➤ La mélancolie de Vera 🕹 Genshin Impact

Contenu

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 Vol. 5
6 Vol. 6
7 Vol. 7
8 Vol. 8
9 Vol. 9
10 Vol. 10
11 Historique des modifications

Je ne pense pas que le monde soit monotone. C'est juste que des choses intéressantes se produisent dans des galaxies lointaines.
La grande aventure de Vera, une fille ordinaire toujours fascinée par les contrées lointaines, commence en secret.

—Des jours sans fin dans des mondes infinis—
"Il y a des moments où je me dis... Il n'y a rien à faire dans ce petit village. Quel endroit ennuyeux à vivre."
Ce n'était pas la première fois que Vera se plaignait de sa ville natale, le petit village de campagne de Delphes. Son froncement de sourcils s'est légèrement atténué alors qu'elle était allongée sur le flanc de la colline près du village, les yeux fermés, sentant la brise du début de l'été.
"Alors où dans ce monde ne considéreriez-vous pas ennuyeux ?" Demanda curieusement son copain Sachi.
Vera s'assit et se pencha en avant.
"Je crois que de l'autre côté de la mer étoilée se trouve une planète habitée par des dieux qui peuvent répondre à toutes les prières et à tous les souhaits, et tous ceux qui portent un souhait sont en voyage pour y arriver. Je crois que, dans notre univers, il existe actuellement un monde dans une guerre contre la fin du monde, où les âmes nobles et élégantes de quatorze Valkyries brillent de mille feux, ne serait-ce que pour un bref mais magnifique moment..."
« Vous avez lu trop de ces romans fantastiques étranges.
« Mais... ce village EST vraiment ennuyeux. À quand remonte la dernière fois qu'il s'est passé quelque chose d'amusant ici ?
« C'est drôle, vous devriez dire qu'une nouvelle famille a récemment emménagé dans notre village... »
« La nouveauté et le plaisir ne sont pas la même chose ! »
Malgré ce qu'elle avait dit, Vera a décidé de rendre visite aux nouveaux arrivants. Sachi, cependant, se souvint des règles de sa famille et rentra chez lui pour le dîner.

...
Vera poussa doucement la porte de la demeure du nouveau venu. À sa grande surprise, il n'était pas verrouillé.
"Il y a quelqu'un?"
À peine les mots eurent-ils quitté sa bouche que les portes du placard du salon s'ouvrirent et en sursauta un garçon aux cheveux noirs portant des lunettes. Il était suivi d'une bave bleue tentaculaire.
"Fais place ! Tal, pourquoi as-tu laissé entrer un étranger ?"
Le garçon aux cheveux noirs poussa doucement Vera hors de son chemin et ramassa une hache près de la porte.
"Tu ne me laisses pas le choix. Puisque tu as tout vu, il n'y a qu'une chose pour ça..."
Ainsi commença la plus grande crise de la vie de Vera.

Vol 2

Tout est juste ennuyeux. Tout, tout le temps. Ce n'est pas une dépression. Il vient d'atteindre l'âge de 14 ans.
Ainsi commence l'aventure de Vera.

—Mon jardin est légèrement plus grand que l'univers entier—
« Tout ce que je peux faire maintenant, c'est vous demander de m'aider. » Le garçon aux cheveux noirs, qui se faisait appeler Ike, tendit à Vera un couteau de cuisine.
Il retourna au placard et commença à entailler frénétiquement les tentacules.
« Viens m'aider à fermer cette porte ! Si un tentacule commence à t'attaquer, utilise ce couteau de cuisine pour te défendre ! Les lunettes d'Ike étaient maintenant couvertes de bave bleue. "Dépêchez-vous ! Nous ne pouvons pas laisser ce démon maléfique traverser Delphes."
En entendant ses paroles, Vera aida Ike à fermer la porte. Alors qu'ils repoussaient les tentacules, Vera a accidentellement poignardé Ike à deux reprises dans le dos. Heureusement, les sorts de guérison d'Ike étaient assez puissants.
"Je vais tout vous expliquer. J'ai en fait plus de mille ans, et cette porte est une passerelle vers n'importe où dans l'univers. Ce monstre à tentacules est un ancien du Grand Nuage de Magellan - j'y suis allé pour chercher quelque chose. " Ike était couvert de bave de la tête aux pieds à ce stade. Il essuya ses lunettes avec la robe de Vera pendant qu'il parlait. « Euh… y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir ? »
« Qui est Tal ? » Vera ne semblait pas s'en soucier.
« Un esprit maléfique qui résidait dans le château dévoreur d'hommes. Il m'a servi de majordome depuis que je l'ai maîtrisé. Étrangement, il s'est comporté plutôt amicalement avec vous.

