Texto
Liyue no conocía nada más que plagas en la antigüedad. Los dioses belicistas lo hicieron así, porque los vencidos fueron aplastados bajo las rocas, y allí se pudrieron y se convirtieron en tierra. Así volvieron al ciclo de los Elementos, que abarca tanto el Cielo como la Tierra, y que no tiene fin. Pero algunas almas se aferraron a su odio y se encarnaron una vez más como demonios. Los demonios se levantaron con ira, dando lugar a un miasma, que a su vez engendró todo tipo de plagas, monstruos y otros males perversos. Hicieron hambre a la tierra y batieron las aguas, y causaron devastación en la gente. Por tanto, se dice: Lo demoníaco es la sombra de lo divino.
"Liyue sufrió muchos brotes de enfermedades en la antigüedad. Algunos dicen que esto fue causado por el caos de la guerra implacable entre dioses. Los derrotados fueron aplastados debajo de las rocas de la tierra, donde se descompusieron y se convirtieron en tierra, y finalmente volvieron a entrar en el ciclo elemental eterno. Algunas de las almas de los dioses se llenaron de amargura por su destino y se negaron a sufrirlo más. Su amargura se materializó y se convirtió en monstruos malvados. La rabia de los monstruos se manifestó en forma de enfermedades, infestaciones de monstruos y todo tipo de otros sucesos extraños. Los monstruos devastaron la tierra y la convirtieron en un desierto, y desataron todo tipo de maldad en los ríos y mares. Infligieron un sufrimiento indecible en la gente. Por lo tanto, lo que llamamos monstruos son de hecho manifestaciones físicas del resentimiento de los dioses derrotados en la guerra ".
Rex Lapis convocó a Yakshas para que purgara a los demonios. Eran bestias iluminadas de terrible apariencia y temperamento guerrero, y no escatimaron en brutalidad en su deber de defender. De los muchos, cinco eran los más fuertes: Bosacius, Indarias, Bonanus, Menogias y Alatus. Dondequiera que la batalla llevara a Rex Lapis, también lo seguían, hasta que la plaga se purgó. Los cinco son conocidos por los mortales como "Los Yakshas".
"Los Yakshas" fueron guardianes de Rex Lapis durante años sin medida, y los males que vencieron fueron incalculables. Sin embargo, a pesar de lo poderosos que eran, más allá del tormento que acechaba a todos los que enfrentan la guerra, los Yakshas no lo eran, y se vieron afligidos. Algunos fueron entregados a su rabia, otros a una locura que provocó el miedo. Muchos se volvieron hacia la matanza de los suyos, otros fueron hechizados por las sombras del alma. Después de un milenio se les presentó el destino, y así fue: tres de los cinco perecieron, el cuarto desapareció, y toda la miríada compartió el destino de los tres o del cuarto. El quinto solo prevaleció, y el quinto fue Alatus.
"Los yakshas protegieron fielmente a Rex Lapis y pacificaron todo tipo de catástrofes en el mundo. Esto continuó durante muchos años. Pero llegó un día en que los yakshas, a pesar de su poderío, descubrieron que sus actos habían cobrado su precio y que los restos de amargura divina había comenzado a envenenarlos. Algunos descendieron a una rabia ciega de un tipo que no se puede expresar con palabras, o fueron llevados por el miedo a una locura igualmente indescriptible. Algunos se encendieron y se destruyeron unos a otros. Después de mil años de azotes, tres de los cinco murieron y uno desapareció. Muchos otros yaksha de nombre desconocido también murieron o huyeron. Al final, solo uno de los cinco, Alatus, sobrevivió ".
Alatus es el Rey de Alas Doradas que también es el Conquistador de Demonios. Nadie sabe de dónde vino ni adónde fue. Sólo en primavera, durante la ofrenda de linternas por la noche, la gente podría ver el resplandor en Guyun y declarar: "¡He aquí, el Vigilante Yaksha acaba con el dominio de los demonios!" O pueden escuchar el sonido de una flauta entre los juncos del pantano, pero no encuentran a nadie que toque la flauta, y así declaran: "Escucha, el yaksha llama para convocar a sus viejos amigos a su tierra natal".
"Alatus también es conocido como el Rey de las Alas Doradas, o alternativamente como el Conquistador de los Demonios. Nadie sabe de dónde vino y nadie sabe a dónde fue. En la primavera de cada año, cuando llega el festival del Rito de los Faroles, la gente de Liyue velad el resplandor en el aire sobre el Bosque de Piedras de Guyun, y di: 'He aquí, el Guardián Yaksha acaba con el dominio de los demonios'. Algunos escuchan un sonido como una flauta proveniente de Dihua Marsh, pero cuando entran al pantano no se encuentra ningún flautista. Dicen: 'Escucha, el Yaksha llama para convocar a sus viejos amigos a su tierra natal'.
Por lo tanto, la investidura divina lleva consigo esa prueba definitiva e inquebrantable: perder parientes, amigos o aliados, enfrentar la imposibilidad de la redención, arder en ira eterna y no conocer respiro. Convertirse en enemigo de un antiguo mal era abandonar la esperanza de recompensa y resolución en sus esfuerzos, y su tormento era el de la preta, que es quedarse sin saciedad después de diez mil destinos.
