| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Média : VO_Fischl Hello.ogg Fischl : Moi, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, descends sur cette terre par l'appel du destin et... Oh, vous êtes aussi un voyageur d'un autre monde ? Très bien, je vous accorde la permission de voyager avec moi. Oz: Elle veut dire "Ravi de vous rencontrer." |
| Chat : Murmures du destin | Media:VO_Fischl Chat - Whispers of Destiny.ogg J'entends la voix du destin, prononçant mon nom dans une humble supplication... |
| Chat : création du monde | Media:VO_Fischl Chat - Creation of the World.ogg Hm-hm, que la gloire du Prinzessin éclaire ce monde. |
| Chat : Un de l'au-delà | Média:VO_Fischl Chat - One From the Beyond.ogg Fischl : Je me soucie du bien-être de ma suite pendant mon absence impromptue... Oz: Je suis sûr que les braves gens de la Guilde des Aventuriers vont très bien, mein Fräulein. |
| Après la pluie | Media:VO_Fischl Après la pluie.ogg Oh, le soleil est sorti— *toux* Euh... Cette transformation météorologique est des plus splendides ! Comme un heureux coup du sort face à une catastrophe certaine. |
| Quand le tonnerre frappe | Média:VO_Fischl Quand le tonnerre frappe.ogg Fischl : Écoutez ! C'est une rétribution tonitruante, un présage de temps sombres à venir... Oz: Ça, et la lessive de mein Fräulein est toujours en jeu... Fischl : Quoi... Sérieusement !? |
| Quand il neige | Média:VO_Fischl Quand il neige.ogg Fischl : HM hm. Une vue magnifique en effet. Eh bien, cela me rappelle mon monde natal, où à la vue du Prinzessin der Verurteilung, le sang et les larmes des pécheurs se transforment en glace ! ...Atchoo ! Atchoo ! Oz: Non seulement leur sang et leurs larmes, mais aussi leur salive et leur mucus, mein Fräulein. Fischl : Oz—Ahh—Atchoo !!! |
| Quand le soleil est là | Media:VO_Fischl Quand le soleil se lève.ogg Fischl : Ozzie, mon cher familier... Oz: « Ozzie ? » Qu'est-ce qui t'arrive... Fischl : Sa Majesté vous supplie de déployer vos ailes bénies, et avec elles effacez les cieux, plongeant le monde dans la nuit éternelle... Oz: Si vous n'avez pas apporté votre parasol, c'est de votre faute, mein Fräulein ! |
| Bonjour : Saluez Fischl | Media:VO_Fischl Bonjour - Saluez Fischl.ogg Le crépuscule et l'aube, mais les ombres fugaces le sont. Une fois de plus, les coups du sort t'ont conduit dans ma nuit éternelle. |
| Bonjour : Saluez Oz | Média:VO_Fischl Bonjour - Saluez Oz.ogg Oz: Bonjour. Mein Fräulein a entendu dire que vous passeriez, alors elle prépare le petit-déjeuner. Fischl : Oz ! ... Hum. A quoi dois-je le plaisir ? |
| Bonjour | Media:VO_Fischl Good Afternoon.ogg MĂŞme une personne de sang royal se retrouve sujette Ă la somnolence Ă cette heure. |
| Bonsoir | Média:VO_Fischl Bonsoir.ogg Fischl : Les étoiles du firmament ne sont que des failles, ouvertes par le bec d'Oz dans la tapisserie sans limites des ténèbres. Oz: Vous dites la plus étrange des choses, mein Fräulein. |
| Bonne nuit | Média:VO_Fischl Bonne nuit.ogg Fischl : Doux sera ton sommeil, épargné des juments de la nuit ! Car aucune jument nocturne n'oserait s'approcher de ceux qui sont bénis par l'Immernachtreich ! Oz: Elle veut dire "Bonne nuit". |
| À propos de Fischl : princesse de la condamnation | Médias : VO_Fischl À propos de Fischl - Princess of Condemnation.ogg Fischl : Moi? Héhéhé. Souviens-toi de ceci, que moi, Fischl, je suis le Prinzessin der Vergabe, Souverain d'Immernachtreich, juge omniscient et éminent de toutes les iniquités du monde ! Oz: Elle est enquêtrice pour la Guilde des Aventuriers. Fischl : ... Hum. Ce n'est qu'un de mes nombreux engagements royaux. |
| À propos de nous : êtres qui sont descendus sur ce monde | Media:VO_Fischl À propos de nous - Les êtres qui sont descendus sur ce monde.ogg Vous et moi sommes tous deux des voyageurs d'un autre monde. Que nos chemins se soient croisés ici n'est pas un hasard, mais la volonté du destin. |
| À propos de nous : Abattre la bête mondiale (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Fischl À propos de nous - Abattre la bête mondiale.ogg Vous semblez... troublé. Voyageur, ne perdez pas courage ! Car avec mon œil gauche, l'Auge der Verurteilung, qui voit les fils du destin, je vous garderai sûrement du mal. Et Oz, le corbeau qui a assisté à la disparition d'innombrables mondes, veillera sur vous tout au long de votre voyage. Si ce monde, comme une bête rôdant dans la nuit, convoite vos rêves, alors moi, Prinzessin der Verurteilung, je l'abattrai avec mes flèches de jugement ensorcelées ! |
