Visión General | Historia | Voces en off | trajes | Compañero | Medio |
Inglés | Chino | Japonés | Korean |
Contenido
- 1 historia
- 2 Combate
- 3 curiosidades
Historia
Título | Transcripción oficial |
---|---|
Hola | Medios: VO_Zhongli Hello.ogg ¿Un nuevo contrato? Bueno. Todavía estoy de baja, pero puedo acompañarte un rato. ¿Qué nombre debo usar en el contrato? Tengo muchos nombres, aunque cuando estoy de permiso ... tiendo a llamarme Zhongli. ¿Y tú, Viajero? ¿Qué nombre firmarás en este contrato? |
Chat: viajes | Medios: VO_Zhongli Chat - Journeys.ogg Cada viaje tiene su último día. No se apresure. |
Gato: Tours | Medios: VO_Zhongli Chat - Tours.ogg ¿Adónde quieres ir ahora? Si desea conocer los lugares turísticos de Liyue, tengo algunas referencias. |
Charla: Liyue | Medios de comunicación: VO_Zhongli Chat - Liyue.ogg Los barcos están hechos para transferir mercancías de un lado a otro, y los que se encuentran con Liyue tienden a quedarse un tiempo, por lo que es donde muchas cosas llegan a asentarse. |
Chat: recordando | Medios de comunicación: VO_Zhongli Chat - Reminiscing.ogg El vino de Osmanthus sabe lo mismo que recuerdo ... ¿Pero dónde están los que comparten el recuerdo? |
Despues de la lluvia | Medios: VO_Zhongli After the Rain.ogg El pasto violeta es una planta que disfruta de un ambiente húmedo y se recoge mejor después de que llueva. Si debe elegir elegir alguno, asegúrese de guardarlo adecuadamente. |
Cuando neva | Medios de comunicación: VO_Zhongli When It Snows.ogg Debemos buscar un lugar para refugiarnos. Estaré bien, pero no queremos que te resfríes. |
Cuando sopla el viento | Medios: VO_Zhongli When the Wind Is Blowing.ogg Este clima no es bueno para estar de vacaciones. Deberíamos ir a ver una ópera. |
Buenos dias | Medios de comunicación: VO_Zhongli Good Morning.ogg Espero que hoy también sea próspero. |
Buenas tardes | Medios de comunicación: VO_Zhongli Good Afternoon.ogg ¿Quieres una comida rápida que nos recoja? Conozco un buen lugar en Chihu Rock. |
Buenas tardes | Medios de comunicación: VO_Zhongli Good Evening.ogg A esta hora de la noche, ya nos habremos perdido la obra de la Sra. Yun, pero Liyue está llena de lugares interesantes para explorar, incluso de noche. |
Noche Buena | Medios: VO_Zhongli Good Night.ogg El mercado está cerrado y el puerto se ha asentado. Ve a descansar. |
Sobre Zhongli | Medios: VO_Zhongli Acerca de Zhongli.ogg No se puede lograr nada sin reglas o estándares. No importa si se trata de mortales o adeptos, todos tienen su lugar. Esta regla mantiene a Liyue en paz. |
Sobre nosotros: Gold | Medios: VO_Zhongli Acerca de nosotros - Gold.ogg El oro es el tesoro de Liyue. Es la sangre que corre por su corazón. En cuanto a si su propio corazón brilla como el oro, tendremos que esperar y ver. |
Sobre nosotros: Contratos | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de nosotros - Contracts.ogg Usted y yo tenemos un contrato, así que siéntase libre de discutir cualquier cosa dentro del alcance de dicho contrato. |
Sobre nosotros: Equidad | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de nosotros - Fairness.ogg También podemos discutir asuntos que quedan fuera de nuestro contrato. Después de todo, he estado en esta tierra por un tiempo y he llegado a saber un par de cosas. Por supuesto, espero que puedas hacer algunas cosas por mí también. Eso sería justo. |
Sobre nosotros: Confusión | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de nosotros - Confusion.ogg Los contratos no se pueden utilizar para definir la amistad ni medir el sentimiento. Entonces, ¿qué podemos usar para medir el peso de nuestras emociones? ¿Sabes la respuesta, amigo? |
Sobre la Visión | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Vision.ogg Las visiones ... también son un tipo de contrato. Debe saber que todo el poder tiene un precio. Por cada poquito de poder que obtienes, también obtienes más responsabilidad. |
