➤ Désir du cœur 🕹 Genshin Impact

Contenu

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 Anecdotes
6 Historique des modifications

Vol 1

Une collection d'histoires fantastiques centrée autour d'un mystérieux magasin d'antiquités. C'est très populaire autour de Teyvat.

-Clair de lune-
La légende raconte un coin de la ville oublié par le vent.
Pour atteindre cet endroit, il faut se tenir devant la fontaine et fermer les yeux, puis attendre trente-cinq battements de cœur, puis faire sept cercles dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la fontaine, suivis de sept autres cercles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En ouvrant les yeux, on s'apercevra qu'ils sont arrivés dans une petite boutique...

----

« Excusez-moi, est-ce que… est-ce que quelqu'un est là ? »
demanda timidement Veiga en franchissant la porte.
Alors que la porte se refermait derrière elle, la cloche qui y pendait sonna, son son clair et net remplissant la pièce et coupant à travers la corvée faiblement éclairée.
La lueur terne du crépuscule s'infiltrait doucement à travers le verre dépoli des vitrines. Des piles d'objets curieux remplissaient chaque partie de la pièce. Veiga se frayait un chemin prudemment dans le magasin, de peur de marcher sur quelque chose et de le casser.
Il n'y avait pas de réponse.
Veiga commença alors à examiner de plus près les objets qui l'entouraient : un obscur composant mécanique, une ancienne lyre ornée, un carreau de céramique brisé gravé de marques incompréhensibles, une paire de vieilles menottes cabossées et rayées par des années d'utilisation, une couronne oubliée qui autrefois appartenait à un aristocrate...
A un moment donné, alors qu'elle inspectait ces objets sans utilité apparente, le commerçant est apparu à côté d'elle. Les yeux du commerçant étaient comme ceux d'un renard, avec de longues pupilles minces en leur centre.
"Ce croc appartenait autrefois à un roi loup. Mis à part les dieux, c'est probablement la seule chose qui reste qui se souvienne de cette terre telle qu'elle était... chaque centimètre carré était couvert de glace et de neige."
Elle parlait doucement,
« Bienvenue dans le magasin. Voyez-vous quelque chose qui vous plaise ? »

"As-tu quelque chose ici qui puisse aider quelqu'un... à oublier ?"
"Pourquoi, certainement."
Veiga serra sa poitrine alors qu'elle approfondissait la question.
"... Pour oublier quoi que ce soit ? Même... quelqu'un de très important ?"
L'expression de la commerçante aux yeux de renard devint sévère et elle hocha la tête en continuant :
"Je sais que celui que vous souhaitez oublier est un jeune homme aux yeux limpides aussi clairs que le clair de lune. Il a disparu il y a longtemps et a laissé un trou profond dans votre cœur. Rien d'autre ne peut combler ce trou... toutes les autres bénédictions , peu importe à quel point ils peuvent être joyeux, se sentir insaisissable et hors de votre portée... tout comme le clair de lune devant vos yeux."
Veiga resta stupéfaite. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était hocher la tête. Le commerçant aux yeux de renard a souri et, apparemment sorti de nulle part, a présenté une bouteille de vin.
"Ce vin vous aidera à oublier votre douleur."
"Il y a longtemps, à l'époque où soufflaient les vents glacés, nos ancêtres brassaient ce vin en secret, au plus profond de la terre gelée, pour leur donner la force de survivre. La méthode qu'ils utilisaient pour brasser ce type de vin a été oubliée lorsque le le destin des gens s'est amélioré et leur vie est devenue plus joyeuse."
Elle inclina la bouteille de vin d'avant en arrière.
"Il ne reste plus grand-chose. Et comme il semble que vous ayez une affinité avec ce magasin, celui-ci est gratuit. A condition, bien sûr, que ce soit ce que vous vouliez vraiment..."
Veiga prit le gobelet de vin de la main du commerçant aux yeux de renard.
Le gobelet devait avoir été autrefois orné d'une pierre précieuse. Mais il avait depuis été supprimé, et maintenant le seul indice de son existence était l'empreinte vide et solitaire qu'il avait laissée derrière lui...

Lorsque Veiga reprit connaissance, elle se tenait devant la fontaine.
« Hmm ? Qu'est-ce que je fais ici ? » se demanda-t-elle. Alors que la lune brillait brillamment, elle a commencé à rentrer rapidement chez elle. La lueur du crépuscule avait pratiquement disparu maintenant, et si elle ne revenait pas bientôt...
Elle avait tout oublié de l'étrange magasin, de la route qui l'y avait menée jusqu'à tout ce qui s'était passé à l'intérieur.