| À propos de nous : ceux qui nous sont chers (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Fischl À propos de nous - Ones Dear to Heart.ogg Fischl : Oz, mon fidèle compagnon. Que nous ayons dû rencontrer cette personne, celle qui vient d'un autre monde comme moi... Peut-être même le destin cruel a-t-il daigné me sourire, le péché coulant dans mes veines. Si je suis bien destiné à rester ici, dans cette prison incontournable qu'est la réalité, du moins... Oz: Je comprends mein Fräulein! Dans cette voyageuse, Fräulein en a trouvé une qui ne l'abandonnera jamais. |
| À propos de nous : veille permanente (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Média:VO_Fischl À propos de nous - Standing Watch.ogg Fischl : Ozvaldo von Hrafnavines. Moi, le Prinzessin der Verurteilung, souverain de l'Immernachtreich, je t'appelle par la présente à faire tout ce qui est en ton pouvoir pour délivrer le voyageur des griffes du destin qui chercherait à l'arracher à chaque tournant, et à préparer ton esprit de peur que tu ne sois obligé de faire le sacrifice ultime dans l'exercice de cette plus noble des fonctions. Oz: ... Tu mettrais ma vie en danger si facilement, mein Fräulein ? |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Fischl À propos de Vision.ogg Oh ? Vous vous renseignez sur mon Edelstein der Dunkelheit ? C'est un héritage royal, un ornement de cérémonie qui montre la majesté du Prinzessin der Verurteilung devant les indignes. Même ici, dans ce monde déchu, j'ai retrouvé mon héritage légitime en tant que sang royal et esprit noble, car la majesté d'une vraie princesse attirera ses héritages royaux vers elle partout où elle pourra errer. |
| Quelque chose à partager | Média:VO_Fischl Quelque chose à partager.ogg Fischl : Si l'on doit compter le temps comme le fait ce monde, moi, Fischl, j'ai déjà vu trois mille hivers. Non pas que le passage illusoire du temps ait une quelconque incidence sur quelqu'un comme moi, à qui la causalité de trois mille univers a été dévoilée. Oz: Quoi qu'il en soit, mein Fräulein. vous n'êtes pas encore considéré comme en âge de boire dans ce monde, et aucun barman ne pourra jamais être convaincu du contraire. |
| Choses intéressantes | Media:VO_Fischl Le nom complet d'Ozvaldo von Hrafnavines est Ozvaldo von Hrafnavines. D'où je viens, il domine les étoiles et le ciel à travers trois univers, et les âmes des puissants, tombés au combat, reposent à l'ombre de ses ailes. Il faut ajouter que la peine pour avoir mal prononcé son nom est de se faire arracher la langue de la bouche. Cependant, comme je suis une princesse et que vous avez ma faveur, nous sommes libres de l'appeler simplement "Oz". |
| À propos de Bennett (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Fischl À propos de Bennett.ogg Fischl : Ah, le jeune homme malheureux... Mon Auge der Verurteilung a vu avec une clarté indubitable combien son cœur souffre d'être abandonné par le monde... Oz: Quelqu'un doit garder un œil sur le malheureux. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Fischl À propos de Lisa.ogg Fischl : Le mage-gardien des livres, gardien de la connaissance universelle... Gagnez sa confiance, et l'on peut encore avoir accès à un vaste référentiel de sagesse. Oz: Elle veut dire que tant que vous rendez vos premiers livres de bibliothèque à temps, vous n'aurez plus jamais de problème pour emprunter un livre. |
| À propos de Kaeya (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Fischl À propos de Kaeya.ogg Fischl : Sa nature est obscure, son destin un mystère, et son discours une tapisserie vexatoire tissée à la fois de faits et de fiction... Peut-être que lui et moi partageons le fardeau de la vision mystique... Oz: Ou peut-être est-il secrètement un vrai pirate ? |
| À propos de Mona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Fischl À propos de Mona.ogg Fischl : Aha, oui, Mona, la puissante astrologue... Mona, qui a eu la vanité de sonder elle-même le sort de la Prinzessin der Verurteilung ! Elle s'est retrouvée en une épave tremblante, maîtrisée et maîtrisée. Oz: *chuchote* La pauvre fille essayait désespérément de ne pas rire. Ce n'était pas une tâche facile. |
