Au milieu du chaos, le rocher ne bouge pas

Au milieu du chaos, le rocher ne bouge pas est la quatrième et dernière partie du chapitre Histoire Quest Historia Antiqua de Zhongli, Acte II : No Mere Stone.

Contenu

• Étapes 1
• 2 Dialogues
  • 2.1 Avant le combat
  • 2.2 Sous l'arbre ancien
  • 2.3 Après le combat
• 3 Cinématique
• 4
• 5 Anecdotes
• 6 Historique des modifications

Étapes

1. Rendez-vous avec Kun Jun
2. Dirigez-vous vers l'arbre ancien et enquêtez
3. Trouver Zhongli
4. Après s'être préparé, entrez dans le tunnel
5. Entrez dans le Domaine au bout du tunnel souterrain
   • Sous l'arbre ancien
   • Le joueur est automatiquement entré dans le domaine mais il peut être quitté et/ou réessayé.
6. Vaincre Azhdaha
7. Apprenez la vérité de la situation
8. Retour à l'arbre ancien
9. Parlez à Zhongli

Dialogue

Avant le combat

(Approche Kun Jun) Média : vo zllq104 1 paimon 01.ogg Paimon : Kun Jun ! Il faut y aller ! Média:vo zllq104 1 kunjun 01.ogg Kun Jun : Aucun problème! J'en ai terminé ici. Média:vo zllq104 1 zhongli 01.ogg Zhongli : Des résultats, M. Kun Jun ? Média:vo zllq104 1 kunjun 02.ogg Kun Jun : Il y a beaucoup de belles roches ici, mais rien d'extraordinaire. Je n'ai trouvé aucun indice. Média:vo zllq104 1 kunjun 03.ogg Kun Jun : Là encore, les souvenirs du minerai peuvent changer avec le passage du temps et l'évolution de l'environnement. Y a-t-il un modèle? Média:vo zllq104 1 kunjun 04.ogg Kun Jun : Hmm, difficile à dire... J'ai l'impression que les souvenirs de minerai ont tendance à être du passé récent. Média:vo zllq104 1 paimon 02.ogg Paimon : Donc il n'y a jamais eu de souvenirs anciens ? Média:vo zllq104 1 kunjun 05.ogg Kun Jun : Les roches perdurent, mais au fil des éons, leurs souvenirs s'effacent. Ces souvenirs qui survivent sont enracinés dans une émotion ou une pensée puissante. Média:vo zllq104 1 paimon 03.ogg Paimon : Cela a du sens - c'est la même chose pour les gens! Média:vo zllq104 1 kunjun 06.ogg Kun Jun : En effet... Continuons. (Dirigez-vous vers l'arbre ancien et enquêtez) Media:vo zllq104 2 kunjun 01.ogg Kun Jun : Wow, un arbre si immense ! Média:vo zllq104 2 paimon 01.ogg Paimon : Et il y a tellement de cristaux d'apparence mystérieuse là-bas aussi... incroyable. Média:vo zllq104 2 zhongli 01.ogg Zhongli : Cet arbre ancien... Media:vo zllq104 2 zhongli 02.ogg Zhongli : Menons des enquêtes séparées. Je vais prendre ce domaine, peut-être pourriez-vous examiner cette section. Sûr. Fais attention. Média:vo zllq104 2 zhongli 03.ogg Zhongli : Très bien alors. (Pièces Zhongli à étudier) Media:vo zllq104 2 paimon 02.ogg Paimon : Kun Jun, voyez-vous quelque chose qui mérite d'être étudié ? Média:vo zllq104 2 kunjun 02.ogg Kun Jun : Eh bien... il y a cette tablette de pierre ici. Média:vo zllq104 2 paimon 03.ogg Paimon : Ça n'a pas l'air très intéressant... Paimon va regarder là-bas. Média:vo zllq104 2 kunjun 03.ogg Kun Jun : Hein? Cela vaut la peine d'essayer, sûrement. Voyons voir... Media:vo zllq104 2 kunjun 04.ogg Kun Jun : ... Média:vo zllq104 2 kunjun 05.ogg Kun Jun : ...! Média:vo zllq104 2 kunjun 06.ogg Kun Jun : (C'est...) Media:vo zllq104 2 paimon 04.ogg Paimon : Hey! Qu'est-ce qui ne va pas? Média:vo zllq104 2 kunjun 07.ogg Kun Jun : ...Juste un peu étourdi... C'est passé, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Avez-vous vu quelque chose ? Média:vo zllq104 2 kunjun 08.ogg Kun Jun : Pas... hmm... pas encore... Media:vo zllq104 2 paimon 05.ogg Paimon : *soupir* Peu importe, Paimon va enquêter là-bas. Pourquoi ne grimperiez-vous pas à l'arbre pour jeter un coup d'œil, (Voyageur) ? Tu es sûr qu'il y aura des indices dans l'arbre ? Média:vo zllq104 2 paimon 06.ogg Paimon : Si vous n'essayez pas, vous ne savez pas ! Quoi qu'il en soit, vous pourrez avoir un bon aperçu de notre environnement de là-haut! Média:vo zllq104 2 kunjun 09.ogg Kun Jun : ... Média:vo zllq104 2 kunjun 10.ogg Kun Jun : Oh! Euh... tu crois ? Média:vo zllq104 2 paimon 07.ogg Paimon : Quand Paimon a-t-il déjà eu une mauvaise idée, hmm ? Média:vo zllq104 2 paimon 08.ogg Paimon : Attendez une minute... Paimon peut voler ! *soupir* D'accord, Paimon ira, tu attends ici, Paimon va— Media:vo zllq104 2 zhongli 04.ogg Zhongli : Vous tous, venez ici. Média:vo zllq104 2 paimon 09.ogg Paimon : Hein? La voix de Zhongli venait de... derrière l'arbre. A-t-il trouvé un autre indice ? Média:vo zllq104 2 paimon 10.ogg Paimon : Vite, allons voir ! Peut-être qu'il a trouvé un autre mineur ! (Lire la tablette) Monolithe de pierre : "La vie perdure au Ciel et sur Terre grâce à l'Adeptus miséricordieux. Sur ce site se trouve un dragon maléfique, s'il vous plaît ne le dérangez pas." (Approche Zhongli) Média:vo zllq104 3 zhongli 01.ogg Zhongli : Cela a été récemment creusé. Il semblerait que notre réponse soit en avance. Média:vo zllq104 3 paimon 01.ogg Paimon : Est-ce une voix qui vient du tunnel ? Euh ! Quelqu'un d'autre passe en premier ! Média:vo zllq104 3 zhongli 02.ogg Zhongli : Composez-vous. Je vais nous y conduire. Media:vo zllq104 3 kunjun 01.ogg Kun Jun : ... Médias:vo zllq104 3 zhongli 03.ogg Zhongli : Il y a une présence inhabituelle émanant de l'intérieur du tunnel. Préparez-vous et marchez doucement.