----

"Elle est partie."
dit le commerçant aux yeux de renard, après que la porte se fut fermée et que la cloche eut cessé de sonner.
Un jeune homme, aux yeux limpides aussi brillants que le clair de lune, apparut depuis l'arrière du magasin.
"Je vous remercie."
"Combien de fois a-t-elle visité maintenant?"
"Six... Non, sept. Sept fois." Le jeune homme hésita un instant, puis demanda : « Est-ce que le vin marche vraiment ? Ce n'est pas que je ne te fasse pas confiance, c'est juste... »
La commerçante sourit, même si le sens de son sourire était ambigu.
"Ce vin fait oublier à ceux qui le boivent leur douleur. Mais votre histoire commune n'est pas une chose douloureuse pour elle. Tout ce que ce vin peut faire, c'est l'aider à oublier temporairement son désir de vous et le chagrin de vous perdre... "
"Chaque fois qu'elle verra le clair de lune, elle vous verra reflété dedans, et les souvenirs commenceront à revenir... le temps que vous avez rencontré à Ludi Harpastum, l'après-midi passé sous l'arbre à Windrise, la vue depuis Cape vous vous êtes échappé des célébrations du solstice d'été ensemble, main dans la main, la chanson et la cape à plumes que vous lui avez offertes à l'assemblée des bardes itinérants... Ce sont tous des souvenirs dont elle hésitera à se séparer."
« ... J'ai une autre bouteille de vin dans ma boutique, une qui peut vraiment tout faire oublier à quelqu'un. Si vous le souhaitez... Je pourrais lui donner cette boisson à la place ? »
Elle sourit légèrement en regardant le jeune homme. Après un long silence, il laissa échapper un soupir.

« Dis-moi, pourquoi insistes-tu pour la quitter ?
"Ah, eh bien... c'est ça. C'est la raison."
Le jeune homme fouilla dans sa poche de poitrine et en sortit un objet sphérique en cristal. Des symboles inconnus pouvaient être discernés en vacillant faiblement à l'intérieur.
"Je suis amené à croire que les personnes qui en reçoivent un disparaîtront un jour de ce monde."
"Si c'est le cas, alors plus je pars tôt, mieux ce sera. Elle est encore jeune... si elle m'oublie maintenant, alors elle aura encore le temps."
"Eh bien, eh bien, eh bien..." ricana le boutiquier. "Alors. Vous faites partie des élus."
"Il semblerait que oui. Sais-tu... quelque chose sur ce qui arrive à l'élu à la fin ?"
demanda le jeune homme avec empressement.
Elle se força à sourire, mais ne répondit pas.
"Je devrais partir. Maintenant que je suis le propriétaire de cette chose, je suppose que je devrais continuer à faire les choses qu'on attend de moi."
« Et si elle revient ? Que veux-tu que je fasse ?
« Je pense… Je pense que nous devrions la laisser s'en occuper toute seule.
"Quel homme sans cœur tu es."

Vol 2

Une collection d'histoires fantastiques centrée autour d'un mystérieux magasin d'antiquités. C'est très populaire autour de Teyvat.

-Glaçage-
La légende raconte qu'un coin du port a été oublié par les rochers de la montagne et le bruit des vagues qui se brisent.
Pour atteindre cet endroit, il faut se tenir dans la brise marine et fermer les yeux, s'éloigner de quarante-neuf pas de la clameur de la foule, puis attendre que le son de son propre cœur couvre les voix en arrière-plan. En ouvrant les yeux, on s'apercevra qu'ils sont arrivés dans une petite boutique...