| À propos de Rosaria (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Fischl À propos de Rosaria.ogg Fischl : On trouve que sœur Rosaria est une croyante la plus fervente de l'Anemo Archonte. Oz: ... "Dévot croyant", ma mademoiselle? Fischl : En effet! Une nuit, je l'entendis invoquer ainsi le nom de l'Archonte en présence d'un autre : « Puissiez-vous être abattu au nom du seigneur Bartabos ! L'un d'eux présuma qu'elle dirigeait une prière. |
| En savoir plus sur Fischl : I | Media:VO_Fischl En savoir plus sur Fischl - 01.ogg Pour condamner les coupables, sanctifier les justes et attirer tous les rêves de naufragés dans l'étreinte de l'Immernachtreich infini. C'est le droit d'aînesse de la Prinzessin der Verurteilung et son fardeau. Personne ne peut le contredire. |
| En savoir plus sur Fischl : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Fischl En savoir plus sur Fischl - 02.ogg Mon œil gauche ? C'est l'Auge der Verurteilung qui voit tout, qui révèle tout ce qui est vrai dans le monde. Quant à la question de savoir pourquoi je le cache... Eh bien, supporteriez-vous volontiers l'agonie de percer le cœur de toutes les vérités ? De plus... le monde perdrait beaucoup de son attrait s'il était entièrement dépouillé de l'illusion et du mensonge. |
| En savoir plus sur Fischl : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Fischl En savoir plus sur Fischl - 03.ogg Fischl : Terreur de tempête ? Eh bien, on n'aurait jamais pensé qu'un être que l'on aurait pu garder comme animal de compagnie pouvait, dans ce monde, être capable de causer une telle calamité. *soupir* Pitoyables sont les incompétents de ce monde... Oz: Cela dit, mein Fräulein, n'étiez-vous pas fou d'inquiétude pour la sécurité de tous lors de cette calamité ? Fischl : C-C'est parce que le Prinzessin der Verurteilung a le devoir solennel de sauvegarder les âmes de tous, qu'ils soient petits ou non... |
| En savoir plus sur Fischl : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Média:VO_Fischl En savoir plus sur Fischl - 04.ogg Oz: Certaines personnes s'adressent à elle par d'autres noms. Mais pour moi, celui qui m'a donné la vie et m'a conféré mes pouvoirs est Fischl, et aucun autre. Tout bien considéré, Fischl est le nom qui capture le mieux son identité. Sérieusement, ne l'appelez pas autrement, ou— Fischl : Oh, comme les oreilles royales brûlent ! Je vous en prie, quelle est la question dont vous discutez si furtivement ? Oz: Midnight Phantasmagoria, ma dame ! Et... la majesté du nom de Condamnation ! |
| En savoir plus sur Fischl : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Fischl En savoir plus sur Fischl - 05.ogg Pourquoi la Prinzessin der Verurteilung doit-elle punir le péché ? Parce que le péché défie le décret légitime du destin, bien sûr ! ...Et bien sûr, le destin vous a amené ici, alors, alors... Ahem ! C'est le destin qui a vu ta descente sur ce monde, le destin qui a vu nos chemins s'entrecroiser. Moi, Fischl, je te protégerai toujours. Parce que... parce que le destin m'a révélé que c'est ce qui a été décrété ! |
| Les loisirs de Fischl : demandez à Fischl | Media:VO_Fischl Hobbies - Ask Fischl.ogg Moi, Fischl, j'ai parcouru la galaxie et traversé d'innombrables mondes. J'ai appris le destin de dix mille univers et m'a révélé le destin de chaque âme vivante. |
| Les loisirs de Fischl : demandez à Oz | Média:VO_Fischl Hobbies - Ask Oz.ogg Oz: Mein Fräulein lit beaucoup de romans. *soupir* Mon nom, "Oz", vient de l'un de ses favoris. |
| Les ennuis de Fischl | Media:VO_Fischl Troubles.ogg Que faut-il pour agacer une princesse ? ... Si vous devez savoir, ce sont ceux qui ne peuvent pas reconnaître ma véritable identité. Mais ce n'est pas une grande perte, car la solitude est le lot du noble, tant que je ne perds pas la noblesse de mon âme... |
| Nourriture favorite | Média:VO_Fischl Nourriture préférée.ogg Fischl : Hum ! Qu'est-ce que la nourriture sinon les chaînes de la chair mortelle ? ...Mais si le Prinzessin der Verurteilung estime qu'un morceau est digne, alors ce doit être les larmes des pécheurs et les langues des menteurs. Oz: Mein Fräulein a-t-elle perdu l'appétit pour le pain de minuit du jardin nocturne d'été ? Fischl : ... Euh— C'est simplement pour fournir à mon vaisseau terrestre la nourriture dont il a besoin pour accomplir ses devoirs royaux ! |
