un magnífico plano.
El autómata sólo tenía una pregunta que hacerle a Ei: "No hay vuelta atrás para abandonar tu forma. ¿No te arrepientes de nada?"
"Tu existencia es mi respuesta".
Entonces, Ei transfirió su conciencia a su espada, y así nació el Plano de Eutimia.
Historia 3
Antes de que Raiden Ei se convirtiera en Shogun, ella era una samurái responsable de ver que se cumplieran las órdenes del Shogun anterior.
El anterior Electro Archon, Raiden Makoto, no era un gran luchador, y las cosas sobre las que Ei se había encargado eran principalmente cuestiones de guerra y matanza. Sin embargo, Ei también tuvo momentos de reposo fuera de la batalla, sentada con sus amigos bajo los árboles de sakura y jugando karuta.
Debido a su carácter, Ei siempre fue la jugadora más rígida. Ella nunca fue la vencedora final, ni pudo probar los premios que el Kitsune Saiguu reservaba para los ganadores.
Por lo tanto, puso el esfuerzo que puso en el manejo de la espada en la práctica de karuta, a menudo molestando a Makoto o Mikoshi Chiyo en partidos de karuta, o pasando mucho tiempo a la luz de la luna leyendo la poesía inscrita en las cartas en voz alta.
Por fin, llegó el día en que bajo los árboles de sakura, Ei derrotaría a un oponente tras otro. Incluso la poderosa tengu sería derribada después de una dura batalla, y así fue coronada como campeona.
Ei dejó escapar un grito victorioso por su victoria, solo para ser recibida por los sonidos de la risa de sus amigos. Solo entonces se dio cuenta de que había perdido por completo su compostura habitual, antes de bajar ambos brazos y volver a su habitual fachada fría.
Por supuesto, sus amigos no tenían la intención de burlarse de ella. De hecho, entendieron su carácter y la forma en que había trabajado tan duro para llegar a la cima.
En cuanto al Kitsune Saiguu, oh, qué divertida se veía mientras le presentaba a Ei algunos pasteles.
"Dije que era una recompensa, sí, pero eran simplemente algunos pasteles hechos a mano. No pensé que estarías tan preocupado por eso, Ei. Bueno, entonces, disfruta del botín de tu victoria en tu corazón. contenido."
Ei no era de los que codiciaban los bocadillos. Pero como samurái, creía firmemente que lo que había perdido debía ser recuperado. Estos pasteles se parecían más a una reivindicación de su deseo de ganar.
—Pero no pasó mucho tiempo antes de que esa actitud fría de ella rompiera en una sonrisa de nuevo. Los pasteles eran deliciosos, como el sabor de la victoria. En cuanto a sus torpes intentos de ocultar esa sonrisa, solo se puede decir que fue una vista entretenida para sus amigos.
Hasta el día de hoy, Ei todavía recuerda a menudo ese árbol de sakura.
... Aunque no ha ido a verlo en mucho tiempo, y aunque ya nadie se sienta debajo, desea que el tiempo se detenga para siempre.
Historia 4
Ei todavía recuerda la forma en que Makoto amaba mucho el paisaje de Inazuma, su cocina y las historias de su gente, y cómo le encantaba contárselo todo a Ei.
Aunque ambos entendían bien el concepto de erosión, Makoto era diferente a Ei, quien se preocupaba por el futuro más a menudo. En cambio, las energías de Makoto se centraron en el presente.
"Es precisamente porque sabemos que esta escena no es más que una sombra fugaz que deberíamos disfrutarla aún más".
Entonces, Ei solo pudo sonreír con ironía, dándose cuenta de que ella, la kagemusha, era incluso más anticuada que el verdadero Raiden Shogun. Pensó para sí misma que debía aprender a ser más relajada, como Makoto.
Sin embargo, los tiempos cambiaron demasiado rápido, casi tomando a Ei con la guardia baja. Antes de que se diera cuenta, sus manos ya sostenían la espada que el moribundo Raiden Makoto le había pasado.
Este día, el kagemusha era ahora el verdadero Raiden Shogun.
Y fue en este día que Ei sintió verdaderamente la agonía de la erosión.