Sous l'arbre ancien

Article détaillé : Sous l'arbre antique (Entrez dans le domaine au bout du tunnel souterrain) Les mineurs disparus creusent obstinément à l'intérieur du tunnel, au bout duquel un ancien sceau commence à apparaître. Les mineurs semblent avoir été en quelque sorte séduits par le creusement de tunnels ici... Juste au moment où vous commencez à réaliser que quelque chose ne va pas, les mineurs et l'enfant aux cheveux bleus présumé vous attaquent soudainement. Chaos assure, le sol se met à souffler, et vous êtes tous aspirés par la porte scellée... (Cinématique) Média:vo zllq104 cs zhongli 01.ogg Zhongli : C'est... Media:vo zllq104 cs paimon 01.ogg Paimon : Les mineurs disparus sont là ! Média:vo zllq104 cs paimon 02.ogg Paimon : Qu—Pourquoi creusent-ils ? Média:vo zllq104 cs zhongli 02.ogg Zhongli : J'ai bien peur que tout ce tunnel Media:vo zllq104 cs zhongli 03.ogg Zhongli : Est le fruit de leur travail acharné Media:vo zllq104 cs paimon 03.ogg Paimon : Cette porte... Media:vo zllq104 cs paimon 04.ogg Paimon : Est-ce que ça existe depuis toujours ? Média:vo zllq104 cs zhongli 04.ogg Zhongli : Creuser un tunnel vers cet ancien sceau Media:vo zllq104 cs zhongli 05.ogg Zhongli : S'ils n'avaient pas été découverts Media:vo zllq104 cs zhongli 06.ogg Zhongli : Ils persévéreraient sans aucun doute Media:vo zllq104 cs zhongli 07.ogg Zhongli : Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la porte. Média:vo zllq104 cs paimon 05.ogg Paimon : ...Donc derrière ce sceau, il y a... (Les mineurs se précipitent vers Paimon avec des pioches) Media:vo zllq104 cs paimon 06.ogg Paimon : Aah!!! (Zhongli évoque un bouclier autour de tout le monde) Media:vo zllq104 cs paimon 07.ogg Paimon : Qu'est-ce qu'on fait? On ne peut pas leur faire de mal ! (Alors que Zhongli pousse le bouclier vers l'avant, une fumée noire s'accumule derrière lui) (La fille aux cheveux bleus apparaît hors de la fumée et lance une attaque) (Kun Jun remarque et empêche l'attaque de frapper Zhongli) (Le sceau se brise et une forte rafale du vent souffle tout le monde dans la caverne)

De l'autre côté de la porte, vous êtes accueilli par la vue intimidante d'un énorme dragon - la cause de tous les événements étranges qui se sont produits. Après avoir arraché le sceau, il se met maintenant à décharger sa fureur sur vous...