| Nourriture la moins préférée | Média:VO_Fischl L'aliment le moins préféré.ogg Oz: Je crois que je connais la réponse à celle-ci... Fischl : En effet, Oz ! Ah, que la pauvre enveloppe mortelle, mutilée par la servitude contre nature... Oz: Il ne volera plus jamais comme moi... Fischl : Privé de l'humble coiffe avec laquelle il est né pour contempler avec admiration la majesté de son monarque... C'est sûrement un aperçu de l'enfer de mon monde natal, en chair et en os. Hum, le nom du plat m'échappe... Oz: Quelque chose quelque chose "Madame", n'est-ce pas ? |
| Anniversaire | Média:VO_Fischl Anniversaire.ogg Fischl : Bien! Si aujourd'hui est vraiment l'anniversaire de votre naissance, il ne faut pas que je marque l'occasion. Vous avez toute mon attention. Parlez! Parlez-moi de vos vœux, ceux que vous désirez le plus exaucer pendant votre existence fugitive et dure dans ce monde misérable. Quel que soit ce souhait. Même si, par hasard— Oz: Elle veut dire : "Joyeux anniversaire, et si tu veux, elle peut—" Fischl : Silence, Oz. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Média:VO_Fischl Sentiments sur l'Ascension - 01.ogg Fischl : Ma flèche magique crie mon saint nom alors qu'elle traverse la nuit, priant pour que l'éclair violet du châtiment frappe les ennemis du destin du haut des cieux ! Oz: Assez impressionnant, mein Fräulein ! Comme c'est presque l'heure du dîner, peut-être pourriez-vous abattre un pigeon pendant que vous y êtes ? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Média:VO_Fischl Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg Fischl : Avec cela, je peux manifester plus pleinement ma majesté en tant que Prinzessin der Verurteilung, et vaincre cet ennemi juré du destin nommé « réalité ». Oz: Il vous sera également utile dans votre travail pour la Guilde des Aventuriers, mein Fräulein. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Fischl Sentiments à propos de l'Ascension - 03.ogg Réjouissez-vous ! Sinon, tremblez de peur ! D'où vient cet appel à la gaieté et à la misère, demandez-vous ? Que l'on sache que moi, le Prinzessin der Verurteilung, souverain de l'Immernachtreich, j'ai scruté de l'œil le plus à gauche la tapisserie du destin qui compose l'univers, et j'en ai vu chaque chaîne, trame et fil orphelin pendant ! |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Fischl Sentiments à propos de l'Ascension - 04.ogg Il semble que j'ai maintenant retrouvé la plupart des forces que j'avais perdues lors de ma transition vers ce monde. Mwuhahaha, le jour du jugement est proche ! ...Ah, ne vous inquiétez pas. Même à la fin, quand j'apporterai la foudre du châtiment sur ce monde, tu ne subiras aucun mal, car tu es béni par le Prinzessin. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média :VO Fischl Compétence élémentaire 1 01.ogg Par décret royal ! |
| Média:VO Fischl Elemental Skill 1 02.ogg Oz, révèle-toi ! | |
| Média:VO Fischl Compétence élémentaire 1 03.ogg Je t'invoque ! | |
| Média : VO Fischl Compétence élémentaire 1 04.ogg Oz: Pas de repos pour les méchants... | |
| Média : VO Fischl Compétence élémentaire 2 01.ogg Ha ! | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Fischl Elemental Burst 01.ogg Wings of Darkness, viens, sépare la nuit du jour ! |
| MĂ©dias : VO Fischl Elemental Burst 02.ogg Midnight Phantasmagoria ! | |
| MĂ©dias : VO Fischl Elemental Burst 03.ogg Corbeau des ombres, que la nuit tombe ! | |
| MĂ©dia:VO Fischl Elemental Burst 04.ogg Oz: Comme vous voulez, ma dame ! | |
| MĂ©dia:VO Fischl Elemental Burst 05.ogg Oz: Fantasmagorie de minuit ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO Fischl Sprint Start 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl Sprint Start 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Fischl ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | MĂ©dia:VO Fischl DĂ©ploiement Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl DĂ©ploiement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl DĂ©ploiement Wind Glider 03.ogg |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dia : VO Fischl Wind Glider 01.ogg MĂ©dia : VO Fischl Wind Glider 02.ogg MĂ©dia : VO Fischl Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Fischl Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : le destin m'a amené ici.) |