A medida que el tiempo avanzaba inexorablemente, incluso esta espada, esta sakura ... Toda la vida en Inazuma se desvanecería ante sus ojos.
Esta fue la base de Inazuma, y era lo que el Raiden Shogun debía defender. "Si miras de esta manera, pensar en el futuro no carece de sentido, ni es una vana arrogancia".
Habiéndose resuelto a sí misma, su vida excedió su caparazón mortal y la eternidad descendió sobre el plano mortal.
Historia 5
Una noche, Raiden Ei entró en un hermoso paisaje onírico mientras meditaba.
Aquí, no quedaba nada entre el cielo y la tierra excepto ella, y una "ella" que era similar a mirarse en un espejo.
La voz del autómata llegó a sus oídos como un suspiro: "la eternidad que resolviste establecer en tu corazón ha sido sacudida por los innumerables deseos del pueblo. Así, te has convertido en mi enemigo".
Cuando estaba creando la marioneta, Ei había considerado todos los riesgos ocultos involucrados.
Ella creía que todo era posible, incluido el peor de los casos ... en el que ella también se convertiría algún día en una amenaza para la Eternidad.
Pero tenía que seguir adelante. Tenía que llegar a la Eternidad. Esto, ella no permitiría que ninguna fuerza externa la detuviera.
Las palabras de la marioneta eran algo que se había preguntado hace mucho tiempo:
"Usted cree que está más firmemente convencido ahora que ayer, y por eso tiene razón en este momento. ¿Es así?"
"¿Tiene actualmente algunas ideas nuevas, o también ha sido víctima de inexorable 'erosión'?"
Sus rostros eran los mismos, pero hablaban de ideales diferentes. La batalla consigo misma, con su pasado, llegaría algún día.
Pero no fue este día. Ei sabía bien que aún no estaba preparada.
Su corazón estaba claro y habría permanecido en ese estado, pero al escuchar los gritos de su gente, tuvo que ordenarle a sus pies que se detuvieran.
El cielo sobre el espejo ya no estaba vacío, y en todos los pasillos silenciosos, escuchó el grito de los cuervos. Se acercaba el amanecer. El samurái debe tomar su espada.
Este sueño fue siempre tan real, y también pasó como una sombra.
Musou Isshin
Una espada que, una vez pasada, ha acompañado a Ei hasta el día de hoy.
Esta espada ha tenido dos portadores y ha sido testigo tanto del tiempo como de la eternidad.
Nació del poder divino de Raiden Makoto, pero nunca fue afilado. Se parecía a su dueño, por supuesto, ya que Makoto no era de los que luchaban. No era más que un símbolo, un signo de verdadera paz.
El día que Makoto falleció, fue entregado en manos de Ei. La espada estaba manchada de sangre, entonces, y cuando la hoja tomó su primer sabor carmesí, fue arrojada a un lado por vientos salvajes y truenos ardientes.
Makoto le dio el nombre de Musou Isshin, y deseaba que fuera testigo de un Inazuma tan hermoso como un sueño y de los nobles corazones que habitan en este mundo.
Ei no cambió su nombre. Porque ella también había contemplado esa vasta escena de belleza, y de ese modo nació en su corazón una más fuerte que era aún más pura y más fuerte. La estética del relámpago es precisamente capturar lo que es precioso en medio de la fugacidad fugaz.
Gnosis
Antes de llegar a vivir permanentemente en el Plano de Eutimia, Ei estuvo preocupada durante un tiempo acerca de dónde podría almacenar su Gnosis.
Ya no lo necesitaba, pero un artículo tan importante no podía simplemente colocarse en cualquier lugar. Inicialmente tenía la intención de modificarlo en un dispositivo de suministro de energía, pero no importa lo que hiciera, sus técnicas no tuvieron ningún efecto en la Gnosis.
Y fue entonces cuando pensó en alguien: la astuta e inteligente Yae Miko. Ella no era precisamente alguien en quien confiar, pero en muchos sentidos también era la mejor opción de Ei.
Al escuchar esta solicitud, Miko no pudo evitar bromear: "¿No tienes miedo de que pueda vender esto?"
