M. Bohuan est un PNJ situé au sud-ouest de Stone Gate, Liyue, regardant vers la rivière Bishui.
Contenu
- Profils 1
- 2 Quêtes et événements
- 2.1 Événements
- Emplacement 3
- 4 citations au ralenti
- 5 Dialogues
- 6 Anecdotes
- Traduction de l'6.1
- 7 Historique des modifications
Profil
M. Bohuan est un poète et un calligraphe que l'on peut trouver en train de regarder le marais Dihua depuis son point de vue à Stone Gate.
Quêtes et événements
Evénements
- Rite de la lanterne
- Wangshu encore une fois
- Invités à Qingce
Adresse
L'emplacement de M. Bohuan sur la carte pendant Wangshu Once Again.
Citations d'inactivité
- "Nous sommes faibles..."
- Média:VO M. Bohuan 1.ogg "Nous sommes faibles, nous qui ne pouvons pas déplacer la puissance d'une montagne." (Voix)
Dialogue
M. Bohuan : Hmm? Excusez-moi, j'étais assez perdu dans mes pensées à ce moment-là. Puis-je aider?
Qu'est-ce que tu fais?
M. Bohuan : J'ai été ému par la vue de l'eau cristalline qui s'écoule dans l'éternité, pour ne jamais revenir. Je me suis donc arrêté ici pour le laisser enrichir mon esprit en récitant quelques lignes de poésie.
M. Bohuan : Regarde, voyageur. Cette rivière cristalline[Note 1] bifurque au marais Dihua, un ruisseau coulant vers le nord pour devenir la douce source d'où les caves de Mondstadt tirent leur eau, l'autre coulant vers le sud dans la mer et dans l'infini...
M. Bohuan : Un cri de joie monte en moi : Voilà, c'est la majesté de la nature !
je te laisse faire...
M. Bohuan : Je supplie celui qui pense à moi, maintenant tu dois agir si ensemble nous devons être. Bien que ce monde perdurera pour une éternité, le temps dévorera ma beauté actuelle...
M. Bohuan : J'implore les jeunes dans la vie de participer, d'abandonner la prudence n'est pas une erreur ! Jamais vous ne devez abandonner vos rêves ; on regrette seulement le risque qu'ils n'aient pas pris !
Trivia
Traduction
- ↑ Le terme pour "rivière cristalline" en chinois est 碧水河 Bìshuǐ Hé, qui se traduit en effet mot à mot par "rivière cristalline", mais peut aussi être traduit par rivière Bishui.
