➤ Nouvelles Chroniques des Six Kitsune 🕹 Genshin Impact

Remarque : les volumes de ce livre sont numérotés conformément à leur étiquette dans les archives, mais ne correspondent pas à leur numérotation dans les magasins et dans le monde extérieur. Vol. 1 équivaut à New Chronicles of the Six Kitsune : Prologue, Vol. 2 équivaut à New Chronicles of the Six Kitsune (I), et ainsi de suite.

Contenu

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5 Vol. 5
6 Vol. 6
7
8 Historique des modifications

Vol 1

Les histoires sur les souvenirs sont toujours étroitement liées à l'éphémère. Ce livre n'est pas tout nouveau, mais est une adaptation des "Chroniques des Six Kitsune de Yuurakusai".

Prologue

Les histoires liées à la mémoire semblent toujours avoir à voir avec ces moments où vous gagnez quelque chose et le perdez tout de suite.

Si vous vous demandez comment j'en suis arrivé à écrire à ce sujet, ce n'est pas l'histoire la plus excitante.

Cette nuit-là, j'étais en train de boire et de tuer le temps au restaurant Uyuu quand je suis tombé sur un vieil ami que je n'avais pas vu depuis une éternité. Je ne sais pas quand elle est arrivée, mais à un moment donné, je l'ai soudainement remarquée assise là dans l'une des cabines.

« Mon, mon, maintenant, qui cela peut-il être, assis là de si bonne humeur, tout en buvant tout seul ? »

Puisqu'elle demandait, j'ai pensé que je pourrais aussi bien murmurer quelque chose en réponse :
"La meilleure liqueur vient au prix le plus élevé, et parfois ce prix attend seul."

"Pff, j'ai certainement déjà entendu celui-là... Toujours aussi ennuyeux, je vois."
Ainsi remarqua la rédactrice en chef alors qu'elle se tenait là, une tasse d'alcool à la main, l'air très enthousiaste à l'idée de prendre un verre ou deux.
"Pourquoi ne pas gagner de l'argent en buvant ? Ce n'est pas comme si tu avais quelque chose de mieux à faire."

"Ce soir, cependant, les boissons sont sur moi."
Elle a ri et a répété cela plusieurs fois.

"Vous êtes de retour."
J'ai regardé la brise du soir apporter quelques pétales de fleurs du Sakura sacré et les déposer dans sa tasse, faisant des ondulations qui perturbaient le reflet de la lune. Submergée par une forte impression de déjà-vu, ma bouche se chargea de procéder à un énoncé qui se révélerait être une sorte d'embarras pour mon cerveau.

"Tu es ivre."
Elle n'avait pas l'air très heureuse d'entendre cela, et rétorqua avec un ton ferme et provocant dans sa voix.
Mais son visage changea rapidement à nouveau lorsqu'elle posa sa tasse sur la table et laissa échapper un soupir :
"Je n'étais même pas encore né quand elle est partie."

Et j'étais encore dans ma jeunesse à l'époque.

"Tu dois être la seule encore capable de réciter les histoires qu'elle a racontées une fois."

Et juste comme ça, je me suis retrouvé une fois de plus obligé d'écrire pour la maison d'édition Yae. C'est assez amusant, maintenant j'y pense.
A mes fidèles lecteurs, s'il vous plaît ne soyez pas contrariés. Cela ne doit pas être interprété comme signifiant que je m'engage à ne plus écrire, sauf lorsque cela deviendra une indulgence égoïste.
Après tout, il y a de la bonne liqueur dont le prix va bientôt baisser, et je dois m'assurer d'être prêt. De plus, je dois rembourser à la rédactrice en chef le vin qu'elle m'a si gentiment acheté ce soir-là.

Vol 2

L'histoire du "Renard noir" Itaru était en fait le troisième volume de l'original "Chroniques des Six Kitsune de Yuurakusai". Il apparaît au début de cette édition en raison de la préférence personnelle de l'écrivain.

Pardonnez mon bavardage, mais il y a encore des choses à régler avant que l'histoire ne commence sérieusement.
Pourquoi les « nouvelles » chroniques des six kitsune ?
Naturellement, le mot « nouveau » suppose ici l'existence d'un « ancien ». Ce livre est une édition légèrement révisée des Chroniques des Six Kitsune de Yuurakusai, qui a connu une période de grande popularité il y a cinq cents ans. Je possède des compétences rédactionnelles limitées, et je ne peux qu'espérer que Yuurakusai et mes autres lecteurs parcourront ces pages avec des yeux indulgents.
Yuurakusai était déjà célèbre quand je n'étais qu'un petit enfant. À cette époque, les Saiguu s'étaient déjà beaucoup intéressés aux capacités littéraires et à l'expertise de Yuurakusai sur le thé, faisant de Yuurakusai l'un des kitsune les plus cultivés et les plus sophistiqués.
Malheureusement, tout cela appartient désormais au passé. Yuurakusai a fait une grave erreur et a dû partir. Cela fait maintenant 500 ans...