(Une bataille avec Azhdaha commence) Media:vo zllq104 6 paimon 01.ogg Paimon : Quel type de monstre est-ce !? Média:vo zllq104 6 dahaka 01.ogg Azhdaha : Morax... vous arrivez à ma porte de votre propre gré. Excellent... se venger de m'avoir enfermé n'en sera que plus facile ! Média:vo zllq104 6 zhongli 01.ogg Zhongli : Alors... la petite fille est ton pouvoir incarné. Média:vo zllq104 6 zhongli 02.ogg Zhongli : Mais si vous vous en souvenez, Azhdaha... ce n'est pas ainsi que nous voulions que les événements se déroulent. Média:vo zllq104 6 dahaka 02.ogg Azhdaha : Ne gaspillez pas vos mots ! Ta vie est la mienne ! (Pendant la bataille) Media:vo zllq104 6 dahaka 03.ogg Azhdaha : Argh...! Une fois n'est pas suffisant !? Tu m'abandonnerais encore !? Média:vo zllq104 6 zhongli 03.ogg Zhongli : Si c'est ce que vous choisissez de croire, qu'il en soit ainsi. Média:vo zllq104 6 zhongli 04.ogg Zhongli : Celui qui porte le poids de la mémoire est destiné à porter le fardeau de la vérité. Comme il se doit. (Si un personnage meurt pendant la bataille) Media:vo zllq104 6 paimon 02.ogg Paimon : Fais attention! Média:vo zllq104 6 kunjun 01.ogg ???: Autorise moi. Média:vo zllq104 6 zhongli 06.ogg Zhongli : Vous avez récupéré ? Comment cela peut-il... Media:vo zllq104 6 kunjun 02.ogg ???: Concentre tes efforts, Morax ! (Plus loin dans la bataille) Media:vo zllq104 6 dahaka 04.ogg Azhdaha : Morax ! Tu penses que tu peux me détruire !? Média:vo zllq104 6 zhongli 05.ogg Zhongli : ... (Vaincre Azhdaha) Médias : vo zllq104 6 dahaka 05.ogg Azhdaha : Ah...! (Après avoir vaincu Azhdaha) (Jiu porte le titre "Azhdaha") Media:vo zllq104 7 jiu 01.ogg Jiu : Morax ! Mille ans après que vous m'ayez enfermé sous terre... vous revenez pour la deuxième fois... Media:vo zllq104 7 zhongli 01.ogg Zhongli : ... Médias:vo zllq104 7 zhongli 02.ogg Zhongli : Vous devriez l'appeler par son nom, Azhdaha... destin. Média:vo zllq104 7 jiu 02.ogg Jiu : Le destin ? Media:vo zllq104 7 jiu 03.ogg Jiu : Sort!!! Hahahaha ! Média:vo zllq104 7 jiu 04.ogg Jiu : C'est donc là que réside la sagesse des dieux ? Détruisez tout ce qui est jugé redondant, enrôlez des tyrans pour ravager le désert ! Média:vo zllq104 7 kunjun 01.ogg ???: Non, vous avez oublié. Média:vo zllq104 7 paimon 01.ogg Paimon : ...Cette... cette voix... Media:vo zllq104 7 zhongli 03.ogg Zhongli : Azhdaha... Media:vo zllq104 7 paimon 02.ogg Paimon : Hein? Kun Jun !? Média:vo zllq104 7 kunjun 02.ogg Kun Jun : Morax. Cela fait longtemps. Média:vo zllq104 7 jiu 05.ogg Jiu : Y—Vous êtes... Media:vo zllq104 7 kunjun 03.ogg Kun Jun ? : Azhdaha... le même. Média:vo zllq104 7 zhongli 04.ogg Zhongli : Pendant la bataille... vous nous avez imprégné de votre pouvoir... Media:vo zllq104 7 kunjun 04.ogg Kun Jun ? : Haha... oui. C'était tout ce que je pouvais gérer. Alors... lequel est le vrai Azhdaha ? Vous n'êtes pas Kun Jun ? Média:vo zllq104 7 kunjun 05.ogg Kun Jun ? : Pardonnez-moi d'avoir caché la vérité, Voyageur. Il y avait des choses qui ne sont devenues claires pour moi qu'en atteignant cet arbre. Média:vo zllq104 7 kunjun 06.ogg Kun Jun ? : Permettez-moi d'élaborer. Je ne suis pas Azhdaha du tout... mais un fragment. Média:vo zllq104 7 kunjun 07.ogg Kun Jun ? : Ciel et terre, yin et yang, forces opposées... Vous pouvez considérer l'existence de moi et de l'Azhdaha que vous y voyez, comme le reflet de telles polarités. "Nous" sommes un schisme de la volonté... la volonté d'Azhdaha. Média:vo zllq104 7 paimon 03.ogg Paimon : Alors... alors il y a deux Azhdahas !? Média:vo zllq104 7 jiu 06.ogg Jiu : Non! Ça ne peut pas être ! C'est impossible...! (Kun Jun obtient le titre de "Azhdaha") Media:vo zllq104 7 kunjun 08.ogg Kun Jun : Lorsque le sceau s'est desserré, votre pouvoir s'est manifesté dans ce monde en tant qu'enfant. Avec cette nouvelle identité, vous avez pu vous exprimer sur les forces qui vous ont supprimé… mais est-ce que quelqu'un écouterait… s'en soucierait-il même ? Média:vo zllq104 7 kunjun 09.ogg Kun Jun : C'est à ce moment-là que cela t'est venu à l'esprit. Le desserrage du sceau a constitué une occasion de riposter. L'enlèvement des mineurs avait pour but de creuser jusqu'à l'entrée du phoque lui-même. Votre plan était de lancer une attaque des deux côtés. De l'extérieur... et de l'intérieur. Détruisant ainsi complètement le sceau. Média:vo zllq104 7 jiu 07.ogg Jiu : L'audace ! Es-tu fou!? Si vous faites vraiment partie de moi, comment se fait-il que vous vous retrouviez du côté du traître ! ? Média:vo zllq104 7 kunjun 10.ogg Kun Jun : J'étais une autre puissance éveillée avec le relâchement du sceau. Trop faible pour se réincarner, mais assez fort pour posséder un corps humain. Média:vo zllq104 7 kunjun 11.ogg Kun Jun : J'étais à peine conscient... Je ne pouvais pas me rappeler qui j'étais. Seul le passé provoquerait une réaction de ma part... Mais mon objectif était clair : trouver Morax... et l'aider à vous arrêter. Média:vo zllq104 7 zhongli 05.ogg Zhongli : J'avais senti que quelque chose n'allait pas lorsque vous avez mentionné Dragonfall. Si ton pouvoir avait été un peu plus fort, je t'aurais reconnu. Média:vo zllq104 7 kunjun 12.ogg Kun Jun : Ne vous blâmez pas, j'ai changé au-delà de toute reconnaissance. Ce n'est que lorsque j'ai touché la tablette de pierre... que je me suis vraiment souvenu. Média:vo zllq104 7 kunjun 13.ogg Kun Jun : Ça fait tellement longtemps. Un secret au-delà de toute compréhension, d'une humanité jeune et d'un dragon ancien... Morax, voulez-vous raconter l'histoire ? Média:vo zllq104 7 zhongli 06.ogg Zhongli : Il n'y aurait aucun mal à cela. C'est ta décision. Média:vo zllq104 7 kunjun 14.ogg Kun Jun : Haha, tu n'as pas changé. Alors permettez-moi. Média:vo zllq104 7 kunjun 15.ogg Kun Jun : Azhdaha était autrefois un ami et un allié du Geo Archonte, Morax, avec une durée de vie dépassant de loin celle de