Les parents de Vera lui ont toujours rappelé que les gens sont destinés à fonder des familles et qu'il était vain de rêver de quoi que ce soit au-delà de la ferme. Son copain Sachi lui a dit un jour que si une fille vivante comme elle épousait quelqu'un d'un pays lointain, tout le village deviendrait insupportablement solitaire.
(La vraie raison pour laquelle Sachi a dit cela était qu'il était en quelque sorte un faible et qu'il était sûr d'être férocement intimidé s'il finissait par jouer avec les garçons.)
"L'esprit humain est encore trop immature. J'ai besoin de vous guider tous les deux à travers les merveilles de votre enfance." Ike tendit ses bras invitants à Vera. "Vous chanterez chaque étape de votre long voyage vers la jeunesse."
Du bras d'Orion à l'Éternel Jahanam, des torrents du temps aux profondeurs de la mer étoilée...
"À quelle distance se trouve 'au-delà' ? N'importe quel endroit dans cet univers est aussi ennuyeux que mon jardin", a-t-il déclaré.
"L'échelle de tout au-delà suit le cœur", a répondu Ike. "Ainsi, mon cœur est légèrement plus grand que l'univers entier."

Vol 3

L'empire d'Andromède s'étend sur la moitié du groupe de galaxies. Chaque planète de l'Empire a ses propres démons et divinités, dragons et monstres.
"J'ai inventé une histoire pour chaque star de chez toi."
"Ce n'est pas possible. En regardant d'ici, la galaxie d'Andromède n'est qu'un cinquième de la taille de votre lune."
Ainsi continue l'aventure de Vera.

—L'homme qui a volé l'étoile solitaire—
"Je suis le deuxième héritier légitime de l'empire d'Andromède, et j'ai plus de deux cents titres à mon nom. Vous m'appellerez la princesse Andro-Basilics." La charmante jeune fille croisa alors les bras, savourant le moment de son entrée dans son esprit et riant d'elle-même avec amusement.
Sa seule raison d'honorer Delphi de sa présence était d'épouser Ike.
« Si vous, celui qui a conquis un quart de l'univers, m'épousez, ma sécurité sera garantie après que ma sœur aînée aura accédé au trône.
« Si je peux me permettre, quelle est la taille de l'Empire d'Andromède ? demanda Véra.
"Je pense qu'il y a plus de neuf mille planètes habitables."
——Avec tant d'étoiles en votre possession, pourquoi venir me voler mon éclat ?

« Alors tu n'es pas là pour faire du mal à Vera ? Sachi demanda prudemment à Ike, qui portait les rouleaux et les globes d'autres planètes.
"Bien sûr que non. Je pense qu'elle ferait une excellente assistante." Après avoir tout déposé, il frappa dans ses mains. "Tu l'aimes?"
"Moi ? Non, pas du tout, je ne l'aime pas du tout !" Sachi détourna le regard, inquiet que le vieux sage puisse discerner ses vrais sentiments.
Il attrapa une boîte pleine de cadres photo. Il en a pris quelques-uns au hasard, chaque image représentant une beauté différente.
"Regardez-les... Ils ont tous dit qu'ils m'avaient donné leur seul et unique véritable amour, mais l'ont-ils fait ? En réalité, je n'étais qu'un de leurs nombreux amants."
Sachi ne savait pas quand ni où il avait entendu le dicton, mais il lâcha de sa bouche dans son moment d'agacement :
"Avec tant d'étoiles en votre possession, pourquoi venir voler mon éclat ?"

Vol 4

Il y a un dicton qui dit ceci : tout ce qui brille n'est pas or, c'est parfois l'effusion d'un cœur brisé.
Quoi qu'il en soit, les étoiles dans le ciel ne sont certainement pas en or, et le cœur de la plupart des gens n'est pas en verre.
En tout cas, voici le prochain chapitre de l'aventure de Vera !

