➤ Cœur de sources claires 🕹 Genshin Impact

Contenu

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 Anecdotes
6 Historique des modifications

Vol 1

Un conte légendaire transmis par les chasseurs de Springvale qui dépeint une rencontre entre un jeune garçon inconnu et une fée du printemps.

Sous le clair de lune en cascade, un garçon en larmes a fait son vœu à la source.
Une fée de loin, qui avait élu domicile dans la source inoccupée, écoutait en silence son souhait muet.

Les fées du printemps ne savent rien des souvenirs lointains ou des rêves profonds. Ils sont nés de l'essence de l'eau, descendants sans visage des anges.
Ainsi, lorsque la fée curieuse sortit de l'eau et entendit le cri du cœur de ce garçon, elle s'intéressa à cette vie, plus jeune et plus fragile que la sienne. La fée silencieuse tendit ses doigts informes, froids comme la rosée de minuit et doux comme la fortune perdue et caressa doucement le front et les joues du garçon.

Surpris par le contact de cet étranger, le jeune garçon leva la tête et rencontra le regard de la fée. « Pouvez-vous réaliser mon souhait ? Le garçon a demandé.
La fée du printemps fut surprise et confuse par cette question présomptueuse. Mais elle ne pouvait pas parler et hocha simplement la tête.
Satisfait, le garçon partit.

Il ne savait pas que la fée du printemps était seule, sans amis ni famille, et qu'elle avait perdu une grande partie de sa sagesse.
Ce n'est que lorsque l'eau de source s'est écoulée des fissures de la pierre dans sa piscine et qu'elle a regardé l'image fracturée de la lune dans l'eau ondulante, qu'elle a lentement retrouvé la capacité de penser et d'imiter des fragments de discours.
Telle une enfant curieuse, la fée observait le monde qui l'entourait avec innocence, émerveillement et amour. Elle se réjouissait avec le renard et l'écureuil qui volaient des baies et s'affligeait des nuages sombres qui couvraient l'horizon.

Et pour ce jeune garçon, un sentiment complexe mais immature jaillit de son cœur.
Seule au monde, elle n'avait ni le pouvoir ni la sagesse d'exaucer son vœu.
Mais elle pouvait le partager, et elle tirait sa vie du partage de ses fardeaux.

Vol 2

Un conte légendaire transmis par les chasseurs de Springvale qui raconte la connaissance d'une fée du printemps et d'un jeune garçon.

Alors qu'il regardait l'image fracturée de la lune portée par les ondulations de l'eau, le garçon versa son cœur à la source.
De ses paroles, elle a beaucoup appris de lui.
Et de son silence, il renforça sa confiance en lui.

Vaguement, la fée du printemps comprit qu'il y avait du bien dans le monde au-delà du clair de lune et des fruits, et plus dans les ténèbres que de simples nuages.
Le garçon lui parlait de forêts et d'arbres, de villes et de murs, et partageait avec elle ses joies, ses peines et ses peurs.
En l'écoutant, elle devint amoureuse de ce monde imparfait dans lequel elle était née.

Lorsque le garçon devenait frustré par son impuissance, la fée du printemps essuyait doucement et doucement ses larmes. À partir d'eux, elle a appris à comprendre un peu plus le monde extérieur au printemps.
Ces larmes coulaient dans l'eau, et la fée les purifia, les transformant en un doux nectar qui lui fit faire de beaux rêves. Le garçon oublia la douleur de ses heures d'éveil et rencontra la fée silencieuse près de son ressort dans son sommeil.

Chaque fois que cela arrivait, la fée souriait aussi, endormie dans la piscine baignée de clair de lune.
La rosée fraîche nourrissait les rêves du garçon, et les rêves du garçon rajeunissaient l'âme de la fée solitaire.
Dans ces rêves, la fée du printemps racontait au garçon des histoires sur le royaume lointain d'Hydro. Elle a parlé de sa patrie bleu saphir, elle a chanté le mal du pays de l'exil, et elle a soupiré de séparation et d'appartenance. Dans ces rêves, le garçon est devenu celui qui écoutait en silence, qui pleurait ses ennuis et qui se réjouissait de son bonheur.