l'humanité. Cependant, ce qui est dérivé de la terre n'est ni plus ni moins que la terre elle-même... Media:vo zllq104 7 kunjun 16.ogg Kun Jun : Les souvenirs des rochers ne durent pas longtemps. Ces souvenirs qui survivent sont enracinés dans une émotion puissante. Mais au fur et à mesure que le temps passe, ces souvenirs s'estompent dans l'obscurité. L'érosion est le plus grand destructeur de souvenirs au monde. Érosion...? Média:vo zllq104 7 kunjun 17.ogg Kun Jun : L'érosion a réduit la conscience d'Azhdaha dans l'oubli. Lentement, il a oublié le visage de son vieil ami et ses souvenirs de la défense du port de Liyue se sont désintégrés. Média:vo zllq104 7 kunjun 18.ogg Kun Jun : Azhdaha, désormais incomplet, est devenu irascible... agressif. Média:vo zllq104 7 jiu 08.ogg Jiu : Qu'attendriez-vous !? C'est l'humanité qui a attaqué les lignes telluriques qui m'a soutenu ! Média:vo zllq104 7 kunjun 19.ogg Kun Jun : C'est vrai. C'est pourquoi "vous" avez attaqué The Chasm... pourquoi "vous" avez fait la guerre à Morax. Média:vo zllq104 7 kunjun 20.ogg Kun Jun : Au début, afin d'ouvrir de nouveaux territoires et d'augmenter la production, les citoyens de Liyue sont venus dans les montagnes pour exploiter. La surexploitation a fait trembler les lignes telluriques, ce qui a causé des souffrances indicibles à « nous ». Média:vo zllq104 7 kunjun 21.ogg Kun Jun : L'érosion nous a rendus encore plus sauvages. Peu importe comment nous avons lutté, nous avons perdu la capacité de coexister avec l'humanité... nous avons perdu toute raison. Média:vo zllq104 7 kunjun 22.ogg Kun Jun : Morax a partagé avec nous une partie de son pouvoir, pour empêcher une nouvelle érosion. Mais... c'était futile. Tout redevient poussière. C'est l'ordre naturel, une force imparable. Média:vo zllq104 7 kunjun 23.ogg Kun Jun : Et ainsi, "nous" est devenu "vous". Et de ta volonté... "Je" ai émergé. Média:vo zllq104 7 jiu 09.ogg Jiu : ... Média:vo zllq104 7 kunjun 24.ogg Kun Jun : Je suis votre dernier contrat. Soyez témoin de la promesse entre Azhdaha et Morax. Vous pouvez me détester... mais vous ne pouvez pas me nier. Média:vo zllq104 7 jiu 10.ogg Jiu : Non... non... Média : vo zllq104 7 kunjun 25.ogg Kun Jun : Je suis les vestiges de la bienveillance d'Azhdaha, l'écho d'un contrat gravé dans la pierre. Je nourris une volonté d'aller plus loin, une volonté de coexister pacifiquement avec l'humanité. Média:vo zllq104 7 jiu 11.ogg Jiu : Non non! C'est moi, Azhdaha, forgé de cristal élémentaire, porteur du poids et des souvenirs de la terre, plus vieux que les montagnes et les océans qui décide ! Je ne jurerai pas allégeance à cet insecte ! Média:vo zllq104 7 kunjun 26.ogg Kun Jun : Morax n'est pas un insecte. Média:vo zllq104 7 jiu 12.ogg Jiu : Un seigneur des insectes n'est qu'un insecte à son tour ! Média:vo zllq104 7 kunjun 27.ogg Kun Jun : Tu t'es oublié. Personne ne tenait Morax en plus haute estime que vous ou moi. Media:vo zllq104 7 kunjun 28.ogg Kun Jun : Ce que vous avez oublié, je le garde ici dans mon cœur. Si tu es la mémoire de la terre... alors je suis la mémoire de la coexistence... de la coexistence avec l'humanité. Média:vo zllq104 7 kunjun 29.ogg Kun Jun : Tous les pouvoirs sous le ciel,[Note 1] montent et descendent de la terre et de la mer... Media:vo zllq104 7 jiu 13.ogg Jiu : ...Une étoile apparaît dans la nature... un soleil monte aussi brillant que... du jade... Media:vo zllq104 7 zhongli 07.ogg Zhongli : ... Média:vo zllq104 7 jiu 14.ogg Jiu : Étrange... Quoi... qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? Et tout ça... Media:vo zllq104 7 kunjun 30.ogg Kun Jun : Vous êtes épuisé, et je vais bientôt disparaître. Avant de le faire, tenez compte de ces mots. Média:vo zllq104 7 kunjun 31.ogg Kun Jun : Dans le désert, la neige tombe un jour de printemps. En un instant, il fondra. Même là où il est éphémère et ne laisse aucune trace. Même là où il ne retombera plus jamais... Media:vo zllq104 7 jiu 15.ogg Jiu : Non, ce n'est pas vrai ! Je n'accepte pas cela comme le destin ! Média:vo zllq104 7 kunjun 32.ogg Kun Jun : Ce n'est peut-être pas le cas. Mais cela reste... un malheur inévitable. Média:vo zllq104 7 jiu 16.ogg Jiu : Mor... hache... Media:vo zllq104 7 paimon 04.ogg Paimon : La petite fille a disparu... Scellé ? Érodé ? Média:vo zllq104 7 zhongli 08.ogg Zhongli : Es-tu satisfait, Azhdaha ? Média:vo zllq104 7 kunjun 33.ogg Kun Jun : J'ai dû faire amende honorable. La satisfaction n'y était pour rien. Média:vo zllq104 7 kunjun 34.ogg Kun Jun : Alors, Morax... tu t'appelles Zhongli ces jours-ci ? Média:vo zllq104 7 zhongli 09.ogg Zhongli : Je fais. Média : vo zllq104 7 kunjun 35.ogg Kun Jun : Eh bien, j'ai bien peur que les vieilles habitudes n'aient la vie dure. Pour moi, tu es Morax. Média:vo zllq104 7 zhongli 10.ogg Zhongli : Comme vous voulez. Média:vo zllq104 7 kunjun 36.ogg Kun Jun : Je n'ai jamais oublié ton don de la vue. Média:vo zllq104 7 zhongli 11.ogg Zhongli : J'ai à peine levé le petit doigt. N'en pense rien. Média:vo zllq104 7 kunjun 37.ogg Kun Jun : Et pourtant vous pouviez voir. Vous ne connaîtriez pas le désir ardent d'un dragon aveugle, à la recherche du soleil. Une paire d'yeux, de Morax à Azhdaha. Ceci... Je m'en souviendrai. Média:vo zllq104 7 kunjun 38.ogg Kun Jun : ... Médias:vo zllq104 7 zhongli 12.ogg Zhongli : Votre pouvoir est presque épuisé. Média:vo zllq104 7 kunjun 39.ogg Kun Jun : ... Perspicace comme toujours, mon ami. Média:vo zllq104 7 zhongli 13.ogg Zhongli : On y va, toi et moi ? Média:vo zllq104 7 kunjun 40.ogg Kun Jun : L'affaire pressante est-elle toujours celle des mineurs piégés hors du sceau ? Média:vo zllq104 7 zhongli 14.ogg Zhongli : En effet. D'où la nécessité de se mettre en route, de réparer les dégâts laissés dans votre sillage. Média:vo zllq104 7 kunjun 41.ogg Kun Jun : Ha... directement aux affaires, comme toujours. Allons-y.

