| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Média :VO_Diluc Bonjour.ogg Diluc, de Mondstadt. Pas intéressé par le bavardage inactif. Si vous avez des choses à faire, faites-le moi savoir. |
| Tchat : détendez-vous | Media:VO_Diluc Chat - Relax.ogg Je suppose que nous pouvons nous reposer un peu. |
| Chat : Chevaliers de Favonius | Media:VO_Diluc Chat - Knights of Favonius.ogg Vous devriez vraiment amener les Knights of Favonius avec vous la prochaine fois. |
| Chat : Guilde du vin | Media:VO_Diluc Chat - Wine Guild.ogg J'ai encore beaucoup de choses Ă faire Ă la Guilde, et si vous vous reposiez pendant que je rentre ? |
| Quand il pleut : parapluie | Media:VO_Diluc When It Rains - Umbrella.ogg Je n'ai pas besoin de parapluie, mais vous pouvez en utiliser un si vous en avez besoin. |
| Quand il pleut : nettoyage | Media:VO_Diluc When It Rains - Cleansing.ogg Rain... Si seulement cela pouvait nettoyer les âmes corrompues de ce monde. |
| Quand le soleil est là | Media:VO_Diluc When the Sun Is Out.ogg Écoutez, tant que vous vous en tenez à votre propre chemin, peu importe ce que mère nature vous lance. |
| Quand le vent souffle | Media:VO_Diluc Quand le vent souffle.ogg Certains utilisent le sifflement du vent pour Ă©touffer le bruit de leurs crimes. |
| Good Morning | Média:VO_Diluc Good Morning.ogg Pas besoin de bavarder. Tout ce qui compte, c'est que tu étais en sécurité la nuit dernière. |
| Bonjour | Media:VO_Diluc Good Afternoon.ogg Voulez-vous essayer le menu secret ? |
| Bonsoir | Média:VO_Diluc Bonsoir.ogg La nuit est tombée. |
| Bonne nuit | MĂ©dia:VO_Diluc Good Night.ogg D'accord, Ă la prochaine. Je vais m'assurer que vous partez sain et sauf. |
| À propos de Diluc | Média:VO_Diluc A propos de Diluc.ogg La légende du "Darknight Hero" ? Une rumeur intéressante. |
| À propos de nous : Besoins | Media:VO_Diluc À propos de nous - Needs.ogg Dites simplement le mot si vous avez besoin de quelque chose. Pour les remboursements, demandez à Elzer. |
| À propos de nous : preuve (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Diluc À propos de nous - Proof.ogg Vous avez déjà prouvé votre détermination. Eh bien, il est maintenant temps pour vous d'être témoin de ma résolution. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Vision.ogg Les visions sont une lumière dans la mer de ténèbres qui entoure ceux qui se sont égarés. Mais pour ceux qui ont la foi, ce ne sont guère plus que des insignes de conviction. |
| Quelque chose Ă partager | Media:VO_Diluc Quelque chose Ă partager.ogg De temps en temps, je travaillerai au bar chez Angel's Share. La taverne est connue pour ĂŞtre le centre d'information de Mondstadt. |
| Choses intéressantes | Média : VO_Diluc Choses intéressantes (1.6).ogg Quoi ? Pourquoi demandez-vous? ... C'est un hibou, regardant tranquillement sa proie dans l'obscurité, attendant le moment parfait pour frapper... Sans défaut. |
| À propos de Kaeya (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média :VO_Diluc À propos de Kaeya.ogg Kaeya ? Vous ne pouvez faire confiance qu'à la moitié de ce qu'il dit... au mieux. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Lisa.ogg Je pense que Lisa a le potentiel pour devenir le chevalier le plus fiable. Si elle est d'accord. |
| À propos de Jean : Ennemis (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Jean - Enemies.ogg Des choses insignifiantes peuvent devenir le plus grand ennemi de Jean. |
| À propos de Jean : responsabilités (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Jean - Responsibilities.ogg Son sens des responsabilités sans pareil est la seule raison pour laquelle elle n'a toujours pas trouvé sa véritable vocation. |
| À propos de Mona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Mona.ogg La terre de Mondstadt, par la grâce de l'Anemo Archonte, est abondante. Je ne vois pas la nécessité des prévisions de récolte des astrologues. |
| À propos de Diona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Diona.ogg L'attitude de Diona envers moi est... comment dois-je le dire ? Plutôt rigide. Je n'ai pas encore trouvé l'occasion de lui parler correctement. Je ne sais pas si c'est un problème avec ma lignée familiale ou... Oh ? Ce n'est pas? Elle méprise tout simplement l'alcool ? Euh... Je n'aurais jamais pensé rencontrer un autre barman comme moi à Mondstadt. |