| Média:VO Fischl Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : quels bibelots se cachent dans ce plan désolé ?) | |
| Média:VO Fischl Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Héhé, crie mon illustre nom !) | |
| Faible HP | Médias : VO Fischl Low HP 01.ogg Hmph ! Veux-tu être témoin de ma vraie puissance ? |
| MĂ©dia:VO Fischl Low HP 02.ogg Oz: Ma fille! Devriez-vous tomber... | |
| MĂ©dias:VO Fischl Low HP 03.ogg Ce sort cruel n'appartient pas Ă un sang royal ! | |
| Allié à faible HP | Média : VO Fischl Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Fischl Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dia:VO Fischl Fallen 01.ogg Ce royaume n'est pas une maison pour une princesse... |
| MĂ©dia:VO Fischl Fallen 02.ogg On doit... descendre... encore une fois... | |
| MĂ©dias : VO Fischl Fallen 03.ogg Oz: Ma fille! | |
| Coup léger subi | Média : VO Fischl Light Hit Taken 02.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Dieu merci !) |
| MĂ©dia:VO Fischl Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Fischl Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Fischl Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Fischl Light Hit Taken 05.ogg Media:VO Fischl Light Hit Taken 06.ogg | |
| Coup lourd subi | MĂ©dias : VO Fischl Heavy Hit Taken 01.ogg Insubordination ! |
| MĂ©dia:VO Fischl Heavy Hit Taken 03.ogg MĂ©dia:VO Fischl Heavy Hit Taken 04.ogg MĂ©dia:VO Fischl Heavy Hit Taken 05.ogg MĂ©dia:VO Fischl Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂŞte | Media:VO Fischl Joining Party 01.ogg Au nom du Prinzessin! |
| MĂ©dia:VO Fischl Rejoindre Party 02.ogg Oz: Voici, la princesse de la condamnation ! | |
| Media:VO Fischl Joining Party 03.ogg Les fils de votre destin sont entre mes mains ! | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Média : VO_Fischl Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Attaque légère | Média:VO Fischl Light Attack 01.ogg Média:VO Fischl Light Attack 02.ogg Média:VO Fischl Light Attack 03.ogg Média:VO Fischl Light Attack 04.ogg Média:VO Fischl Light Attack 05.ogg Média:VO Fischl Light Attaque 06.ogg Media:VO Fischl Light Attack 07.ogg |
| Rire d'attaque léger | Média:VO Fischl Light Attack Laugh 01.ogg Média:VO Fischl Light Attack Laugh 02.ogg Média:VO Fischl Light Attack Laugh 03.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Fischl Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia:VO Fischl Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Fischl Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl Climbing 03.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Fischl Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Fischl Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Fischl Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | MĂ©dia : VO Fischl Jumping 01.ogg MĂ©dia : VO Fischl Jumping 02.ogg MĂ©dia : VO Fischl Jumping 03.ogg MĂ©dia : VO Fischl Jumping 04.ogg MĂ©dia : VO Fischl Jumping 05.ogg |
Trivia
- En anglais, Fischl utilise souvent l'allemand pour ses titres et ses noms. Oz, lorsqu'il joue le jeu, utilise lui-mĂŞme quelques phrases en allemand.
- « Princesse de la condamnation » signifie « Princesse de la condamnation ».
- "Immernachtreich" signifie "Royaume de la nuit Ă©ternelle".
- "Edelstein der Dunkelheit", qu'elle utilise pour désigner sa Vision, signifie "Gem of Darkness".
- "Mein Fräulein" signifie "ma dame".
- « Mitternachtsbrot des Sommernachtgartens » signifie « Pain de minuit du jardin de nuit d'été ».
- Bien que son histoire montre assez clairement que Fischl ne vient pas d'un monde au-delà de Teyvat, elle semble posséder des connaissances que d'autres n'ont pas. Elle est l'un des rares personnages jouables à reconnaître (ou même à être conscients) que le Voyageur vient d'un autre monde. Les seuls à ce jour sont Venti, Zhongli (tous deux Archontes), Mona (en raison de son astrologie) et Albedo, qui ont déduit cela en remarquant la capacité du Voyageur à manipuler les éléments bien qu'il ne soit pas en possession d'une Vision.