Après le combat

(Quitter le domaine) Media:vo zllq104 8 paimon 01.ogg Paimon : Hein? Comment on est venu ici? Nous devons retourner voir les mineurs ! (Interagissez avec les mineurs Brave Cen, Long et Bold Cen) Media:vo dialog zllq104 centwo 01.ogg Mineur: Argh... Media:vo dialog zllq104 long 01.ogg Mineur: Ugh ... ugh ... Média: vo dialog zllq104 cenone 01.ogg Mineur: Oh... (Retour à l'arbre ancien) Media:vo zllq104 8 uncledai 01.ogg Oncle Dai : Alors voilà ! Mes hommes et moi avons trouvé vos indices et les avons suivis directement ici. Média:vo zllq104 8 uncledai 02.ogg Oncle Dai : Nous avons trouvé Mao dans une tente au camping inconscient ! Il semble qu'il ira bien. Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune trace des trois autres... Media:vo zllq104 8 uncledai 03.ogg Oncle Dai : Hein? Jeune Kun, qu'est-ce que... ? Média:vo zllq104 8 kunjun 01.ogg Kun Jun : Rien, n'y prêtez pas attention. Ces trois mineurs sont là-bas dans cette grotte. Média:vo zllq104 8 uncledai 04.ogg Oncle Dai : La grotte? Qu'est-il arrivé!? Média:vo zllq104 8 zhongli 01.ogg Zhongli : Ils sont épuisés, mais pas en danger. Ne t'inquiète pas. Média:vo zllq104 8 uncledai 05.ogg Oncle Dai : R—D'accord, eh bien... Merci à vous tous ! Je ferais mieux d'aller voir comment ils vont. Média:vo zllq104 8 kunjun 02.ogg Kun Jun : Alors tu les ramènes au port de Liyue ? Média:vo zllq104 8 uncledai 06.ogg Oncle Dai : C'est exact! Média:vo zllq104 8 kunjun 03.ogg Kun Jun : Puis-je venir avec toi? Média:vo zllq104 8 uncledai 07.ogg Oncle Dai : Aucun problème! Vous avez sauvé mes hommes. Je serai heureux de vous aider tous de toutes les manières possibles. Je reviens bientôt, j'ai besoin d'évaluer leur état. Média:vo zllq104 8 paimon 02.ogg Paimon : Kun Jun... Oh, euh... on devrait t'appeler Azhdaha... Tu reviens aussi au port de Liyue, n'est-ce pas ? Média:vo zllq104 8 kunjun 04.ogg Kun Jun : Pas moi, seulement ce corps. Média:vo zllq104 8 kunjun 05.ogg Kun Jun : Une fois que je serai parti, le vrai propriétaire accompagnera les mineurs jusqu'à Liyue. Kun Jun est issu d'une famille d'artisans célèbres - lui aussi sera célèbre avec le temps. Ce serait dommage que quelqu'un de son talent disparaisse. Média:vo zllq104 8 zhongli 02.ogg Zhongli : Vous avez toujours eu une grande admiration pour les forgerons. Média:vo zllq104 8 kunjun 06.ogg Kun Jun : Curieux de voir à quel point les épées et les poignards sont aveugles, pourtant leurs créateurs en voient tellement. Peut-être que l'empathie est la réalisation la plus fière de l'humanité après tout ? Média:vo zllq104 8 zhongli 03.ogg Zhongli : Azhdaha. Je ne suis plus le Geo Archonte. Média:vo zllq104 8 kunjun 07.ogg Kun Jun : ... Je peux le sentir. Média:vo zllq104 8 zhongli 04.ogg Zhongli : Aujourd'hui, je ne suis qu'un citoyen ordinaire de Liyue. Média:vo zllq104 8 kunjun 08.ogg Kun Jun : Même toi, tu as rencontré un tel destin... Laissons de côté la partie difficile. Je ne peux pas garantir que je ne serai pas réveillé une deuxième fois. Média:vo zllq104 8 zhongli 05.ogg Zhongli : Peu importe. Si ce jour arrive, Liyue doit se préparer à vous affronter. Média:vo zllq104 8 kunjun 09.ogg Kun Jun : Et comment Liyue s'en sortira sans Rex Lapis ? Média:vo zllq104 8 zhongli 06.ogg Zhongli : Même sans dieu au-dessus, cela reste une nation d'hommes. J'étais autrefois leur dieu, je devrais être ici pour assister à leur ascension et à leur chute. Média:vo zllq104 8 kunjun 10.ogg Kun Jun : Toute vie est façonnée puis broyée par l'écoulement sans fin du temps. Vous avez toujours été le plus fort d'entre nous, mais il semblerait que même vous ayez été érodé... Media:vo zllq104 8 kunjun 11.ogg Kun Jun : C'est sans importance... le destin est ordonné par le ciel. Même si notre mission était déjà terminée, il serait lâche de ne pas s'engager sur la route du départ. Média:vo zllq104 8 kunjun 12.ogg Kun Jun : Vous pouvez vivre pour toujours, voué à une existence solitaire... mais même cela est temporaire. Quand tu arriveras à la fin des temps, ces gens, ces relations passées et futures prédéterminées par le destin... Ils t'attendront. Média:vo zllq104 8 zhongli 07.ogg Zhongli : Je n'ai pas la prétention d'égaler votre rhétorique lorsqu'il est question d'une longue vie. Je crains que la vie d'un être élémentaire ne soit plus longue que n'importe quelle autre dans ce monde. Média:vo zllq104 8 kunjun 13.ogg Kun Jun : S'il n'en était pas ainsi, vous m'auriez tué il y a longtemps, et vous n'auriez plus à m'affronter maintenant. Média:vo zllq104 8 zhongli 08.ogg Zhongli : Vous avez apporté un sourire sur mon visage. En fin de compte, une réunion entre de vieux amis est une occasion propice. Média:vo zllq104 8 kunjun 14.ogg Kun Jun : Ce jour-là dans The Chasm ? Avez-vous hésité ? Média:vo zllq104 8 zhongli 09.ogg Zhongli : Un cœur de pierre n'en reste pas moins un cœur. Mais je suis le dieu des contrats et j'ai été, pendant un certain temps, un dieu du peuple de Liyue. Média:vo zllq104 8 kunjun 15.ogg Kun Jun : Vous avez choisi la justice, mais n'avez pas abandonné votre bonté. Vous n'êtes pas venu à moi comme un assassin, et j'ai donc été volontairement scellé. Média:vo zllq104 8 zhongli 10.ogg Zhongli : Les mouvements du Dragon de Terre peuvent faire