—Tout ce qui brille—
"Les personnes sur ces photographies sont toutes si jolies", s'est exclamée Vera en ramassant la boîte de photos encadrées d'Ike.
"Bien sûr qu'ils le sont – sinon, ils n'auraient pas eu la chance de me laisser une photo pour se souvenir d'eux."
Ike n'a pas l'intention de se soustraire. Après tout, c'était un sage galactique qui avait plus de mille ans. Alors bien sûr, il savait que les filles étaient facilement blessées, et qu'elles pouvaient devenir des ennuis très facilement. Ike ne tromperait donc jamais une fille - prenez des notes, les garçons.
"Ayant vu l'hôte étoilé, je fabrique donc des bijoux en forme d'étoile pour me souvenir d'eux", a-t-il poursuivi. "Mais ces étoiles qui brillent à travers l'univers n'appartiennent à personne. Il est donc également impossible de les voler."
Véra ne comprenait pas. "Qu'est-ce que tu dis?"
"Je dis cela pour le bien d'un idiot qui n'est pas présent en ce moment. Ne t'en fais pas, les humains sont tout simplement beaucoup trop jeunes."

« Je servirai d'intermédiaire entre toi et Ike. Sachi a dit à la princesse de l'empire d'Andromède d'une voix forte.
"Hein?"
"J'aime Vera, je ne—"
"Dégoûtant. Ennuyeux. Tais-toi, ver. Tu es une offense à mes oreilles. J'ai déjà reconnu Vera comme mon amie. Je ne la livrerai pas à une personne lâche comme toi..."
"Qu-Quoi..."

Vol 5

On ne peut pas pique-niquer sur les bords d'une autoroute galactique ! Même les divinités seront tenues entièrement responsables des accidents de la route qui pourraient survenir ! La porte d'une étude dans un simple village se connecte à n'importe où dans l'espace et le temps !
Se cacher à travers le temps... La grande aventure de Vera continue !

—Pique-nique en bordure de route—
Pendant qu'Ike faisait la sieste, ses serviteurs se livraient une terrible guerre les uns contre les autres.
Le grand sorcier avait soumis de nombreux dieux et démons pour servir sous lui. En tant que sorcier le plus redoutable de son époque, Ike commandait des dieux et des démons plus nombreux que les entrées d'un dictionnaire. Mais qui était le plus fort de ceux sous son règne ? Les dieux et les démons ont décidé de le découvrir par eux-mêmes par la bataille.
Malheureusement, ils semblaient avoir considéré à tort comme les leurs trois qui n'étaient ni des dieux ni des démons : la princesse, Sachi et Vera.
Ike n'a dormi que deux heures, mais à ce moment-là, trois étoiles avaient déjà été détruites !

« Pourquoi devrais-je vous protéger ? » La princesse retira sa main et le démon géant tomba au sol, ses globes oculaires disparus.
La race dominante de l'Empire d'Andromède peut sembler belle et douce, mais sur leurs paumes poussent deux bouches spéciales, qu'ils utilisent pour dévorer les yeux de leurs amants et de ceux qu'ils vainquent.
« Ne sommes-nous pas amis ? Vera a essuyé le sang de son visage et a semblé être blessée par les paroles de la princesse.
"Oui - oui," La princesse rougit et détourna le regard. « Je te considère déjà comme mon seul ami pour ce qui s'est passé. Je ne parlais pas de toi, Vera.
"Non!" hurla Sachi alors que les mâchoires noueuses d'un dragon se refermaient autour de lui.
« Est-ce que tu te rends à moi maintenant ? » Le dragon géant se moqua. « Abandonnez-vous et admettez que vous êtes des rats sans valeur, humbles, et je vous laisserai vivre ! »
"Je me rends ! Je me rends ! Laisse-moi partir !" hurla Sachi.
« Pourquoi, un lézard de votre race méprisable devrait savoir mieux que de prononcer des mots aussi stupides ! Même les geckos de mon palais pourraient vous écraser. » La princesse fit tournoyer ses poignets.
« Non ! Cela n'a rien à voir avec moi ! Sachi cria alors que le dragon le jetait dans le ciel.
Et juste comme ça, la bataille entre l'espèce dominante d'Andromède et l'ancien dragon géant était terminée.