Sans plus tarder, l'histoire des Nouvelles Chroniques des Six Kitsune commence sur l'imposant mont Yougou.
La légende raconte qu'à l'époque du Grand Kitsune Hakushin, elle avait six apprentis. Tous étaient très doués en magie et en métamorphose. Au jour le jour, ils étaient chargés d'assister leur matriarche, Hakushin, dans la gestion du sanctuaire et la défense du mont Yougou.

L'aîné des six était Itaru le renard noir, qui, contrairement à la plupart des autres femelles, était aussi large qu'un ours et aussi fort qu'un tigre. Elle avait aussi une personnalité sauvage et indisciplinée. Un jour, elle était ivre et désordonnée dans le hall principal du sanctuaire et a détruit un shintai qui représentait le shogun. Furieux, Hakushin bannit Itaru de la montagne pour une période d'introspection bien nécessaire.
Mais Black Fox Itaru était trop heureux de laisser la montagne derrière lui. Elle chassa complètement les avertissements d'Hakushin, trouva une bouteille d'alcool de bonne qualité et se dirigea directement vers le village le plus proche pour chercher des ennuis.

Vol 3

Ce volume raconte l'affrontement entre « Black Fox Itaru » et le « Twin Oni de Tokaku ». Ce conte était absent du texte original, mais il a heureusement été redécouvert à une date ultérieure. Il est présenté ici sous une forme éditée.

Continuant là où nous nous étions arrêtés, Black Fox Itaru était en route pour le village à la recherche d'ennuis lorsqu'elle a vu deux femmes debout au bord de la route habillées comme des bûcherons. Tous deux avaient trois lames suspendues à leur taille : un nodachi de sept pieds de long, un kodachi et un wakizashi. Ils étaient armés jusqu'aux dents et ils ne le cachaient pas.

Alors que sa grande silhouette volumineuse s'approchait de loin, le sol tremblait et de la poussière volait à chaque pas qu'elle faisait, ce qui mettait les deux femmes en état d'alerte. Ils saisirent le pommeau de leurs lames, prêts à les tirer à tout moment, et demandèrent à l'unisson :

"Qui êtes-vous ? Êtes-vous un yokai !?"

La silhouette répondit :

"Haha, c'est exactement ce que je suis!"

Sans hésitation, les deux femmes tirèrent immédiatement leurs épées et s'avancèrent, dans l'intention de tuer Itaru. Mais c'était un yokai qu'ils avaient sous-estimé. Elle esquiva leurs attaques en un seul pas, attrapa leurs poignets et les tordit en se tournant sur le côté, envoyant leurs deux nodachi de sept pieds de long claquer au sol. Alarmés par la douleur, les deux tendirent la main vers leur kodachi, mais il était trop tard. Itaru a envoyé l'un d'eux voler au sol avec une gifle toute-puissante, tout en plaçant l'autre dans une prise de tête. Ensuite, elle a attrapé celui sous son bras par la peau du cou et l'a soulevée dans les airs, plaçant son pied sur la poitrine de l'autre pour la clouer au sol.

« Le jumeau Oni de Tokaku ? On dirait qu'aucun de vous n'a rien appris des coups que je vous ai donnés l'année dernière pour avoir harcelé les villageois !

Lorsque les deux bandits ont entendu cela, ils ont paniqué et ont commencé à mendier pour leur vie. Black Fox Itaru les jeta au sol et commença à parler :

« Assez bien. Eh bien, je suis un yokai sans maître maintenant que j'ai été banni de la montagne par Hakushin. Pourquoi ne vous rejoindriez-vous pas tous les deux ? amusant!"

Vol 4

Dans les "Chroniques des Six Kitsune de Yuurakusai", vieille de 500 ans, Youzan et Yui ont continué à avoir leurs propres histoires. Mais à l'heure actuelle, le couple mère-fille compte toujours sur Itaru pour les sauver.

Poursuivant là où nous nous étions arrêtés, Black Fox Itaru a réussi à apprivoiser le duo de bandits, le Twin Oni de Tokaku, et les trois se sont lancés dans leur nouveau voyage de chevalerie.