"Entiendes el valor de una Gnosis. Incluso si la vendieras, confío en que la habrías cambiado por algo de igual valor, y ese no es un precio fácil de pagar".
Con alguien del carácter de Yae Miko, no sería ninguna sorpresa que alguna vez vendiera la Gnosis, sí, pero no se permitiría perder en ese intercambio.
Tal era, pues, el acuerdo tácito entre los dos viejos amigos. Yae Miko entendió la intención de Ei y tomó la preciosa Gnosis con una sonrisa.
"Bueno, esta es tu idea, no la mía. No termines arrepintiéndote de esto, ahora."
Misiones y eventos
Misiones de Arconte
- Capítulo II
- Acto II: Quietud, la sublimación de la sombra
- En medio de un juicio tormentoso
- Acto III: Omnipresencia sobre los mortales
- Acto II: Quietud, la sublimación de la sombra
Misiones de historia
- Capítulo de la Emperatriz de las Sombras
- Acto I: Reflejos de la mortalidad
Nombre de tarjeta
Raiden Shogun: Iluminación | |
---|---|
Obtener: Recompensa por alcanzar el nivel de amistad 10 con Raiden Shogun | |
Descripción "No simplemente Ei, y no simplemente el Raiden Shogun. Obsérvese a sí mismo también con un ojo tormentoso, y algún día alcanzará un gran avance". |
Constelación
Emperatriz de las Sombras | ||
---|---|---|
Raiden Shogun Raiden Shogun |
Sentido: Emperatriz de las Sombras |
Interacciones de personajes
Los siguientes personajes mencionan a Raiden Shogun en sus historias de personajes o líneas de voz.
Personaje | Historias | voces |
---|---|---|
Kaedehara Kazuha | ✔ | ✔ |
Kamisato Ayaka | ✔ | ✔ |
Kujou Sara | ✔ | ✔ |
Sangonomiya Kokomi | ✔ | ✔ |
Sayu | ✘ | ✔ |
venti | ✘ | ✱ [Nota 1] |
Yohimiya | ✔ | ✔ |
Zhongli | ✘ | ✱ [Nota 1] |
Trivia
- A diferencia de Venti o Zhongli, cuyos nombres de constelaciones siguen la forma de "~ Dei" (latín: "~ de Dios"), el nombre de la constelación de Raiden Shogun no sigue este patrón. Se especula que esto se debe al hecho de que tanto Venti como Zhongli son parte del Seven original, mientras que el Raiden Shogun no lo es.
- Ella es el segundo personaje en ser tanto un personaje jugable como un jefe, siendo el primero Childe.
- También es el primer Archon en luchar como jefe, aunque solo dos veces en el dominio de la historia Plane of Euthymia.
- El Raiden Shogun es competente en dos armas: espadas y armas de asta, usando la primera como parte de su Musou no Hitotachi y la última durante la lucha del jugador contra ella en Amidst Stormy Judgment. Ella comparte este rasgo con Gorou. [Nota 2]
- Ella es el primer personaje exclusivo del evento cuyo elemento es Electro.
- Ella es el primer personaje cuyo conjunto de habilidades es limitado: no puede cocinar, tanto canónica como funcionalmente.
- Por eso ella no tiene un plato especial.
- Ella es el primer personaje en matar a Fatui Harbinger.
- Es probable que sea una referencia al Raiden Mei de Honkai Impact 3rd, ya que los dos comparten una gran cantidad de conexiones:
- Los dos aprovechan el poder del rayo (Electro).
- Los dos comparten los mismos personajes por su apellido, Raiden.
- El nombre real de Raiden Shogun, "Raiden Ei" es similar al nombre de Raiden Mei.
- Ambos son expresados por Juhuahua en chino y Miyuki Sawashiro en japonés.
- Son muy similares en apariencia, y ambos tienen cabello largo y ojos morados.
- Raiden Mei es el tercer Herrscher (Herrscher of Thunder), mientras que Raiden Shogun es el tercero entre los Archons en aparecer.
- Raiden Shogun en el lanzamiento no tenía un indicador en el modelo para indicar la carga de la Explosión elemental (aparte de un cambio en el Círculo de la pila de resolución). Esto se agregó más tarde, pero es demasiado sutil para notarlo.