trembler la terre et ébranler les cieux. Avec vos capacités, même à pleine puissance, j'ai lutté pour vous affronter, sans parler de vous enfermer. Média:vo zllq104 8 kunjun 16.ogg Kun Jun : D'où "ma" création. Média:vo zllq104 8 kunjun 17.ogg Kun Jun : N'oubliez pas que j'étais là avec le fondateur de Liyue. Le visage a peut-être changé, mais le contenu du contrat reste intact. Média:vo zllq104 8 kunjun 18.ogg Kun Jun : Vieil ami, Dieu des contrats. J'honore par la présente notre accord. Média:vo zllq104 8 zhongli 11.ogg Zhongli : ... Médias:vo zllq104 8 zhongli 12.ogg Zhongli : Merci Azhdaha. Média:vo zllq104 8 kunjun 19.ogg Kun Jun : Ma vie est presque éternelle. Je continuerai avec l'écoulement infini du temps. Et toi, Morax... Toi aussi, tu vivras encore de nombreux jours. Média:vo zllq104 8 kunjun 20.ogg Kun Jun : ... Médias:vo zllq104 8 zhongli 13.ogg Zhongli : Tu es en train de partir? Média:vo zllq104 8 kunjun 21.ogg Kun Jun : Si c'est le destin, Morax... nous nous reverrons. Un rayon de lumière vole du corps de Kun Jun, et juste comme ça, Azhdaha est parti... Médias : vo zllq104 8 paimon 03.ogg Paimon : Hein !? Est-ce donc... ... le vrai Kun Jun? Media:vo zllq104 8 zhongli 14.ogg Zhongli : Oui. Ne vous inquiétez pas, il dort seulement. Média:vo zllq104 8 paimon 04.ogg Paimon : Whoa... c'était tellement bizarre. C'était comme s'il... devenait soudainement une autre personne. Média:vo zllq104 8 zhongli 15.ogg Zhongli : En fait... nous n'avons pas encore rencontré le vrai Kun Jun. Mais qu'en est-il d'Azhdaha... C'était un grand ami à vous. Média:vo zllq104 8 zhongli 16.ogg Zhongli : Il l'était. Media:vo zllq104 8 zhongli 17.ogg Zhongli : Des siècles se sont peut-être écoulés depuis... mais les événements d'il y a mille ans... restent limpides dans mon esprit. Vous écoutez l'histoire de la façon dont Zhongli - alors qu'il parcourait encore la terre en tant que Morax - a découvert l'être élémentaire Azhdaha et lui a donné des yeux. Ce dragon géant a signé un contrat avec Morax et l'a accompagné dans de nombreuses campagnes à travers le pays, laissant derrière lui de nombreuses légendes. (Une cinématique démarre) Tian de la langue de fer : Dans notre dernier conte, Rex Lapis se promenait seul dans les montagnes. Il entendit une voix lointaine pas comme les autres venant d'une fissure dans la terre. Zhongli : La plupart des anciennes formes de vie Geo qui vivent sous Liyue sont aveugles, n'ayant pas vu la lumière du soleil depuis un âge. Tian de la langue de fer : La voix était parfois triste et chantante, d'autres fois elle était forte et tonitruante. Le Seigneur de la Géo a cherché ici et là avant de finalement déterrer une étrange pierre du substratum rocheux. Zhongli : C'est ainsi qu'était Azhdaha. J'ai répondu à son souhait et l'ai emmené au-dessus du sol. Tian de la langue de fer : Le Seigneur de la Géo a eu pitié de l'esprit de la roche et l'a sculpté dans un magnifique travail d'artisanat - une représentation vivante d'un dragon. Zhongli : Je lui ai donné une paire d'yeux pour voir le monde et je me suis mis d'accord avec lui. Tian de la langue de fer : Avec ses doigts, il fit deux yeux. Plus vite que les mots ne pourraient le dire, des éclairs ont éclaté et le tonnerre a grondé, et un dragon vivant et respirant s'est envolé dans les nuages ! Zhongli : J'ai accepté de le laisser vivre parmi les gens au-dessus du sol, mais si le jour venait un jour où il ramenait la ruine à l'ordre, il serait à nouveau scellé dans l'obscurité. Tian de la langue de fer : Le dragon accompagnait le Seigneur de la Géo, menant des campagnes à ses côtés aux quatre coins du monde. Nous avons un dicton qui fait l'éloge de ces événements :
"Le fracas d'une lance a apporté de la poussière gonflée"
"Les montagnes et les eaux ont fait place au son"
"La vue d'un dragon doté d'un toucher"
"La promesse de l'eau de pluie bénissant le sol." Peu de temps après, oncle Dai se porte volontaire pour ramener Kun Jun inconscient en ville avec les mineurs.
Les personnes laissées derrière semblent avoir plus à dire... (Parlez à Zhongli) Media:vo zllq104 9 zhongli 01.ogg Zhongli : Il y a mille ans, Azhdaha a attaqué The Chasm. J'ai essayé de l'obstruer, le combattant bec et ongles sur toute la longueur et la largeur de la mine. Finalement, je l'ai fait tomber et l'ai scellé sous terre. Média:vo zllq104 9 zhongli 02.ogg Zhongli : Au cours de cette bataille, Dragonfall est né. Azhdaha pouvait sentir la pierre. Inconsciemment, il voulait l'utiliser pour me trouver. Média:vo zllq104 9 zhongli 03.ogg Zhongli : Bien que vainqueur, je ne pouvais pas prétendre être plus fort que lui. Et dans son cœur, il gardait encore une once de bonne volonté envers moi... envers Liyue... envers la vie au-dessus du sol. Média:vo zllq104 9 zhongli 04.ogg Zhongli : Il était prêt à être scellé. Mais alors que l'érosion s'installait... il oublia. Le pouvoir de l'érosion est... effrayant. Avez-vous également été touché par l'érosion? Média:vo zllq104 9 zhongli 05.ogg Zhongli : Même moi, je ne peux pas l'éviter. Mais il y a quelque chose que je comprends mieux que la plupart : quand la porte s'ouvre, il est temps de partir. Média:vo zllq104 9 zhongli 06.ogg Zhongli : Plus la puissance est élevée, plus le danger que