Alors que le trio chevaleresque se reposait dans le village de Konda, ils ont rencontré une mère et sa fille.
Après avoir entamé une conversation, ils ont appris que le nom de famille de la mère était Youzan, le prénom de la fille était Yui et que tous deux étaient des musiciens de la lointaine île de Seirai visitant la ville d'Inazuma pour se joindre au festival. En chemin, ils s'étaient fait arnaquer par un vendeur de melons lavande du village : il leur avait offert quelques melons pour étancher leur soif, ostensiblement par bonté de cœur, avant d'insister pour qu'ils achètent davantage de ses melons à un prix prix exorbitant. Mais les musiciens en tournée ne sont pas vraiment riches, et ils ne pouvaient pas se permettre de dépenser la totalité de leur budget pour le voyage de retour en melons hors de prix...
Les Twin Oni de Tokaku forment un couple impulsif. En entendant l'histoire, ils ont immédiatement commencé à fulminer de rage et ont décidé à l'unanimité qu'ils devaient donner une leçon à ce marchand malhonnête en le coupant en petits morceaux. Mais Black Fox Itaru a eu une autre idée et a pris la parole pour arrêter les deux sœurs :

"Assez. Je sais quoi faire."

Elle a réconforté la mère et la fille :

« Vous n'avez rien à craindre tous les deux. Faites attention, je vais parler au marchand et il reprendra ses esprits.

Itaru partit à la recherche du marchand malhonnête.

Vol 5

C'est l'histoire la plus tendue de la série, qui aurait été écrite par Yuurakusai à son retour de Liyue. Il est présenté dans son intégralité dans l'adaptation de cet écrivain.

Poursuivant là où nous nous étions arrêtés, Black Fox Itaru est parti pour donner du sens au marchand malhonnête.

Le marchand de Lavender Melon, Dozaemon, était autrefois un samouraï. Mais avec la paix ayant régné à Inazuma depuis si longtemps, ses compétences en épée n'étaient plus utiles, il est donc devenu marchand dans le village. Après avoir appris quelques astuces d'escroc, telles que l'extorsion et l'intimidation, il a découvert que parce qu'il avait l'air si féroce, personne n'osait l'affronter, peu importe ce qu'il leur prenait. Au fil du temps, il était devenu l'une des personnes les plus riches du village.

Ce jour-là, Dozaemon se détendait devant son magasin quand tout à coup, il a vu de la poussière voler et a senti le sol trembler. Puis, une ombre assez grande pour éclipser sa boutique tomba lentement sur son visage.

"Hé ! Je veux acheter des melons !"

Dozaemon plissa les yeux et jaugea la cliente musclée, féroce et mal élevée qui se tenait au-dessus de lui comme un bourreau, avant de finalement se rendre compte - oh, c'est une femme... !

"Combien de?"

Apparemment, ce client n'était pas pressé de répondre. Elle était trop occupée à admirer son wakizashi, qui gisait sur la planche à découper :

« Une puissante lame fine que vous avez là. »

"Tu as raison. Je te ferai savoir que je suis d'un clan de samouraï. Il est normal que je garde un héritage à proximité."

Dozaemon suivit la conversation, ignorant où elle se dirigeait. "Honte. C'est gaspillé en hachant des melons." Dozaemon sentit qu'il s'agissait d'une remarque intentionnellement barbelée, et il n'en eut pas l'air content : « Qu'est-ce que c'est que tout ce bavardage ? Est-ce que tu achètes des melons ou pas ? "Oh, je le suis, je le suis." Itaru sourit à Dozaemon en signe d'excuse. "Quatre livres de melon lavande haché, sans les peaux, s'il vous plaît." Les soupçons de Dozaemon ont été éveillés, mais il n'a pas remis en question la demande. Il a rapidement coupé quatre livres de melon et l'a placé sur la balance. « Hé, comment se fait-il que ta balance soit bancale ? » Dozaemon a saisi sa lame au moment où Itaru a dit cela. « Eh bien, n'est-ce pas quelque chose que cette balance a son propre esprit ! »

« Je suis content que tu sois si amusé. Mais il est temps de payer maintenant. »

Dozaemon ne pouvait plus retenir sa colère. Le temps des plaisanteries était terminé, il était temps de parler de bon sens.

« Heh, je n'ai pas de problème à te payer ce que tu es dû… Je ne suis pas sûr que tu puisses le prendre.

« Oh, ne vous inquiétez pas, je prendrai tout ce que vous avez à donner ! » "T'es sûr de ça!?" "Essaie-moi!"

Soudain, Itaru a crié « prends ça ! » et jeta un sac plein de Mora directement au visage de Dozaemon. Dozaemon n'a pas réagi à temps et a pris toute la force de l'impact carré sur le nez. Il tomba à la renverse sur le sol alors que son précieux wakizashi s'envolait de sa main et tombait à côté de lui. En y regardant de plus près, son nez avait été complètement écrasé par le sac de Mora : cela ressemblait exactement au genre de sac que l'on pourrait utiliser pour ranger une pipe, mais sans la pipe à l'intérieur.