Algo para compartir | Medios de comunicación: VO_Zhongli Something to Share.ogg El comercio se basa tanto en los contratos como en la equidad. Hay una cosa que nunca debe olvidar al hacer y cumplir un contrato: si se pierde la equidad, el contrato se convertirá en una prueba del engaño. |
Cosas interesantes | Medios: VO_Zhongli Interesting Things.ogg Si te diriges a Jueyun Karst, por favor tráeme un montón de Qingxin. Solo un manojo es suficiente. Gastos de viaje ... Ah, casi lo olvido, durante el período de vigencia de nuestro contrato, los gastos de viaje deben ser pagados por usted mismo. Perdón por molestarte. |
Sobre Xiao | Media: VO_Zhongli Acerca de Xiao.ogg Hablas del joven adepto de Guili Plains ... * suspiro * Aún cumple con su deber hasta el día de hoy. Por favor, entréguele estos Remedium Tertiorum en mi nombre. Oh, sí, asegúrate de no dejar que Paimon se los coma. Nada de este mundo puede resistir el poder de esta medicina. |
Sobre Venti | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Venti.ogg Tsk ... Apesta a vino. Ese bardo acaba de pasar por aquí, ¿no? Ese borracho es una vergüenza para las artes. Oh ... ¿Te ha engañado para que te emborraches? Estás arrastrando las palabras un poco. Espera un momento, prepararé una tetera de té. Estará listo en solo seis horas, así que espere un momento. |
Sobre Ningguang | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Ningguang.ogg A pesar de la multitud de asuntos con los que se ocupa en un día, Ningguang siempre sigue adelante. Ciertamente una joya rara. Recuerdo la época en que solía caminar descalza desde Yaoguang Shoal hasta el muelle sur, tratando de vender sus mercancías sobre la marcha. El tiempo es cruel con los humanos. |
Sobre Hu Tao | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Hu Tao.ogg ¿El supervisor actual de la funeraria? Ejem. No puedo lidiar con ese niño. |
Acerca de Tartaglia: Compuesto | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Tartaglia - Composed.ogg ¿Ese bribón de Snezhnaya aún no se ha ido de Liyue? No importa, avísame si te causa algún problema. Me ocuparé del asunto rápidamente. (Voz en off real: ¿Ese bribón de Snezhnaya aún no se ha ido de Liyue? Eh, no importa, solo avísame si te causa algún problema. Me ocuparé del asunto rápidamente). |
Acerca de Tartaglia: Bebidas | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Tartaglia - Drinks.ogg Se dice que Childe y su reputación han provocado una vez más olas entre las filas internas de los Fatui. Conociendo a su tipo, se asegurará de destituir rápidamente a cualquiera que se atreva a desafiar sus acciones. Hm ... Ahora que lo pienso, habrá muchas noticias interesantes para escuchar la próxima vez que nos reunamos para tomar algo. ¿Quieres acompañarme cuando llegue el momento, Viajero? |
Sobre Ganyu | Medios: VO_Zhongli Acerca de Ganyu.ogg La prosperidad de Liyue no se ha construido simplemente sobre los oráculos o la sabiduría de Rex Lapis, sino también gracias a los innumerables servidores del Geo Archon que han cumplido su parte del contrato. De ellos, Ganyu es el que ha servido durante más tiempo. Si quieres saber sobre su pasado ... Deberías preguntarle al respecto. Temo que mi redacción no sea lo suficientemente delicada como para recibir su aprobación. |
Sobre Keqing | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Keqing.ogg Ella es la más impía de los Qixing, pero en realidad encuentro la convicción de esas personas bastante entrañable. La única razón por la que pude considerar dar un paso atrás de una gestión tan general de Liyue fue porque hay personas como ella. Personas que hablan cuando creen que tienen razón, y luego van y hacen algo decisivo al respecto. |
Sobre Yanfei | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Yanfei.ogg A pesar de no haber firmado nunca un contrato conmigo, ella mantiene el orden en muchos estratos de la sociedad Liyue a su manera, disipando conceptos erróneos y corrigiendo prejuicios ... Si su padre algún día regresara de sus viajes, me imagino que estaría aún más encantado que yo. |