Au fil du temps, la fée du printemps a acquis le pouvoir de la parole des souvenirs et des rêves du garçon.
Au fil du temps, ils sont devenus des amis qui ont tout partagé.

Vol 3

Un conte légendaire transmis par les chasseurs de Springvale qui raconte une promesse faite entre une fée du printemps et un jeune garçon.

Lorsque le vent cessa de souffler, le reflet fracturé de la lune dans la piscine fut rétabli et le garçon entendit la voix de la fée pour la première fois.
Les fées sont des êtres tendres et sensibles au-delà de la portée des humains, et le garçon a été profondément séduit par sa voix douce et élégiaque.

Mais les fées étant tendres et sensibles au-delà de l'entendement humain, à travers ses yeux, elle vit son désir nu et la promesse qui était sur le point de quitter ses lèvres.

Et soudain, la fée eut peur.

Les vies mortelles sont fortes mais éphémères, et le garçon doit grandir et vieillir. Une fois la jeunesse et l'innocence fanées, comment traiterait-il ses descendants élémentaires ? Au crépuscule de sa vie, se reprocherait-il de gâcher sa vie pour une promesse enfantine ?

La fée du printemps était pure et gentille mais elle ne comprenait pas l'amour humain. Elle n'avait jamais vu le miracle de l'humanité et était simplement restée inactive pendant des millénaires de changement. Et ainsi, elle craignait beaucoup de se séparer.

Ce que les humains voient comme le miracle de la dévotion, les fées élémentaires ne peuvent le percevoir que comme un plaisir éphémère.
Et même le pouvoir des fées ne peut réserver le vieillissement d'un être cher.

La tendre fée ne pouvait supporter de voir venir ce jour inévitable, et avec un baiser elle empêcha le garçon de prononcer les mots.
Mais le garçon, dans son innocence, a confondu son rejet avec son approbation de sa promesse.

A partir de ce moment, la fée jura qu'elle supporterait un jour de le quitter.
Et le garçon jura qu'il resterait près de sa source pour toujours.

Vol 4

Un conte légendaire transmis par les chasseurs de Springvale qui raconte une fin amère finalement rencontrée par un garçon qui n'était plus jeune et une fée du printemps qui n'avait pas vieilli.

Peu à peu, le jeune garçon a grandi, s'est fait de nouveaux amis et a vécu de nouvelles expériences.
Et la fée du printemps, comme elle l'avait fait dans sa jeunesse, lui chantait chacune ses élégies tranquilles.

Jusqu'au jour venu enfin, quand elle est partie, et n'a plus frôlé le garçon.
Jamais plus les mots ne jaillirent du ruissellement de la source. Jamais plus la lune fracturée ne deviendrait entière.
La fée du printemps réalisa soudain que bien qu'elle ait trouvé un endroit où appartenir, et bien qu'elle ait connu un bonheur éphémère, elle était toujours seule.

Le garçon, maintenant plus un garçon, ne pouvait pas percevoir sa fuite, et se reprochait sa propre solitude.
"Peut-être n'était-elle qu'un fantasme enfantin."
Il le penserait en écoutant le gargouillement de la source.

Mais ce baiser cool était réel, tout comme le vent qui jouait autrefois avec ses cheveux.
Soudain, il réalisa que même s'il avait rencontré et séparé d'innombrables nouveaux amis, et bien qu'il se soit aventuré et soit revenu plus de fois qu'il ne pouvait s'en souvenir, il était toujours seul à la fin.

Ainsi, comme ils l'avaient fait il y a de nombreuses années, les larmes du garçon tombèrent dans l'étang pur, s'imprégnant de la lune fracturée.
Mais cette fois, la fée du printemps n'est pas venue comme promis. Elle tourna le dos obstinément, désireuse d'être l'objet d'un rêve d'enfant innocent, d'être une invitée fugace errant d'un pays étranger, mais ne voulant pas permettre à sa vie quasi éternelle de rompre la promesse de son amant.

La légende raconte que chaque fois que la pluie tombe, les gouttes de pluie qui tombent dans l'étang se mélangent aux larmes de la fée du printemps.
Jusqu'à sa mort, le garçon croyait de tout cœur à cette superstition sans fondement.
Mais malheureusement, la fée du printemps qui a fui ses vrais sentiments n'a jamais pu le croire elle-même.