----

« Bonjour ? Yu'an a appelé.
Il essaya la porte et entra. La cloche continua de sonner après la fermeture de la porte et alors qu'il s'avançait à l'intérieur.
Le faible bruit des vagues qui s'écrasent s'infiltre dans le magasin, comme un lointain souvenir. Des tas d'artefacts apparemment aléatoires étaient empilés tout au long de l'endroit où il se tenait jusqu'à l'autre bout de la longue et étroite boutique. Yu'an regarda avec appréhension la gamme d'articles dans le magasin, quelque peu intimidé par l'idée que ses robes de soie étaient couvertes de poussière qui était potentiellement encore plus vieille que lui.
De vieilles lanternes en papier désormais jauni, un croc géant d'un monstre inconnu, de l'aérosidérite noire brillante des profondeurs de l'espace, un objet géométrique de couleur or terne construit avec une mortaise et un tenon fabriqués à partir d'un matériau inconnu...
Alors qu'il ramassait une petite bouteille remplie d'une fine poudre cristalline blanche, il entendit une voix douce venant de quelqu'un qui se tenait maintenant à côté de lui.
"C'est du sel formé à partir du résidu des larmes d'un ancien archonte—"
La voix le prit au dépourvu, brisant le long silence comme une pierre perturbe la surface d'une flaque d'eau calme. Surpris, il laissa tomber la bouteille qu'il tenait à la main.
Mais le bruit du verre brisé que ses oreilles s'attendaient n'arriva jamais. Le commerçant, qui avait des yeux de renard avec des lignes fines pour les pupilles, avait en quelque sorte attrapé la bouteille et l'avait remise à sa place sur l'étagère.

"Je suis, euh... Euh, je ne me souviens pas qui c'était, mais... quelqu'un m'a recommandé cet endroit."
Elle a fait un léger signe de tête qui a reconnu qu'elle l'avait entendu, mais était ambigu quant à ce qu'elle en pensait.
« Bienvenue dans le magasin. Voyez-vous quelque chose qui vous plaise ? »
"Je cherche un cadeau pour... c'est une fille que j'aime bien."
"J'ai pensé lui faire une demande en mariage et j'aimerais avoir un cadeau pour l'accompagner."
Yu'an se mordit nerveusement la lèvre inférieure en levant les yeux pour faire face directement au commerçant. Elle avait de mystérieux yeux dorés qui lui rappelaient Cor Lapis.
Ils se regardèrent un long moment en silence. Finalement, elle parla : "Très bien."

Sa silhouette élancée disparut dans les profondeurs du magasin.
À son retour, elle tenait dans sa main un objet qui dégageait une faible lueur irisée. En y regardant de plus près, il s'est avéré être un cristal d'éclairage à dix faces finement taillé.
« J'espère que vous aurez entendu la légende du cœur de cristal ? »
Il ne l'avait pas fait. Mais il hocha la tête quand même.
"Il est fabriqué à partir d'une variété de cristal appelé cristal éclairant. Des versions artificielles existent, mais ce sont de pâles imitations. Le véritable cristal éclairant est capable de révéler les secrets de son cœur, car il est formé du désir insatisfait et du chagrin d'être illuminé. bêtes de premier ordre lorsqu'elles atteignent la fin de leur vie. S'il vous plaît, jetez un oeil..."
Elle fit signe à Yu'an qu'ils devraient tous les deux regarder les images clignotantes émergeant de l'intérieur du cristal.
Des dizaines de milliers d'années défilèrent devant ses yeux. Comme le déplacement continu des nuages, les étoiles se sont transformées en eau et l'eau en terre. La neige a fondu et a laissé place à de verts pâturages. Les rivières se frayaient un chemin à travers la campagne. Il a vu les villes s'élever comme des nids de fourmis et les royaumes s'effondrer comme des blocs de construction de jouets...

... Le crépuscule s'estompa. Le clair de lune zigzaguait sur la surface inégale de l'océan. Lorsque Yu'an a repris connaissance, il s'est retrouvé à marcher près des quais.
Le cristal qu'il tenait fermement dans sa main était devenu chaud, comme si du sang le traversait.
"C'est un coeur de cristal merveilleux en effet," pensa-t-il en lui-même, augmentant son pas alors qu'il marchait sous le clair de lune. "Tout ce que j'ai à faire, c'est de lui donner ça... Une fois que c'est fait, alors je peux... Je dois..."