Sobre Baal | Medios de comunicación: VO_Zhongli Acerca de Baal.ogg El tiempo templa toda voluntad. Sin embargo, renunciaría a todos por sus creencias. Tal vez sea por esta misma razón que ella ha llegado a donde se encuentra hoy ... Si tuviera la oportunidad, también me gustaría aprender de la Eternidad por la que ella se esfuerza tan fervientemente. |
Más acerca de Zhongli: I | Medios de comunicación: VO_Zhongli Más sobre Zhongli - 01.ogg ¿Por qué, una vez que finalmente te tomas un descanso, en lugar de tomar un descanso, vienes a verme? ¿Es que quieres escuchar una de mis historias? |
Más acerca de Zhongli: II (Se desbloquea en el nivel 3 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Zhongli Más sobre Zhongli - 02.ogg ¿Ha oído hablar del origen de Blackcliff Forge? En el pasado, extraían las vetas de mineral del monte Tianheng y luego reemplazaban las cavidades con equipos de fábrica. Los túneles corren en todas direcciones a lo largo de la montaña, algunos incluso corren hacia las ruinas en las profundidades de la tierra. Dudo que haya una persona hoy que pueda trazar un mapa de todos los túneles. |
Más acerca de Zhongli: III (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Zhongli Más sobre Zhongli - 03.ogg ¿Ha oído hablar de los orígenes del Rito de la Linterna? En una guerra, hace mucho tiempo, la gente de Liyue soltaba linternas para recordarles a sus soldados el camino a casa y para no perderse nunca de vista. Aunque en esta época, dudo que haya alguno que recuerde. |
Más acerca de Zhongli: IV (Se desbloquea en el nivel 5 de amistad) | Medios: VO_Zhongli Más sobre Zhongli - 04.ogg El Dios de los contratos. ¿Has oído hablar de él? Tiene una memoria impresionante. Recuerda el nombre de todas las personas con las que se cruza y la fecha en que zarpa cada barco en Liyue. Después de todo, solo al poder hacerlo puede memorizar todos los contratos que tiene. Dicho esto, no todos los recuerdos son felices ... |
Más acerca de Zhongli: V (Se desbloquea en el nivel 6 de amistad) | Medios: VO_Zhongli Más sobre Zhongli - 05.ogg Para aquellos que viven demasiado, los amigos de antaño y las escenas de sus aventuras viven en sus recuerdos. Como tal, no me arrepiento de haberte conocido, amigo. Si alguna vez llega el día en que no estemos juntos, seguirás brillando como el oro en mis recuerdos. |
Aficiones de Zhongli | Medios de comunicación: VO_Zhongli Hobbies.ogg Disfruto participando en paseos por la ciudad, cuando el tiempo lo permite. Lo encuentro muy tranquilizador. Sí ... ¿Cuándo empezó este sentimiento ...? |
Problemas de Zhongli | Medios de comunicación: VO_Zhongli Troubles.ogg Lograr que las personas cumplan un contrato y actúen de acuerdo con las pautas establecidas en el mismo es simplemente pedirles que respeten el concepto de equidad. No es una gran solicitud. ¿Cómo hay quienes todavía no comprenden tal sencillez? |
Comida favorita | Medios de comunicación: VO_Zhongli Favorite Food.ogg Había una vez una bebida que solía disfrutar con amigos, hace mucho tiempo ... ¿Es porque el clima ha cambiado? Es una pena que nunca más podré volver a saborear su suave sabor. |
Comida menos favorita | Medios de comunicación: VO_Zhongli Least Favourite Food.ogg No me gustan los mariscos. Solo verlo me recuerda esa ... textura viscosa y ese aroma que simplemente no desaparece. En cuanto a por qué lo odio ... * suspiro * Es una larga historia, así que digamos que mi memoria es demasiado buena. |
Fecha de nacimiento | Medios: VO_Zhongli Birthday.ogg Feliz cumpleaños. Este es un lirio glaseado seco que floreció el día de su nacimiento. Hace mucho tiempo, la gente de Liyue diría que esta flor florece con el peso de los hermosos recuerdos y oraciones de la tierra. Creo que esto también se aplicó el día en que naciste. |