Le moral? Vous ne serez pas blessé si vous vous rendez.
Sachi a été éliminé du concours et a réveillé Ike avec la claque d'une pantoufle. Vera a également survécu grâce à la protection de la princesse.
"Argh ! Espèce d'imbécile ! La seule vue de toi est révoltante. Ne t'approche pas de moi ! Ne me parle pas, ne me regarde pas, ne respire pas le même air que moi, espèce d'infâme racaille !" La princesse ne pouvait pas avoir une opinion inférieure de Sachi.

Vol 6

Il était une fois un grand savant qui souhaitait écrire un livre sur tous les jours de fête de l'empire.
Après y avoir regardé de plus près, il a découvert que chaque jour s'accompagnait d'une sorte de fête... Il a persévéré dans cette tâche d'écriture monumentale pendant six mois avant d'y renoncer.
Mais ne vous inquiétez pas, en ce qui concerne ce livre, je suis l'auteur et je ne décevrai pas mes lecteurs !

—Pour chaque saison—
Bien que ces choses se soient effectivement produites, il s'agissait d'événements à l'échelle galactique. Maintenant, quelque chose de plus banal était sur le point de se produire. La date de la fête de la ville approchait.
« Je suppose que c'est enfin à mon tour de vous présenter cette petite ville, alors ? dit Vera en servant à la princesse et à Ike ses propres plats braisés.
Après tout, ces choses qu'ils avaient rencontrées dans leurs escapades galactiques devaient être expliquées par la princesse et Ike. S'il y avait une connaissance que Vera devait leur présenter, c'était la connaissance de sa ville natale.
"... Par la suite, le premier messager du grand roi, le brave chevalier Huffman, traversa deux continents vers l'ouest, traversant de grands océans et des rivières. Quant à la sage impériale, la sorcière de l'est, elle passa par sa ville natale sur sa route vers l'est, et sont ensuite venus par le pays du Nether. Ainsi, ils se sont finalement rencontrés ici. "
"Euh, c'est bien ça. Comme c'est intéressant." Même si elle s'efforçait de ne pas laisser Vera remarquer qu'elle ne se souciait pas du tout de l'histoire, les talents d'actrice de la princesse nécessitaient un certain travail.
« Donc, cela ne peut que signifier que cet endroit est à l'opposé de ce monde par rapport à la capitale du grand roi, n'est-ce pas ? » dit Ike, commentant un aspect apparemment sans importance de l'histoire.
"Ahahaha, c'est vrai si tu y penses." Vera se frotta l'arrière de la tête avec un sourire en coin.

"J'ai toujours dit que je voulais quitter cet endroit, mais à la fin, j'ai découvert que c'est l'endroit que je connais le mieux." Ayant réalisé cette réalisation à la veille de l'anniversaire de la ville, Vera a commencé à pleurer juste devant les yeux de Sachi.
"Espèce d'engourdi ! Tu as fait pleurer Vera !" La princesse a fait son entrée avec un coup de pied volant, envoyant Sachi au loin.

Vol 7

Dans les amas d'étoiles aux confins de l'univers, les planètes habitables sont rares. Pour cette raison, la région est le terrain de jeu des seuls capitaines de l'espace et pirates.
Comme il s'agit de l'univers, cependant, il n'y a pas de bâbord et de tribord au sens traditionnel du terme - ici, "tribord" signifie que le côté de votre vaisseau spatial est orienté vers l'étoile que vous utilisez pour la navigation...
Perdez-vous, et surtout votre sens de l'orientation, dans ce prochain chapitre du voyage vers les étoiles de Vera !

—Guerres Galactiques—
"Rallumer un soleil n'est pas difficile, mais je ne pense pas que l'Empire d'Andromède aimerait que cela se produise", a déclaré Ike à Vera, paniquée.
« Voulez-vous dire que la princesse a kidnappé Sachi ? » dit Vera avec un certain choc dans la voix après avoir réfléchi à la question.
« Comment êtes-vous arrivé à cette conclusion ? Je dis que seul l'Empire d'Andromède serait capable de vous kidnapper, vous et la princesse. Ike se tourna alors vers les innombrables vies qui habitaient la galaxie.
Il s'arrêta un instant avant de déclarer ainsi : « Habitants de la galaxie. Bien que je sois venu ici à l'invitation du Haut Saint Roi Liban pour rallumer les flammes des quelques étoiles restantes, il semble que l'Empire d'Andromède ne souhaite pas votre longévité, et a ainsi kidnappé mon ami."
« Allez-vous donc mettre leur vie au-dessus de celle de toute vie ? Saint-Roi Liban se leva de son siège. « Si tel est le cas, pourquoi alors est-ce que je règne sur ces étoiles ?