----

La cloche qui pendait à la porte sonna, nette et claire.
« Bienvenue dans le magasin. Voyez-vous quelque chose qui vous plaise ? »

"J'aimerais échanger ceci - eh bien, je ne sais pas si cela compte comme une pierre précieuse, ou..."
Le cristal finement taillé brillait de mille feux, diffusant des rayons de lumière dans toute la pièce.
"Il m'a été donné par un homme qui me poursuivait. Il a dit que si nous l'examinions ensemble, nous verrions beaucoup de choses merveilleuses."
"Mais d'une manière ou d'une autre, je trouve que cela me met mal à l'aise. C'est un beau bijou, bien sûr, je viens de … chaque fois que je pense à lui, je suis tellement exaspéré. Alors je me suis demandé si ce magasin serait prêt à l'enlever mes mains."
« Je comprends. Mais c'est un cristal d'éclairage à dix faces très prisé. Pour quelle quantité de Mora seriez-vous prêt à vous en séparer ? »
"En fait, je ne veux pas d'argent. Mais laisse-moi voir... qu'est-ce que c'est - ça ressemble à du sel ? Il est temps que j'aille à nouveau à Sal Terrae pour rendre mes respects. en échange de la gemme."

----

La commerçante aux yeux de renard était assise seule au fond de la boutique, tournant le cristal à la géométrie parfaite dans sa main.
"En toi, j'ai vu des choses désagréables. La vraie nature de cet homme, c'est incroyable... c'est bouleversant."
"Cela dit, en fin de compte, il n'est qu'un opportuniste vulgaire qui souhaite se marier dans une famille riche et prestigieuse de l'industrie du sel, et fera tout ce qui est nécessaire pour réaliser son souhait. Si cela n'avait pas été révélé, cela Il est tout à fait possible qu'ils aient encore eu une vie heureuse ensemble, bien qu'elle ne soit pas née d'une véritable affection mutuelle. Après tout, le bonheur n'est qu'un état d'esprit - il n'est pas lié à l'amour.
Elle but une délicieuse gorgée de vin et sourit d'un air moqueur à l'idée de sa propre vanité.
"Mais le fait est que j'ai simplement une tolérance zéro pour des gens comme ça."
"D'un autre côté, il est délicieusement simple de s'ouvrir à un parfait inconnu. Je sais qu'une fois qu'il a mis le pied devant cette porte, nous n'avons plus jamais à nous revoir - alors qu'importe si je lui révèle un peu de vérité ? Perversement, plus deux personnes se rapprochent, plus l'une cherche à gagner, et donc vous devez être sur vos gardes. Mais comment aurait-il pu savoir..."

« Je suis désolé, tout cela vous a été imposé. Mais c'est vraiment merveilleux de retrouver ça. Elle baissa les yeux et continua : "C'est, après tout, ton cœur que tu as laissé derrière toi. Je ne manquerai pas de le chérir... Mais tu ne trouves pas que c'est amusant ? Faire un voyage dans le monde une fois dans un moment, en voyant comment sont les gens de nos jours ?"

Vol 3

Une collection d'histoires fantastiques centrée autour d'un mystérieux magasin d'antiquités. C'est très populaire autour de Teyvat.

-Saphir-
La légende raconte un coin de la ville oublié par le vent.
Pour atteindre cet endroit, il faut se tenir au centre de la place et fermer les yeux, faire sept cercles dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la place suivis de sept cercles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, avancer de quarante pas et attendre que les cris des oiseaux ne se fassent plus entendre dans le vent. En ouvrant les yeux, on s'aperçoit qu'ils sont arrivés dans une petite boutique...

----

Le commerçant, qui avait des yeux de renard avec des lignes fines pour les pupilles, ouvrit les doubles portes vitrées pour laisser entrer le clair de lune, qui semblait balayer la poussière d'étoile du ciel nocturne et la saupoudrer sur le comptoir.
Tout, depuis les fleurs ostentatoires, l'harpastum couvert de poussière et les vieux livres rendus illisibles par des années d'érosion, jusqu'au vieil arc désormais sans cordes, apparaissait comme les salles opulentes des aristocrates régnants auraient pu le faire dans les temps anciens - couvertes dans une couche d'argent brillant, bien qu'il s'agisse d'un argent provenant de la lumière froide du ciel nocturne.

"Hé. Les affaires sont bonnes ces jours-ci ?"
Cette alternative audacieuse à l'accueil courtois que la plupart des gens choisiraient dans les circonstances venait de quelque part au fond du magasin.
Le commerçant se retourna. Une cliente familière était assise nonchalamment sur son fauteuil dans la partie de la boutique que le clair de lune n'atteignait pas.

"Les affaires vont bien. Mais ces jours-ci, il semblerait que je dois faire attention aux cambrioleurs."
Le commerçant a répondu avec un léger sourire.
"C'est ça ? Tu vas refuser ton plus vieux client, juste comme ça ?"
Le client a poussé un soupir : "Il n'y a rien dans votre magasin qui vaille la peine que je dépense de l'argent de toute façon. Je veux dire, si je devais vraiment choisir quelque chose..."