- En Serenitea Pot, el modelo de Raiden Shogun no brilla hasta que se completa Omnipresence Over Mortals.
- Raiden Shogun no tiene efectos de desbordamiento de partículas de Electro, ni el símbolo de Electro se proyecta en grande, cuando su Ráfaga Elemental está lista.
Etimología
- En la mitología sintoísta, Raiden (en japonés: 雷電 Raiden) es otro nombre de Raijin, un dios de los rayos, los truenos y las tormentas. Raiden también significa "truenos y relámpagos" tanto en japonés como en chino.
Haiku y Waka
En su demostración de personaje, Raiden Shogun recita el siguiente haiku que sigue la estructura silábica 5-7-5. [9]
Inglés | Chino | Korean |
---|---|---|
Mundo despierto, pareces Tejido de la materia de los sueños Todo se desvanecerá. |
En este mundo flotante Puede convertirse en un sueño sin irse a la cama solo, Todo es vanidad. Yú cǐ fúshì zhōng, Compensa por la copa rùqǐn kě mang, Shìshì jiē xūkōng. |
en el medio de No tienes que dormir para soñar todo es fugaz Ensayo de autobús Jam-eul jayaman kkum-eul kkuneun ge anida Modeun ge deod-eopdoda |
En la versión japonesa, especialmente, el poema fue reemplazado por un waka famoso pero perfecto, del Kokin Wakashū (en japonés: 古今 和 歌集 "Colección de poemas japoneses de tiempos antiguos y modernos"), una antología temprana de la forma waka del japonés. poesía.
Japonés | Traducción [10] |
---|---|
Dormir adentro Nuru ga uchi ni |
Cuando duermo - |
Para ver Miru wo nomi ya wa |
Es solo lo que vemos entonces |
Sueños y palabras Yume a iwamu |
¿Ser llamado un sueño? |
Incluso el mundo efímero Hakanaki yo wo mo |
Este mundo fugaz también |
No lo veo Utsutsu a wa mizu |
No puedo verlo como realidad. |
Otra poesía
- La línea de voz "Chat - Idleness" del Raiden Shogun en japonés se deriva de Turezuregusa (en japonés: 徒然 草 Tsuredzuregusa, "Essays in Idleness"), una famosa colección clásica de ensayos escritos por Yoshida Kenkō entre 1330 y 1332. Específicamente, se deriva de el prefacio (japonés: Inkstone viviendo bajo el solSi escribe todas las cosas buenas que le llegan al corazón, tendrá miedo. Tsuredzure-naru mama ni hikurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshi-nashi-goto wo sokohatonaku kakitsukureba ayashuu koso mono guruoshikere).
- ↑ 1.0 1.1 Conocido como Baal, que técnicamente era el título de Raiden Makoto y no el de Raiden Ei. Debido a que Ei eligió convertirse en la kagemusha de Makoto, parece que los otros Arcontes continúan refiriéndose a ella como Baal a pesar de saber la verdad.
- ↑ Kazuha comenta que Gorou usa una espada en su línea de voz sobre él, a pesar de que se lo ve usando un arco durante la escena durante los eventos de In the Name of the Resistance. Kujou Sara también puede compartir este rasgo, ya que se da a entender que usó una espada cuando se enfrentó al amigo de Kazuha y también se la ve usando un arco en dicha búsqueda.
- ↑ Descripción en el sitio web oficial
- ↑ Para atravesar el plano mortal: diálogo de Ei
- ↑ The Lonesome Euthymia: Diálogo de Raiden Shogun
- ↑ The Servant's Path: Diálogo de Yae Miko
- ↑ Para atravesar el plano mortal: diálogo de Ei
- ↑ The Servant's Path: Diálogo de Yae Miko
- ↑ El Dios Omnipresente: Diálogo de Ei
- ↑ El Dios Omnipresente: Diálogo de Yae Miko
- ↑ 《原神》角色演示-「雷电将军:净土裁断」bilibili, https://www.bilibili.com/video/BV1kb4y1m7e7
- ↑ Kokin Wakashū XVI: 835