"Por esta razón, se dice que el salario de ser bendecido con poder sobrenatural es un destino de privaciones y eventual destrucción. Porque el Yaksha perdió a todos sus amigos, familiares y aquellos con quienes luchó. Él construyó una deuda kármica incalculable de los actos violentos que necesitaba su semejante, y la consecuencia fue un corazón lleno de oscuridad y odio del que no había descanso. No había recompensa que ganar por hacer enemigo de su propia amargura y odio de los viejos tiempos, ni tampoco escapar del sufrimiento insoportable. El tormento carcomió su corazón como un lobo insaciable, y un número infinito de vidas no podría haber hecho nada para reducirlo ".
Versión CBT2 del libro
Liyue no conocía nada más que plagas en la antigüedad. Los arcontes belicistas lo hicieron así, porque los derrotados quedaron atrapados bajo las rocas y se comprimieron, y los comprimidos se pudrieron y se convirtieron en tierra. Así volvieron al ciclo de los Elementos, que abarca tanto el Cielo como la Tierra, y que no tiene fin. Las almas arcanas amargadas se rebelaron y se volvieron carne una vez más, pero su forma carnosa era la de los demonios. El ardor de ira de los demonios dio lugar al miasma, que a su vez engendró todo tipo de plagas, demonios y otros males perversos. Hicieron pasar hambre a la tierra y hervían las aguas, y causaron devastación en la gente. Por tanto, se dice: Lo demoníaco es el eco de aquello que fue derrotado en lo divino.
"Liyue sufrió muchos brotes de enfermedades en la antigüedad. Algunos dicen que esto fue causado por el caos de la guerra implacable entre los arcontes. Los derrotados fueron aplastados bajo las rocas de la tierra, donde se descompusieron y se convirtieron en tierra, y finalmente volvieron a entrar en el ciclo elemental eterno. Algunas de las almas de los arcontes se llenaron de amargura por su destino y se negaron a sufrirlo más. Su amargura se materializó y se convirtió en monstruos malvados. La rabia de los monstruos se manifestó en forma de enfermedades, infestaciones de monstruos y todo tipo de otros sucesos extraños. Los monstruos devastaron la tierra y la convirtieron en un desierto, y desataron todo tipo de maldad en los ríos y mares. Infligieron un sufrimiento indecible en la gente. Por lo tanto, lo que llamamos monstruos son de hecho manifestaciones físicas del resentimiento de los arcontes derrotados en la guerra ".
Rex Lapis convocó a Yakshas para que purgara a los demonios. Eran bestias iluminadas de terrible apariencia y temperamento guerrero, y no escatimaron en brutalidad en su deber de defender. De los muchos, cinco eran los más fuertes: Bosacius, Indarias, Bonanus, Menogias y Alatus. Dondequiera que la batalla llevara a Rex Lapis, también lo seguían, hasta que la plaga se purgó. Los cinco son conocidos por los mortales como "Los Yakshas".
"Los Yakshas" fueron guardianes de Rex Lapis durante años sin medida, y los males que vencieron fueron incalculables. Sin embargo, a pesar de lo poderosos que eran, más allá del tormento que acechaba a todos los que enfrentan la guerra, los Yakshas no lo eran, y se vieron afligidos. Algunos fueron entregados a su rabia, otros a una locura que provocó el miedo. Muchos se volvieron hacia la matanza de los suyos, otros fueron hechizados por las sombras del alma. Después de un milenio se les presentó el destino, y así fue: tres de los cinco perecieron, el cuarto desapareció, y toda la miríada compartió el destino de los tres o del cuarto. El quinto solo prevaleció, y el quinto fue Alatus.
Alatus es el Rey de Alas Doradas que también es el Gran Asesino de Demonios. Nadie sabe de dónde vino ni adónde fue. Sólo en primavera, durante la ofrenda de linternas por la noche, la gente podría ver el resplandor en Guyun y declarar: "¡He aquí, el Guardián Yaksha acaba con los dominios de los demonios!" Y sólo entonces podrían oír el silbido de las cañas del pantano y pensar que es el sonido de la flauta, pero no encontrar en el pantano a nadie que toque la flauta, y así declarar: "Escucha, el Yaksha llama para convocar a sus viejos amigos a su patria."
Por lo tanto, la investidura divina lleva consigo esa prueba definitiva e inquebrantable: perder parientes, amigos o aliados, enfrentar la imposibilidad de la redención, arder en ira eterna y no conocer respiro. Convertirse en enemigo de un antiguo mal era abandonar la esperanza de recompensa y resolución en sus esfuerzos, y su tormento era el de la preta, que es quedarse sin saciedad después de diez mil destinos.