"Eh bien ? Comment s'est passée la... chasse ?"
« Que veux-tu dire ? Tu penses que je suis juste là pour décharger à nouveau du butin ?
Le « chasseur » laissa échapper un grognement mécontent à l'insinuation du boutiquier. Mais le commerçant continuait de sourire.
« Pourquoi, bien sûr que non. Quand vous ai-je déjà entendu utiliser le mot « butin » auparavant ? »
"Au contraire... tous les " biens échangés ", " cadeaux gratuits ", " dons philanthropiques ", " dons " et ainsi de suite que vous avez si généreusement donnés au fil des ans... pourquoi, ils doivent vous faire le plus cambrioleur charitablement enclin à errer dans les rues, non?"

"Eh bien, ce n'est pas pour ça que je suis ici cette fois. Cette fois, je suis ici pour te demander quelque chose... le vin. Ce vin spécial que tu as qui t'aide à oublier celui que tu désires."
Cambrioleur de métier, ce client n'en était pas moins vaillant de cœur. Ses mots manquaient de courtoisie, mais le sourire sur son visage était tout à fait sérieux.

"Je suis vraiment désolé. Quelqu'un l'a déjà acheté."
Il regarda, et d'une manière ou d'une autre, elle tenait maintenant dans sa main le flacon de vin qu'il avait discrètement glissé dans sa poche de poitrine plus tôt.
"Chaque article de ce magasin est recommandé. Celui-ci a déjà été acheté par un client qui se présentera à un moment donné dans le futur."
"Il semble que votre tour de passe-passe soit supérieur au mien. Quelle honte je suis..."
dit le cambrioleur avec un sourire peiné.
"J'ai découvert récemment que le sentiment d'avoir envie de quelqu'un est plus lourd à porter que l'or. Dans mon travail, je saute sans cesse entre les toits et je cours le long des chevrons. Je dois supprimer tout... le poids inutile que je peux."
« ... Je me demande si la fille aux yeux bleu saphir ressent le même poids que moi ? »

----

Soudain, le commerçant fut surpris par le tintement de la sonnette de la porte.
La cliente qui venait d'arriver était une sorcière aux yeux bleus avec un bâton à la main et une silhouette grande et élancée. Les marques sur son visage témoignaient de sa persécution par les aristocrates.
Ignorant les tas d'objets aléatoires éparpillés dans le magasin, elle se dirigea droit vers le comptoir comme une épée se précipitant vers le cœur de son adversaire.

« Bienvenue dans le magasin. Voyez-vous quelque chose qui vous plaise ? »
"J'ai un article que je souhaite échanger."
son ton semblait froid mais fragile, comme de la glace mince au moment où il se brise. Pendant que la sorcière parlait, elle plaça un cristal bleu géant sur le comptoir.
« Un cambrioleur a pris ceci dans le gobelet d'argent d'un aristocrate. Il me l'a offert en cadeau, puis j'ai été puni par mon maître pour cela.
"Mais c'était il y a de nombreuses années. J'avais pensé qu'avec le temps, ma colère s'apaiserait et que mon désir de le revoir s'estomperait..."

« Très bien. Quelle somme de Mora demandez-vous en retour ?
La sorcière fit un geste vers le meuble à vaisselle, dans lequel se trouvait le gobelet d'argent d'un aristocrate avec sa pierre précieuse manquante.
La commerçante aux yeux de renard tourna le cristal dans sa main, inondant la pièce de la brillante lumière bleue qui se reflétait sur sa surface.
"Je vois. Eh bien, à condition que ce soit ce que vous voulez vraiment..."

Lorsqu'une personne rencontre un revers, l'inquiétude que tout se termine en vain apparaît. L'avènement de la peur provoque l'apparition de fissures dans l'esprit.
La mort suit facilement les traces de la peur, comme un froid humide qui, pour les non-préparés, transperce les os.
Pour beaucoup, ce n'est qu'au moment où la mort est sur eux qu'il leur apparaît que leur faiblesse a maintenant été la cible de conséquences fatales – et qu'à un moment donné, par conséquent, cette faiblesse a dû être révélée.