Feelings About Ascension: Intro (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 1) | Medios: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 01.ogg Parece que mi fuerza está regresando. No mucho, pero suficiente. |
Sentimientos sobre la ascensión: edificando (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 2) | Medios: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 02.ogg Mi poder está creciendo, y con él crece la carga sobre mi cuerpo ... Estoy bien. Mi estructura no es la misma que la de la gente normal. Por favor, no se preocupe. |
Feelings About Ascension: Climax (Sentimientos sobre la ascensión: clímax) (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 4) | Medios: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 03.ogg Ya veo. El uso de una visión aprovecha los elementos. En lo que respecta a la gente común, esto no es poca cosa. Entonces ... en ese entonces ... ellos se dieron cuenta de esto mientras estaban a mi lado ... |
Sentimientos sobre la ascensión: conclusión (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 6) | Medios: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 04.ogg Después de soltar mi Gnosis, nunca esperé volver a ver un día como este. Gracias amigo. Ah, sí, tengo un nuevo contrato aquí. ¿Les importaría echarle un vistazo juntos? |
Combate
Título | Transcripción oficial |
---|---|
Habilidad elemental | Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 01.ogg Rise! |
Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 02.ogg Quake! | |
Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 03.ogg Crumble! | |
Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 04.ogg (Sostener) Recopilar. | |
Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 05.ogg (Mantener) Estabilizar. | |
Medios: VO Zhongli Elemental Skill 1 06.ogg (Mantener) Solidificar. | |
Explosión elemental | Medios: VO Zhongli Elemental Burst 01.ogg Order guiar. |
Medios: VO Zhongli Elemental Burst 02.ogg Este es el orden. | |
Medios: VO Zhongli Elemental Burst 03.ogg ¡Tendré orden! | |
Sprint Start | Medios: VO Zhongli Sprint Start 01.ogg Medios: VO Zhongli Sprint Start 02.ogg Medios: VO Zhongli Sprint Start 03.ogg |
Fin de Sprint | Zhongli no cuenta con ninguna voz en off de Sprint End |
Despliegue de planeador de viento | Medios: VO Zhongli Despliegue de planeador de viento 01.ogg Medios: VO Zhongli Despliegue de planeador de viento 02.ogg Medios: VO Zhongli Despliegue de planeador de viento 03.ogg |
Desenganche del planeador de viento | Media: VO Zhongli Desenganchando el planeador de viento 01.ogg Medio: VO Zhongli Desenganchando el planeador de viento 02.ogg Medio: VO Zhongli Desenganchando el planeador de viento 03.ogg |
Abriendo cofre del tesoro | Medios: VO Zhongli Abriendo el cofre del tesoro 01.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: la piedra de un hombre es la gema de otro). |
Medios: VO Zhongli Abriendo el cofre del tesoro 02.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: no solicitada ... y mucho más valiosa por ello). | |
Medios: VO Zhongli Abriendo el cofre del tesoro 03.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: sin duda vale la pena hacer un esfuerzo adicional). | |
Bajo HP | Medios: VO Zhongli Low HP 01.ogg Veo tu poder. |
Medios: VO Zhongli Low HP 02.ogg Ha, esto se está poniendo interesante. | |
Medios: VO Zhongli Low HP 03.ogg Las contramedidas de emergencia no son lo mío. | |
Aliado con HP bajo | Medios: VO Zhongli Ally At Low HP 01.ogg (No registrado en el perfil) |
Medios: VO Zhongli Ally At Low HP 02.ogg (No registrado en el perfil) | |
Caído | Medios de comunicación: VO Zhongli Fallen 01.ogg Ugh ... Me siento un poco ... fuera de lugar ... |
Medios: VO Zhongli Fallen 02.ogg No deberías verme así ... | |
Medios: VO Zhongli Fallen 03.ogg Incluso el lecho de roca se puede convertir en polvo ... | |