| À propos de Varka (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos de Varka.ogg Grand Maître Varka... Bien que je comprenne son tempérament, je n'arrive pas à comprendre ses actions. ... J'en ai déjà trop dit. J'ai depuis longtemps quitté les Chevaliers de Favonius. Oubliez que j'ai dit n'importe quoi. |
| À propos d'Eula (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc À propos d'Eula.ogg Ah, oui... J'ai entendu parler d'elle. Elle a ses propres convictions. Sa détermination à se libérer du carcan de son clan est louable. Mais, elle a... rejoint les Chevaliers de Favonius. |
| En savoir plus sur Diluc : Je | Media:VO_Diluc En savoir plus sur Diluc - 01.ogg Vous avez des affaires à régler ? |
| En savoir plus sur Diluc : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Média :VO_Diluc En savoir plus sur Diluc - 02.ogg Hein ? Chevaliers de Favonius ? ... Je n'ai rien à dire à leur sujet. Nous avons des points de vue différents, c'est tout. |
| En savoir plus sur Diluc : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Diluc En savoir plus sur Diluc - 03.ogg Cela fait longtemps que je n'ai pas joué aux échecs avec quelqu'un d'autre que mon majordome. Il se trouve que j'ai juste un moment. Envie de jouer un tour ? |
| En savoir plus sur Diluc : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Média:VO_Diluc En savoir plus sur Diluc - 04.ogg Checkmate! ... Pourtant, ça faisait longtemps que quelqu'un ne m'avait pas testé autant. |
| En savoir plus sur Diluc : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Diluc En savoir plus sur Diluc - 05.ogg Pas mal. Que ce soit aux échecs ou au combat, vous semblez toujours me surprendre. Hmm... travailler avec toi est une nouveauté. Alors... J'ai hâte de continuer à travailler avec vous, partenaire. |
| Les loisirs de Diluc | Média:VO_Diluc Hobbies.ogg L'œuvre d'art dans le manoir ? Ce n'est pas le mien. C'est une collection qui appartenait à mon défunt père. |
| Les ennuis de Diluc | Media:VO_Diluc Troubles.ogg L'obscurité qui bouillonne de mal, pleine de démons qui doivent être vaincus... prendra plus qu'une lame pour être déchirée. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Diluc Favorite Food.ogg Vous voulez savoir ce qu'il y a dans mon verre ? C'est... du jus de raisin. Ma boisson de prédilection. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Diluc Least Favorite Food.ogg Je n'aime pas l'alcool. C'est juste que... je n'aime pas ce que je ressens dans ma bouche... |
| Anniversaire | Média:VO_Diluc Birthday.ogg Joyeux anniversaire. C'est un jour important pour vous. Alors dis-moi, qu'est-ce que tu souhaites ? S'il est en mon pouvoir de vous l'accorder, je le considérerai. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Diluc Sentiments sur l'Ascension - 01.ogg La puissance est nécessaire si nous voulons atteindre nos objectifs. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Diluc Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg Qu'est-ce qui nous guette ? Je m'arrête rarement pour y penser. Peu importe ce qui ose se dresser sur mon chemin, je dois aller de l'avant. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Diluc Sentiments sur l'Ascension - 03.ogg Je suis devenu plus fort... Même si ce n'est pas encore assez, je ferai toujours face à l'obscurité. Pour que l'aube vienne, il doit y avoir ceux qui osent percer les ténèbres de leur lumière. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Diluc Sentiments sur l'Ascension - 04.ogg J'avais l'habitude de croire... si je devais éradiquer le mal, je devrais marcher seul dans les ténèbres. Cependant, vu votre persévérance, je sais que j'avais tort. Ami... Je te dois mes remerciements. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Diluc Compétence élémentaire 1 01.ogg Hmph. |
| Média : VO Diluc Compétence élémentaire 1 02.ogg Hah ! | |
| Média:VO Diluc Compétence élémentaire 1 03.ogg Haah!—— | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Diluc Elemental Burst 01.ogg Votre verdict est...! |
| MĂ©dia:VO Diluc Elemental Burst 02.ogg Burn! | |