Levant le cristal bleu au clair de lune, la commerçante le fixa intensément avec ses yeux de renard avec des lignes fines pour les pupilles. Elle regarda avec ravissement le blason de la famille régnante apparaître, disparaître et revenir une fois de plus.
Les légendes prétendent que scruter une pierre précieuse pure à un moment précis peut révéler le passé, l'avenir et même la vraie nature de quelqu'un. Tout comme les légendes prétendent que quelque part dans le monde, il existe un champ de pissenlits aussi vaste que la mer. Ou qu'il y avait autrefois trois lunes brillantes dans le ciel nocturne nommées Aria, Sonnet et Canon, des sœurs qui ont été séparées par la mort dans une grande catastrophe. Ou qu'il y avait une fois une sorcière qui pouvait voir la mort avant qu'elle n'ait lieu, mais à la fin elle-même mourut du cœur brisé, alors que celui qui la lui avait volé attendait dans des pays lointains aspirant à la revoir.
Une chose dont elle était sûre était que même si elle abandonnait ces objets, les légendes qui s'y rattachent ne disparaîtraient pas, et la façon dont les histoires se terminaient ne pourrait pas être défaite. Auquel cas, il semblait logique de rassembler toutes les légendes et histoires qu'elle pouvait dans sa boutique.

Vol 4

Une collection d'histoires fantastiques centrée autour d'un mystérieux magasin d'antiquités. C'est très populaire autour de Teyvat.

-Cœur de pierre-
La légende raconte qu'un coin du port a été oublié par les rochers de la montagne et le bruit des vagues qui se brisent.
Pour atteindre cet endroit, il faut se tenir dans la brise marine et fermer les yeux, marcher quarante-neuf pas loin de la clameur des rues de la ville, puis attendre que le silence complet remplace les sons des voix en arrière-plan, le seul son restant étant celui de son propre rythme cardiaque. En ouvrant les yeux, on s'aperçoit qu'ils sont arrivés dans une petite boutique...

----

« Est-ce que quelqu'un est là ? L'homme frappa à la porte d'entrée en criant. Il était drapé d'un imperméable.
Il regarda à travers les vitres poussiéreuses les objets exposés dans le magasin : une bouteille de poussière d'étoile scintillante, une lame cassée qui brillait comme de la glace, une peinture sur un rouleau de papier que les années avaient jauni, un élixir qui dégageait une mystérieuse aurore, une tuile finement enduite d'une substance gélatineuse...
Il est entré dans le magasin. La porte se referma derrière lui.
Il se dirigea vers le comptoir et commença à inspecter les objets étranges et merveilleux du magasin. Tout semblait être des reliques d'une époque révolue. Puis, une douce voix féminine vint à côté de lui.
« Bienvenue dans le magasin. Voyez-vous quelque chose qui vous plaise ? »

Pris par surprise, il se tourna vers l'orateur, un commerçant aux yeux de renard, qui laissa échapper un léger sourire.
"Voici le truc... Je cherche quelque chose qui peut m'aider à régler mes vieux comptes."
L'homme parlait d'une voix claire et résonnante, mais avec une pointe d'appréhension, une voix qui ne semblait pas correspondre à son apparence physique.
"Oh ? Très bien alors."
Les yeux dorés de renard de la commerçante clignotèrent alors qu'elle examinait son nouveau client qui était drapé dans un imperméable trempé. Elle fit un signe de tête.
Elle se pencha pour fouiller le fond du placard. Lorsqu'elle se leva un instant plus tard, elle tenait un grand et beau morceau de Cor Lapis.

Le Cor Lapis dans la main du commerçant brillait doucement d'une nuance d'or sombre, à peu près de la même manière que ses yeux.
L'homme prit la pierre de sa main et l'étudia de près au clair de lune. Dans cette lumière, le Cor Lapis semblait révéler une profonde turbulence cachée dans sa douce teinte dorée.
Ses mains tremblaient encore.

"Cor Lapis est l'âme des roches. Même les roches les plus dures et les plus résistantes finiront, avec le temps, par produire une âme pure et limpide."
La voix du commerçant semblait venir d'un endroit lointain.
L'homme hocha la tête.
"C'est précisément ce que je cherchais."
L'homme répondit solennellement et plaça un lourd sac de Mora sur le comptoir. Puis, il a quitté le magasin et s'est aventuré sous la pluie de minuit.