Enfin, le Saint-Roi se mettrait seul en péril, vaincra les assassins de l'Empire d'Andromède et sauverait à la fois la princesse et Sachi. Par la suite, elle a eu quelques mots avec Ike.
"Je ne pensais pas que vous pouviez vaincre l'espèce dominante d'Andromède", a félicité Ike.
"C'est une race forte et robuste. Je suppose qu'il est vrai, le, que vous avez vaincu le dragon sacré en route pour devenir le Saint-Roi."
"Je suis, en fait, ce même dragon sacré. J'ai fusionné avec la chair et le sang de Lebannin, et maintenant j'agis selon ses souhaits."
"Hein..." Ike fut un peu choqué par ça.
« Ah, oui. Est-ce que c'est ce type que la Seconde Princesse affectionne ? Quand je suis arrivé, ils étaient... »
"Quoi!?" C'était un choc beaucoup plus important pour Ike.

Vol 8

Bien sûr, les garçons ne sont pas invités à la soirée pyjama des filles ! Les filles sont sacro-saints, comme les dieux de l'âge d'or.
Vera, la princesse, le saint roi Libanin et Ur, la femelle alpha de l'essaim galactique, parleront au plus profond de la nuit !

—Les filles elles-mêmes—
« J'ai dit que c'était un malentendu ! Elle était sur le point de me manger. expliqua Sachi.
"Je ne pense pas qu'elle avait l'intention de te manger," dit Ike, remontant ses lunettes. "La race dominante de l'Empire d'Andromède a des organes sur la paume de ses mains qui lui permettent de capturer et de consommer des globes oculaires."
« Je l'ai déjà vu. On dirait une sorte de… lamproie ? Sachi frissonna un peu en disant ce dernier mot.
« Laissez-moi finir. » Ike voulait toucher ses yeux, mais a fini par presser son empreinte digitale dans ses lunettes. Enlevant ses lunettes, il toucha son œil gauche. "Leur pratique de manger des yeux a deux sens : la soumission..."
Il a touché son œil droit. "...et l'amour."
Sachi commença aussi à se frotter les deux yeux, pensant à qui c'était à l'époque.
"Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que la princesse comprenne vraiment la différence. Ceux qui se soumettent à elle, ces choses qu'elle conquiert, ceux qui l'aiment - ils sont tous les mêmes pour elle. Les gens qui ne peuvent pas lui faire de mal en une bataille de succession impériale."
"Hein. Pas étonnant que ces assassins de l'Empire d'Andromède l'aient kidnappée. D'une pierre deux coups, hein ?"
"Je ne m'implique pas dans leurs guerres de succession. Je ne peux que vous aider à mieux la soutenir."
"Hé maintenant - nous ne sommes pas comme ça! Je veux dire, ne me déteste-t-elle pas le plus?"

Et de quoi parlaient les filles à ce moment précis ? C'est peut-être encore un mystère éternel.

Vol 9

"Vera est si belle, comme une étoile brillante dans l'univers, mais je..."
"Les garçons de cet âge sont toujours plus petits que les filles du même âge."
L'enfance doit être abandonnée pour accueillir la venue de l'adolescence. Il n'est pas trop tard pour y penser maintenant...
La vraie mélancolie frappe enfin Vera.

—La mort vous attend dans les vagues abyssales—
Au fur et à mesure que Vera et Sachi grandissaient, la chimie entre les quatre a changé de manière subtile et inexplicable.
"Assez d'excuses," dit Sachi à Ike. "Vera ne cessera pas de te poursuivre même si tu ne lui rends jamais la pareille."
Ike était le symbole d'un pays lointain. Il représentait l'inconnu, ce qui attendait d'être découvert. Un oiseau courageux n'y nicherait jamais, mais serait à jamais à la dérive dans les vents de l'admiration.
Ike a rétorqué: "Peu importe la façon dont vous le regardez, avoir mille ans fait de vous une personne âgée."
"Alors nous sommes bien appariés en âge." La princesse a joyeusement participé à leur conversation.