| Média : VO Diluc Elemental Burst 03.ogg C'est l'heure de la rétribution ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO_Diluc Sprint Start 01.ogg MĂ©dia:VO_Diluc Sprint Start 02.ogg MĂ©dia:VO_Diluc Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Diluc ne propose pas de voix off de fin de sprint |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | MĂ©dia:VO_Diluc DĂ©ploiement Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO_Diluc DĂ©ploiement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO_Diluc DĂ©ploiement Wind Glider 03.ogg |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dia : VO Diluc Wind Glider 01.ogg MĂ©dia : VO Diluc Wind Glider 02.ogg MĂ©dia : VO Diluc Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Diluc Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Hmm... Mieux que rien.) |
| Média : VO Diluc Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : je suppose que cela fera l'affaire.) | |
| Média : VO Diluc Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : nous aurons besoin de plus d'où cela vient.) | |
| Faible HP | MĂ©dia:VO Diluc Low HP 01.ogg C'est tout ce que vous avez ? |
| MĂ©dias : VO Diluc Low HP 02.ogg Bon sang ! | |
| Média:VO Diluc Low HP 03.ogg Vous paierez pour ça ! | |
| Allié à faible HP | Média : VO Diluc Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Diluc Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Média:VO Diluc Fallen 01.ogg Où me suis-je trompé... |
| Média:VO Diluc Fallen 02.ogg Il ne peut y avoir aucune excuse... pour la défaite... | |
| Média:VO Diluc Fallen 03.ogg Ma flamme... a été... éteinte... | |
| Coup léger subi | Média:VO Diluc Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Diluc Light Hit Taken 02.ogg Media:VO Diluc Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Diluc Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Diluc Light Hit Taken 05.ogg Média:VO Diluc Light Hit Taken 06.ogg |
| Coup lourd subi | MĂ©dia:VO Diluc Heavy Hit Taken 02.ogg Urgh! |
| MĂ©dia:VO Diluc Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO Diluc Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Diluc Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Diluc Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Diluc Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂŞte | MĂ©dia:VO Diluc Rejoindre Party 01.ogg Allons-y. |
| MĂ©dia:VO Diluc Joining Party 02.ogg Quel est notre objectif ? | |
| MĂ©dia:VO Diluc Joining Party 03.ogg Terminons ceci, rapidement. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Diluc ne propose aucune voix off de personnage inactif |
| Attaque légère | Média:VO Diluc Light Attack 01.ogg Média:VO Diluc Light Attack 02.ogg Média:VO Diluc Light Attack 03.ogg Média:VO Diluc Light Attack 04.ogg Média:VO Diluc Light Attack 05.ogg Média:VO Diluc Light Attaque 06.ogg Media:VO Diluc Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Diluc Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Diluc Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Diluc Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia:VO Diluc Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Diluc Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Diluc Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Diluc Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing 03.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing 04.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Diluc Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing Breath 03.ogg MĂ©dia:VO Diluc Climbing Breath 04.ogg |
| sauteur | MĂ©dia:VO Diluc Jumping 01.ogg MĂ©dia:VO Diluc Jumping 02.ogg MĂ©dia:VO Diluc Jumping 03.ogg MĂ©dia:VO Diluc Jumping 04.ogg MĂ©dia:VO Diluc Jumping 05.ogg |
Trivia
- Diluc a une voix off inutilisée pour À propos de Rosaria...: Media:VO Diluc À propos de Rosaria.ogg "Vraiment...? C'est donc ce qu'elle pense du héros de la nuit... *soupir* Elle n'a pas tort. Au moins, pas avant que les ténèbres aient disparu de Mondstadt."
- Avant la version 1.6, Diluc faisait référence à un rossignol plutôt qu'à un hibou pour les choses intéressantes : Média : VO_Diluc_Interesting_Things.ogg « Quoi ? Pourquoi demandez-vous ? frappe... sans défaut."