Itaru s'avança et appuya son pied sur la poitrine du marchand malhonnête. Sans un mot, elle a frappé Dozaemon si fort qu'il avait l'impression qu'un tournoi d'arts martiaux Liyue était organisé sur son visage. Avec beaucoup de difficulté, il lutta pour se remettre sur pied, mais juste au moment où il s'était levé et avait attrapé sa lame, Itaru le remarqua et lui porta un autre coup féroce à la tête. Cette fois, il a frappé si fort qu'une paire d'oreilles de tanuki a surgi en réponse. Il a commencé à implorer la miséricorde.

Itaru éclata de rire à la vue devant elle. Donc, le marchand est un yokai déguisé et un sale tanuki en plus !

Itaru a rapidement confisqué le wakizashi volé du tanuki, a distribué la plupart de ses richesses mal acquises aux villageois et a remis le reste à la mère et à la fille qui avaient été victimes de son stratagème plus tôt. Itaru a épargné la vie du tanuki non sans réticence et a continué son chemin.

Vol 6

Commentaire sur des sujets anciens qui a été spécialement ajouté aux "Nouvelles Chroniques des Six Kitsune". Si vous trouvez que c'est une tâche insipide et monotone, cher lecteur, vous pouvez sauter ce volume. Mais pour l'auteur, c'est un gaspillage de mots et d'émotions qu'on ne peut éviter.

Nous allons clore pour l'instant les anecdotes de Black Fox Itaru. Veuillez me pardonner de vous harceler, mais j'ai quelques vieux sujets que je souhaite commenter.
Maintenant, on ne sait plus exactement comment Yuurakusai a mis en colère Lady Saiguu à ce moment-là. Cependant, Lady Yae a proposé de me raconter quelques bribes de l'histoire qu'elle a vécue après avoir bu entre deux et huit verres.
C'est un roman, bien sûr, donc j'aimerais naturellement faire de ces mots une histoire de ce que l'histoire n'a pas enregistré.
Lorsque le Kitsune Saiguu quitta les Terres Hakushin pour occuper son poste au Grand Sanctuaire Narukami, Lady Yae n'était toujours pas née. En tant que telle, ses premières années étaient remplies d'histoires et d'histoires sur Saiguu, et elle l'aimait et la respectait énormément.
C'est aussi pourquoi Lady Yae viendrait finalement elle-même au Grand Sanctuaire Narukami après s'être embarquée dans ses propres voyages.

En raison de leur proximité par le sang, Lady Saiguu adorait beaucoup Lady Yae, bien que Lady Yae parle le moins possible de ces moments comme elle le peut de nos jours...
— Et tandis que, en tant que romancier, j'écris pour divertir, je m'abstiendrai de trop en révéler sur le passé de Lady Yae, de peur de souffrir sous la plume puissante du rédacteur en chef.

Mais revenons à Yuurakusai. On ne sait plus comment Yuurakusai a mis en colère Lady Saiguu à l'époque, mais on sait que ses actes peuvent avoir un lien avec l'incursion ultérieure des Abysses. [Note 1]
Cependant, après que Yuurakusai ait été chassé, les Kitsune Saiguu n'habiteraient plus au Grand Sanctuaire Narukami, mais établiraient plutôt une résidence permanente à Tenshukaku.

"Un désastre qui engloutira le ciel et la terre est à venir. Mon devoir est de défendre le peuple et de protéger notre seigneur, et donc je dois aller aux côtés du Shogun."

Lorsque Lady Saiguu est partie pour la deuxième fois, Lady Yae n'était qu'une jeune fille. La personne qu'elle avait poursuivie pendant tout ce temps la quittait à nouveau. Ce n'est que lorsque la catastrophe intempestive a balayé l'archipel que nous avons compris le sens des paroles de Lady Saiguu...
Mais il était trop tard et les choses ne s'étaient pas passées comme nous l'aurions souhaité.
Cette fois, Dame Saiguu est partie une troisième fois. Cette fois, elle est partie pour toujours.

Cinq siècles peuvent sembler longs aux mortels, mais les joies et les peines laissées par les choses qui se sont passées pendant ce temps, que ce soit pour des existences éphémères ou durables, ne sont pas faciles à effacer.

↑ Dans le texte chinois original, Yuurakusai utilise le pronom 他, qui peut être soit masculin soit neutre. Pendant ce temps, dans le Prologue (Vol. 1), lorsque Yae dit à l'auteur qu'ils sont la seule personne qui se souvient « des histoires qu'elle a racontées une fois », le pronom féminin 她 est utilisé. Sur cette base, on peut supposer que Yae faisait référence au Kitsune Saiguu dans le vol. 1 et non Yuurakusai.