"Por esta razón, se dice que el salario de ser bendecido con poder sobrenatural es un destino de privaciones y eventual destrucción. Porque el Yaksha perdió a todos sus amigos, familiares y aquellos con quienes luchó. Él construyó una deuda kármica incalculable de los actos violentos que necesitaba su semejante, y la consecuencia fue un corazón lleno de oscuridad y odio del que no había descanso. No había recompensa que ganar por hacer enemigo de su propia amargura y odio de los viejos tiempos, ni tampoco escapar del sufrimiento insoportable. El tormento carcomió su corazón como un lobo insaciable, y un número infinito de vidas no podría haber hecho nada para reducirlo ".
Liyue no conocía nada más que plagas en la antigüedad. Los arcontes belicistas lo hicieron así, porque los derrotados quedaron atrapados bajo las rocas y se comprimieron, y los comprimidos se pudrieron y se convirtieron en tierra. Así volvieron al ciclo de los Elementos, que abarca tanto el Cielo como la Tierra, y que no tiene fin. Las almas arcanas amargadas se rebelaron y se volvieron carne una vez más, pero su forma carnosa era la de los demonios. El ardor de ira de los demonios dio lugar al miasma, que a su vez engendró todo tipo de plagas, demonios y otros males perversos. Hicieron pasar hambre a la tierra y hervían las aguas, y causaron devastación en la gente. Por tanto, se dice: Lo demoníaco es el eco de aquello que fue derrotado en lo divino.
"Liyue sufrió muchos brotes de enfermedades en la antigüedad. Algunos dicen que esto fue causado por el caos de la guerra implacable entre los arcontes. Los derrotados fueron aplastados bajo las rocas de la tierra, donde se descompusieron y se convirtieron en tierra, y finalmente volvieron a entrar en el ciclo elemental eterno. Algunas de las almas de los arcontes se llenaron de amargura por su destino y se negaron a sufrirlo más. Su amargura se materializó y se convirtió en monstruos malvados. La rabia de los monstruos se manifestó en forma de enfermedades, infestaciones de monstruos y todo tipo de otros sucesos extraños. Los monstruos devastaron la tierra y la convirtieron en un desierto, y desataron todo tipo de maldad en los ríos y mares. Infligieron un sufrimiento indecible en la gente. Por lo tanto, lo que llamamos monstruos son de hecho manifestaciones físicas del resentimiento de los arcontes derrotados en la guerra ".
Rex Lapis convocó a Yakshas para que purgara a los demonios. Eran bestias iluminadas de terrible apariencia y temperamento guerrero, y no escatimaron en brutalidad en su deber de defender. De los muchos, cinco eran los más fuertes: Bosacius, Indarias, Bonanus, Menogias y Alatus. Dondequiera que la batalla llevara a Rex Lapis, también lo seguían, hasta que la plaga se purgó. Los cinco son conocidos por los mortales como "Los Yakshas".
"Los Yakshas" fueron guardianes de Rex Lapis durante años sin medida, y los males que vencieron fueron incalculables. Sin embargo, a pesar de lo poderosos que eran, más allá del tormento que acechaba a todos los que enfrentan la guerra, los Yakshas no lo eran, y se vieron afligidos. Algunos fueron entregados a su rabia, otros a una locura que provocó el miedo. Muchos se volvieron hacia la matanza de los suyos, otros fueron hechizados por las sombras del alma. Después de un milenio se les presentó el destino, y así fue: tres de los cinco perecieron, el cuarto desapareció, y toda la miríada compartió el destino de los tres o del cuarto. El quinto solo prevaleció, y el quinto fue Alatus.
Alatus es el Rey de Alas Doradas que también es el Gran Asesino de Demonios. Nadie sabe de dónde vino ni adónde fue. Sólo en primavera, durante la ofrenda de linternas por la noche, la gente podría ver el resplandor en Guyun y declarar: "¡He aquí, el Guardián Yaksha acaba con los dominios de los demonios!" Y sólo entonces podrían oír el silbido de las cañas del pantano y pensar que es el sonido de la flauta, pero no encontrar en el pantano a nadie que toque la flauta, y así declarar: "Escucha, el Yaksha llama para convocar a sus viejos amigos a su patria."
Por lo tanto, la investidura divina lleva consigo esa prueba definitiva e inquebrantable: perder parientes, amigos o aliados, enfrentar la imposibilidad de la redención, arder en ira eterna y no conocer respiro. Convertirse en enemigo de un antiguo mal era abandonar la esperanza de recompensa y resolución en sus esfuerzos, y su tormento era el de la preta, que es quedarse sin saciedad después de diez mil destinos.
"Por esta razón, se dice que el salario de ser bendecido con poder sobrenatural es un destino de privaciones y eventual destrucción. Porque el Yaksha perdió a todos sus amigos, familiares y aquellos con quienes luchó. Él construyó una deuda kármica incalculable de los actos violentos que necesitaba su semejante, y la consecuencia fue un corazón lleno de oscuridad y odio del que no había descanso. No había recompensa que ganar por hacer enemigo de su propia amargura y odio de los viejos tiempos, ni tampoco escapar del sufrimiento insoportable. El tormento carcomió su corazón como un lobo insaciable, y un número infinito de vidas no podría haber hecho nada para reducirlo ".