l'érosion peut entraîner est grand. Les millénaires peuvent aller et venir, mais même une pierre peut fatiguer. C'est pour ça que tu as choisi de partir...? Est-ce pour cela que vous avez choisi de démissionner en tant que Geo Archonte... ? Média:vo zllq104 9 zhongli 07.ogg Zhongli : Scellant personnellement un vieil ami... ce n'est qu'une forme d'érosion que j'ai endurée. Média:vo zllq104 9 zhongli 08.ogg Zhongli : Les gens abandonnent et abandonnent les choses qu'ils aiment pour poursuivre le droit chemin. C'est peut-être l'érosion qui m'est imposée par les Principes Célestes. Média:vo zllq104 9 zhongli 09.ogg Zhongli : Mais j'étais un dieu de l'humanité. Mon identité peut changer, mais mes yeux témoigneront de l'histoire de l'humanité. Média:vo zllq104 9 paimon 01.ogg Paimon : Vous vous souciez toujours beaucoup de Liyue... Media:vo zllq104 9 zhongli 10.ogg Zhongli : Appelez ça... une partie de mon devoir. Média:vo zllq104 9 zhongli 11.ogg Zhongli : Je dois vous remercier tous les deux. Média:vo zllq104 9 paimon 02.ogg Paimon : Pas de soucis! Attendez. Je veux te demander quelque chose. Média:vo zllq104 9 zhongli 12.ogg Zhongli : Oh? À propos de quoi? À propos de mon (frère/soeur). Média:vo zllq104 9 paimon 03.ogg Paimon : Oh oui! Paimon a failli oublier ! Média:vo zllq104 9 paimon 04.ogg Paimon : Donc, il n'y a pas longtemps, nous avons rencontré un gars appelé Dain. Média:vo zllq104 9 paimon 05.ogg Paimon : Il nous a parlé de Khaenri'ah et du châtiment des dieux... C'est à ce moment-là que nous avons réalisé que ces événements... étaient liés à la personne que nous recherchons. Mon frère. C'est crucial pour moi. Média:vo zllq104 9 paimon 06.ogg Paimon : Zhongli, tu es un dieu. Vous avez vécu des milliers d'années d'histoire. Vous avez sûrement vécu l'incident. Média:vo zllq104 9 zhongli 13.ogg Zhongli : ... Médias:vo zllq104 9 zhongli 14.ogg Zhongli : ...Media:vo zllq104 9 zhongli 15.ogg Zhongli : Je ne peux pas dire. Média:vo zllq104 9 paimon 07.ogg Paimon : Pourquoi!? ... Media:vo zllq104 9 paimon 08.ogg Paimon : Vous ne pouvez même pas nous donner un fil d'informations? C'est tellement important pour nous ! Média:vo zllq104 9 zhongli 16.ogg Zhongli : Je comprends, mais je dois m'excuser. C'est mon contrat. Média:vo zllq104 9 paimon 09.ogg Paimon : Vous voulez dire, un autre grief passé ? Comme l'incident avec Azhdaha? Trop douloureux pour en parler ? Média:vo zllq104 9 zhongli 17.ogg Zhongli : Il a été signé avant que tout ne commence. J'ai toujours honoré le contrat... et gardé le silence. Média:vo zllq104 9 paimon 10.ogg Paimon : ...Comment peux-tu être comme ça...!? Média:vo zllq104 9 zhongli 18.ogg Zhongli : Vous êtes amis pour moi. Je peux vous assurer qu'il ne me fait aucun plaisir de vous décevoir. Mais en tant que Dieu des Contrats, je ne peux pas revenir sur ma parole. Eh bien, ce n'est pas hors de caractère. Je te crois. Média:vo zllq104 9 paimon 11.ogg Paimon : Seriez-vous prêt à le découvrir ? Media:vo zllq104 9 zhongli 19.ogg Zhongli : Il semble que votre compréhension de ce monde continue de croître. Média:vo zllq104 9 zhongli 20.ogg Zhongli : Il y a beaucoup d'événements des siècles passés... beaucoup de secrets qui se cachent... Media:vo zllq104 9 zhongli 21.ogg Zhongli : Ils ont été érodés par le temps, oubliés par le peuple... abandonnés. Média:vo zllq104 9 zhongli 22.ogg Zhongli : Mais vous êtes capable de les trouver et de les mettre en lumière. Média:vo zllq104 9 zhongli 23.ogg Zhongli : Ceux qui viennent témoigner... témoigneront. Ceux qui sont nés pour se souvenir... se souviendront. Média:vo zllq104 9 zhongli 24.ogg Zhongli : Si vous prenez le même chemin que cette personne, il peut y avoir plus de difficultés à venir. Mais tant que vous croyez fermement que vous êtes sur la bonne voie... tout a un sens. (La quête se termine) (Parlez à Zhongli après la fin de la quête) Media:vo dialog zllq105 zhongli 01.ogg Zhongli : Cette tablette a été érigée par Mountain Shaper. Il nomme Azhdaha comme un terrible dragon et sert d'avertissement aux générations futures de rester à l'écart de cet endroit... du sceau. Media:vo dialog zllq105 zhongli 02.ogg Zhongli : C'est dommage... Il y a une fine frontière entre le bien et le mal. Si le bien et le mal en lui pouvaient être résumés en une seule phrase... eh bien, peu importe. (Vous regardez tranquillement Zhongli alors qu'il se tient sous l'arbre...) Zhongli ne dit rien de plus... (Au milieu du calme, seul le doux bruit du vent se fait entendre. Le temps semble se transformer en un fleuve invisible, ruisselant...) Zhongli ne dit rien de plus... (Un instant fugace, mille ans dans le monde des mortels. Les rochers le ressentent, tout comme la terre et les dieux.) (Parlez à nouveau à Zhongli) Zhongli ne dit rien de plus... (Au milieu du calme, seul le doux bruit du vent se fait entendre. Le temps semble se transformer en un fleuve invisible, ruisselant...) Zhongli ne dit rien de plus... (Un instant fugace, mille ans dans le monde des mortels. Les rochers le ressentent, ainsi que la terre et les dieux.) (Lire la tablette) Monolithe de pierre : "La vie perdure au Ciel et sur Terre grâce à l'Adeptus miséricordieux. Sur ce site se trouve un dragon maléfique, s'il vous plaît ne le dérangez pas."

