| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Rosaria Hello.ogg Écoutez disciple, si vous avez un problème que vous ne pouvez pas gérer, alors je suis celui qu'il vous faut. Mais si vous cherchez la prière, vous feriez mieux de trouver une autre sœur... Hein ? Vous n'êtes pas un disciple ? |
| Tchat : L'ennui | Media:VO_Rosaria Chat - Boredom.ogg N'avons-nous pas un travail Ă faire ? |
| Chat : heures supplémentaires | Media:VO_Rosaria Chat - Overtime.ogg Tout est négociable, sauf les heures supplémentaires. |
| Chat : la vie à Mondstadt | Media:VO_Rosaria Chat - La vie à Mondstadt.ogg Travaillez dur et vivez chaque jour au maximum. C'est ça la vie à Mondstadt, n'est-ce pas ? |
| Quand il pleut | Media:VO_Rosaria When It Rains.ogg Cela ralentira les choses. |
| Quand le tonnerre frappe | Media:VO_Rosaria When Thunder Strikes.ogg ...Quelle nuisance. |
| Quand il neige | Media:VO_Rosaria When It Snows.ogg Nous devrions continuer Ă avancer, mais surveillez vos pas dans la neige. |
| Quand le vent souffle | Media:VO_Rosaria Quand le vent souffle.ogg Bénédictions de l'Anemo Archon Barsibato ? Attends... non, c'est Bartobas... ? |
| Good Morning | Media:VO_Rosaria Good Morning.ogg *bâillement* Bonjour... J'ai raté la messe du matin, n'est-ce pas ? Euh, ça commence trop tôt de toute façon. |
| Bonjour | Media:VO_Rosaria Good Afternoon.ogg Je dirais que je dors encore mieux sous le soleil de l'après-midi. Vous devriez l'essayer un jour. |
| Bonsoir | Média:VO_Rosaria Bonsoir.ogg Bonsoir. Ne vous attendez pas à me voir en prière ce soir... Et ne demandez pas pourquoi. |
| Bonne nuit | Media:VO_Rosaria Good Night.ogg Allez-y, faites une pause. Je vais gérer les choses ici. |
| À propos de Rosaria : Sœur | Média:VO_Rosaria À propos de Rosaria - Sister.ogg Moi? Je suis juste une autre personne ordinaire. Église, travail... Je fais juste ce que j'ai à faire. |
| À propos de Rosaria : problèmes | Media:VO_Rosaria À propos de Rosaria - Troubles.ogg Chacune des sœurs est pire que la suivante. S'il ne s'agit pas de prière, alors il s'agit de chorale ou de quelque chose à laquelle je suis censé participer... J'essaie de rester hors de vue, alors n'osez pas leur dire que vous m'avez vu ici. |
| À propos de nous : croyances | Media:VO_Rosaria À propos de nous - Beliefs.ogg Peut-être qu'un dieu a le pouvoir de protéger tout le monde s'il choisit de le faire, mais cela n'arrivera jamais. Sinon, la souffrance des gens ne pourrait jamais être prise au sérieux. |
| À propos de nous : prière (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Rosaria À propos de nous - Prayer.ogg Prie. Pas pour les dieux, ni pour l'amélioration des autres... mais pour vous-même. |
| À propos de nous : bataille (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Rosaria À propos de nous - Battle.ogg N'en faites pas trop. Laisse-moi m'occuper du sale boulot. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Vision.ogg Une vision... Pourrait être une preuve de force, ou une médaille pour avoir survécu... qui sait ? Il y a deux faces à chaque pièce. Je ne limiterai pas ma Vision avec des cérémonies et des définitions. Il m'est témoin, et j'en suis témoin, c'est tout. |
| Quelque chose à partager (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria Quelque chose à partager.ogg Vous ne savez pas toujours pourquoi les bonnes choses arrivent, ou pourquoi nous devrions nous en réjouir. Heh... Mais si jamais vous faites face à un problème trop gros à gérer, ne perdez pas espoir. On ne sait jamais, quelqu'un peut être là pour vous aider, même si vous ne pouvez pas le voir. |
| Choses intéressantes | Media:VO_Rosaria Intéressant Things.ogg Je ne m'intéresse pas à la vie végétale et au genre, mais le pissenlit est une exception. Comment une fleur aussi simple a pu se transformer en un vin aussi délicieux, cela me dépasse. Un verre de vin de pissenlit après le travail est encore mieux que de dormir le dimanche. |