Golpe ligero recibido | Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 01.ogg Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 02.ogg Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 03.ogg Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 04.ogg Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 05.ogg Medios: VO Zhongli Light Hit Taken 06.ogg |
Golpe fuerte recibido | Medios de comunicación: VO Zhongli Heavy Hit Taken 01.ogg Careless ... (Voz en off real: ¡Ugh! Descuidado ...) |
Medios de comunicación: VO Zhongli Heavy Hit Taken 02.ogg Nada que temer. (Voz en off real: ¡Argh! Nada que temer.) | |
Medios: VO Zhongli Heavy Hit Taken 03.ogg Medios: VO Zhongli Heavy Hit Taken 04.ogg Medios: VO Zhongli Heavy Hit Taken 05.ogg Medios: VO Zhongli Heavy Hit Taken 06.ogg | |
Unirse a la fiesta | Medios de comunicación: VO Zhongli se une a la fiesta 01.ogg Claro. |
Medios de comunicación: VO Zhongli se une a la fiesta 02.ogg Un paseo sería agradable. | |
Medios de comunicación: VO Zhongli se une al partido 03.ogg ¿Qué debemos hacer? | |
Personaje inactivo (Nota: la voz en off de Chat & Weather también se puede escuchar como inactiva). | Medios: VO_Zhongli Standby 02.ogg (no registrado en el perfil) |
Ataque ligero | Medios: VO Zhongli Light Attack 01.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 02.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 03.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 04.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 05.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 06.ogg Medios: VO Zhongli Light Attack 07.ogg |
Ataque medio | Medios: VO Zhongli Medio ataque 01.ogg Medios: VO Zhongli Medio ataque 02.ogg Medios: VO Zhongli Medio ataque 03.ogg |
Ataque pesado | Medios: VO Zhongli Heavy Attack 01.ogg Medios: VO Zhongli Heavy Attack 02.ogg Medios: VO Zhongli Heavy Attack 03.ogg |
Alpinismo | Medios: VO Zhongli Climbing 01.ogg Medios: VO Zhongli Climbing 02.ogg Medios: VO Zhongli Climbing 03.ogg Medios: VO Zhongli Climbing 04.ogg Medios: VO Zhongli Climbing 05.ogg |
Aliento de escalada | Medio: VO Zhongli Climbing Breath 01.ogg Medio: VO Zhongli Climbing Breath 02.ogg Medio: VO Zhongli Climbing Breath 03.ogg |
Salto | Medios: VO Zhongli Jumping 01.ogg Medios: VO Zhongli Jumping 02.ogg Medios: VO Zhongli Jumping 03.ogg Medios: VO Zhongli Jumping 04.ogg Medios: VO Zhongli Jumping 05.ogg |
Trivia
- En su línea "Buenas tardes ...", el "buen lugar en Chihu Rock" al que se refiere probablemente sea el Restaurante Wanmin o el Tercera Ronda Knockout, dos restaurantes en Chihu Rock por los que él muestra preferencia.
- "Acerca de nosotros - Oro" es una referencia a la descripción de Prithiva Topaz Gemstone, que son palabras pronunciadas por él.
- Diferencias entre versiones de idiomas:
- Buenas tardes...: En chino, Zhongli llama a Yunjin 云 先生 Yún xiānshēng. Aunque 先生 xiānshēng ahora normalmente solo se usa para hombres, similar a "Mr." en inglés, en la antigüedad se usaba como una dirección respetuosa para personas exitosas o influyentes, similar a 先生 sensei en japonés.
- Tartaglia - Compuesto: En chino, Zhongli llama a Tartaglia 武人 wǔrén en lugar de "bribón", que es un término general para cualquier artista marcial.
- Chat - Recordando: En chino, la primera oración que recita Zhongli es de un poema chino: "欲 买 桂花 同 载 酒". La traducción directa de esta línea es "[Deseo] comprar flores de osmanthus e ir en bote con vino". El poema continúa con "终 不 似 , 少年 游", que significa: "Al final, no puede ser [despreocupado] como los viajes de mi juventud". Zhongli no dice esa línea, y en su lugar dice, "只 可惜 故人 , 何 日 再见 呢?", que más o menos significa: "Es una lástima que no sepa cuándo puedo volver a ver a ese viejo amigo".
- En chino, 连 理 镇 心 散 se usa en lugar de "analgésicos". Esta medicina ficticia se basa en 镇 心 散, una medicina tradicional china para aclarar la mente y aliviar el dolor emocional, comúnmente utilizada para tratar síntomas como la depresión posparto en las nuevas madres.
- En la versión japonesa, una de sus líneas de voz ("Chat: Reminiscing") se actualizó dos veces.