Cinematic

Teaser d'histoire - À travers les yeux d'un dragon - Genshin Impact

1. ↑ (chinois : 天动万象 tiān dòng wàn xiàng, « tous les pouvoirs sous le ciel ») est la ligne vocale en rafale élémentaire de Zhongli en chinois, étant la ligne vocale utilisée dans sa démo de personnage. La version anglaise utilise "I will have order!" pour la ligne vocale de rafale élémentaire de Zhongli, qui n'est pas une traduction directe de la version CN. La traduction utilisée par Kun Jun est une traduction plus précise.

Trivia

• Différences entre les lignes vocales et leur transcription officielle :
  • Quand Paimon a la réplique "Si vous n'essayez pas, vous ne savez pas ! De toute façon, vous pourrez avoir un bon aperçu de notre environnement de là-haut!" sa ligne de voix est "Si vous n'essayez pas, vous ne saurez pas ! De toute façon, vous pourrez avoir un bon aperçu de notre environnement de là-haut!"
  • Lorsque Kun Jun a la ligne "Ces trois mineurs sont dans cette grotte là-bas." sa ligne vocale est "Ces trois mineurs sont là-bas dans cette grotte."

Modifier l'historique

Sorti en Version 1.5[modifier l'historique] Version 1.6

• Le texte de description d'une cinématique a été révisé :
  • Vieux: Zhongli vous raconte l'histoire du moment où il a sculpté un dragon dans la pierre et l'a ramené à la vie à l'époque où il parcourait les terres sous le nom de Morax. Le dragon, nommé Azhdaha, a signé un contrat avec Morax et l'a rejoint dans d'innombrables batailles légendaires pour pacifier les terres.
  • Nouveau: Vous écoutez l'histoire de la façon dont Zhongli - alors qu'il parcourait encore la terre en tant que Morax - a découvert l'être élémentaire Azhdaha et lui a donné des yeux. Ce dragon géant a signé un contrat avec Morax et l'a accompagné dans de nombreuses campagnes à travers le pays, laissant derrière lui de nombreuses légendes.

Version 1.5

• Au milieu du chaos, The Rock Is Unmoved est sorti.