----

"Cest ce qui est arrivé."
Après que le commerçant eut parlé, elle plissa ses yeux de renard et examina le client devant elle.
« N'a-t-il rien dit d'autre ?
À en juger par son apparence, le jeune homme était vraisemblablement un mineur. Ses yeux trahissaient une urgence qu'il ne pouvait contenir. Mais la commerçante a répondu simplement en secouant calmement la tête.
"Il a laissé un sac de Mora avec des taches de sang à l'extérieur."
Comme une mare d'eau, la voix du commerçant était calme et immobile, mais aussi glaciale.

"C'est précisément ce que je cherchais."
Le jeune homme poussa un long soupir. Il semblait qu'il voulait échapper au regard doré du commerçant aux yeux de renard.
« En retour, je vous raconterai une histoire.
La commerçante hocha la tête pour indiquer qu'il devait continuer.
"Cet homme à l'imperméable... J'avais l'habitude d'aller dans les mines avec lui, dans les montagnes. Je voulais me faire un nom. Il voulait juste faire vivre sa famille..."
"Une nuit de pluie, nous avons ouvert un rocher pour trouver ce morceau substantiel de Cor Lapis à l'intérieur. La pure lueur dorée qui rayonnait de sa surface était un spectacle plus époustouflant que toutes les merveilles de Jueyun Krast réunies..."
"Nous avons convenu que nous le partagerions cinquante-cinquante une fois de retour au port de Liyue. Mais cette nuit-là, sous le couvert du rugissement assourdissant de la pluie torrentielle … j'ai discrètement fait en sorte que cette falaise soit son dernier lieu de repos ..."
"Je l'ai fait parce que j'avais peur de ne pas pouvoir lui faire confiance … Je ne pouvais pas faire confiance à une promesse que, à part nous, seuls les adeptes auraient pu entendre – et ils sont probablement imaginaires de toute façon."
"Alors... La peur m'a conquis. Je pouvais me résoudre à accepter que la somme entière pourrait être à moi si j'étais prêt à avoir du sang sur les mains, mais je ne pouvais pas me résoudre à accepter le risque de voyager avec un inconnu ..."

"Le lendemain matin, j'ai lâché ma corde et j'ai commencé ma descente de la falaise. J'avais fait peut-être quatre pas, cinq ou six peut-être, et j'ajustais mon pied sur un rocher quand soudain, j'ai senti la corde trembler dans les paumes de mes mains... Instantanément, ce même tremblement imprégna chaque fibre de mon être..."
"J'ai levé la tête pour regarder la corde, mais c'était trop tard..."
"La dernière chose dont je me souviens avoir vu était les fibres de la corde au bout de la corde cassée."
"Seul un couteau de chasse aurait pu faire une coupe nette comme ça. J'en suis sûr."

« Ensuite, à la fin, vous avez réglé votre score tous les deux. »
Le commerçant aux yeux de renard sourit si faiblement qu'il en était presque indiscernable.
"Il prend le Cor Lapis, et vous prenez toute la somme d'argent pour cela."
Le jeune homme ne répondit pas grand-chose.

----

Les légendes prétendent que Cor Lapis est l'âme des roches de la terre, et que plus la force vitale de la roche est forte, plus elle possède le pouvoir de révéler la vraie nature d'une personne.
Certains disent que même après que son propriétaire ait quitté le monde, Cor Lapis y ramènera son désir et ses regrets inassouvis, en attendant celui qui a la capacité de les satisfaire.
Ainsi le prétendent les légendes.
Cela faisait maintenant environ quatre heures que les deux étranges clients avaient quitté le magasin. La pluie continuait à tomber. Le commerçant resta un long moment près de la fenêtre, regardant la rue sombre englouti par une pluie brumeuse.
"Mais... Le compte est-il vraiment réglé ? Sont-ils maintenant vraiment libres ?"
Elle parlait comme si elle posait sa question au rideau de pluie, mais sachant que la réponse ne viendrait jamais.

Trivia

Dans Vol. 2, le cœur de cristal (chinois : 琉璃心) mentionné est également évoqué dans Developer Insight #4: Character Stories (I) - "Vigilant Yaksha" Xiao, en ce qui concerne l'une des inspirations du personnage de Xiao, la divinité védique Garuda. Il n'est actuellement pas clair si la forme originale de la bête illuminée de Xiao, qui n'a pas encore été vue dans le jeu mais à laquelle il a été fait allusion dans Developer Insight, a un rapport avec l'histoire de ce volume.