Lorsque Sachi a finalement rassemblé le courage de déclarer son amour, il a rencontré le destin le plus épouvantable.
Vous vous souvenez de l'ancienne épée qu'Ike et Vera ont reçue des anciens lors de leur première rencontre ? C'était ce dont Ike avait besoin pour propulser le destin en avant ! Mais maintenant, Vera s'est fait trancher le doigt par sa lame, et un ancien virus malveillant lui a ôté la vie.

"Tout ça c'est de ta faute!" Sachi attrapa Ike par le col. Si la tragédie n'avait pas eu lieu, Ike en aurait ri, car c'était une âme douce. Mais cette fois, il repoussa la main de Sachi.
« Vous ne savez pas comment remonter le temps ? S'il vous plaît, faites-le pour sauver Vera ! » Même la princesse supplia.
"Tu ne comprends pas. Seul le futur peut sauver le passé, pas l'inverse." Ike se mordit la lèvre jusqu'à ce que le sang coule.

"Un mythe local parle d'un âge d'argent où les gens ont eu une enfance apparemment sans fin qui pouvait durer jusqu'à deux cents ans. Cela n'a fait que rendre leur courte maturité pénible à supporter."
Pour les autres, l'enfance était révolue depuis longtemps, mais la jeunesse était à jamais hors de leur portée.
A suivre dans "Vera's Melancholy" sans Vera.

Vol 10

"C'est assez. Rentrons à la maison... L'endroit le plus éloigné dont j'ai rêvé, c'est le Delphi où tu es."
Bien que l'explication soit tardive, sachez que Delphes est le centre de la mythologie grecque.
Vera's Melancholy - la fin parfaite... ou est-ce ?

—La mélancolie de Vera—
Pour faire revivre Vera, Sachi, Ike et la princesse se sont lancés dans un voyage spectaculaire et passionnant qui a duré vingt ans. Qu'il s'agisse de combattre Signor Inferno ou de tuer le Dévoreur d'étoiles, le trio a même sauvé deux galaxies et l'Empire galactique, et éliminé quatre espèces de vers interstellaires impitoyables en cours de route.
Lorsque Vera ouvrit les yeux, elle se retrouva dans les bras de Sachi, désormais un héros aux proportions cosmiques.
Pour l'espèce dominante d'Andromède, vingt ans n'étaient rien de plus que quelques secondes. La princesse était ravissante comme toujours, mais son visage était un curieux mélange de bonheur et de perte authentiques.
Sachi, ayant perdu un œil dans ses aventures, était maintenant un jeune homme grand et costaud. Ses larmes coulaient dans les épaules de Vera – bien que toujours sujet aux larmes, il n'était plus lui-même faible d'esprit.
Les années avaient été gentilles avec Ike, qui après tout ce temps avait toujours ce même vieux sourire sur le visage.
"Je ne suis qu'un écho du temps," dit Ike alors qu'il commençait ses préparatifs.
"Comme je l'ai dit, le passé ne peut pas changer le futur, car les règles d'équilibre prédéterminées sont légèrement plus puissantes que moi. Mais le futur, avec ses possibilités infinies, pourrait sauver le monde."

Ike a transformé Sachi en ce qu'il était il y a vingt ans, et le temps s'est inversé jusqu'au jour de leur départ.
Tout semblait être resté inchangé entre les quatre, bien qu'ils aient réalisé que l'innocence qu'ils partageaient autrefois était une chose qui ne pourrait jamais revenir.
« Je suis désolé de t'avoir privé de ton enfance, lui dit Ike.
« Maintenant, partez, la jeunesse que vous méritez vous attend. »
"J'ai été témoin de toutes les merveilles de l'univers pour vous, et c'est ainsi que mon enfance s'est terminée." Sachi a réuni jusqu'à la dernière once de son courage alors qu'il se tenait devant la fille de son destin. "Je n'atteindrai jamais ma jeunesse sans toi à mes côtés."

Quelle sera sa réponse ?
Note de l'éditeur : L'auteur de "Vera's Melancholy" est maintenant parti vivre la grande vie avec les redevances des neuf premiers volumes. S'il vous arrive de le voir dans votre coin de l'univers, aidez-nous à lui faire comprendre l'urgence avec laquelle nous avons besoin du prochain volume.