| À propos de Diluc (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria A propos de Diluc.ogg N'est-ce pas évident ? Il y a plus qu'il n'y paraît à ce riche magnat. Il est confiant, mais discret... et même un peu dangereux. |
| À propos de Kaeya (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Kaeya.ogg Le vin a ses utilités... comme révéler les vraies couleurs de quelqu'un, par exemple. La conversation douce est le voile de Kaeya, mais étant moi, je peux voir à travers. Hah, tu devrais le voir quand il est ivre. |
| À propos de Venti (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Venti.ogg Il y a quelque chose d'extrêmement intéressant à propos de ce barde... Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus. Il y a quelque chose qui le rend différent des autres à Mondstadt. |
| À propos de Barbara (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Barbara.ogg Barbara est comme une épine dans mon pied, me harcelant toujours à propos de la messe et de la pratique chorale. Je ne serais pas surpris si sœur Victoria lui demandait expressément de garder un œil sur moi. |
| À propos de Jean (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Jean.ogg Elle est non seulement compétente dans son propre travail, mais elle parvient aussi d'une manière ou d'une autre à éclaircir diverses questions pour les autres... Hein. Voilà une femme qui mérite l'admiration. |
| À propos d'Albedo (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos d'Albedo.ogg C'est comme une peinture à l'huile que l'on trouve accrochée au mur d'une ancienne salle, profonde et mystérieuse... difficile à voir à travers. Mais que puis-je dire, je trouve les gens avec des histoires... intéressantes. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Lisa.ogg Bien que je déplore ceux qui font l'école buissonnière au travail, je respecte sa ponctualité lorsqu'il s'agit de fermer pour la journée. |
| À propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Klee.ogg Trouble, et beaucoup d'autres. Bien que ce soit un genre de problème mignon... |
| À propos de Varka (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Varka.ogg Je suis sûr que Varka a de bonnes intentions, mais ses conversations interminables vieillissent très vite. Bien qu'il se soucie vraiment de ceux qui l'entourent, n'est-ce pas ? |
| À propos de son père (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria À propos de Father.ogg Père ? Je ne connais pas le mot. On peut dire que je n'en ai pas, on peut aussi dire que j'en ai beaucoup aussi. Qu'est ce que c'est pour toi? |
| En savoir plus sur Rosaria : I | Media:VO_Rosaria En savoir plus sur Rosaria - 01.ogg Oublions les formalités. Je suis ici pour finir un travail. Laissez-moi le sale boulot. |
| En savoir plus sur Rosaria : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Rosaria En savoir plus sur Rosaria - 02.ogg Qu'y a-t-il de bizarre à propos d'une sœur sans respect pour les dieux ? Il y a des chasseurs qui ne mangent pas de porc, et des pêcheurs qui ne mangent pas de poisson, n'est-ce pas ? Ce n'est pas parce que vous faites quelque chose que vous aimez le faire. C'est ainsi que se déroule chaque travail. |
| En savoir plus sur Rosaria : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Rosaria En savoir plus sur Rosaria - 03.ogg Le vin de pissenlit de cette année est incroyablement bon. Envie d'un verre ? |
| En savoir plus sur Rosaria : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Rosaria En savoir plus sur Rosaria - 04.ogg Mondstadt est une bête de lumière, à la fois vieille et jeune. Vieux dans le sens où il a constamment besoin de la protection de quelqu'un, mais trop jeune pour survivre seul. C'est pourquoi il y a des gens comme moi. Je prends soin de Mondstadt comme les autres sœurs prennent soin des croyants, nous guidons toutes ce que nous aimons sur le chemin de la liberté. Hein? Pourquoi je l'appelle une bête de lumière ? Parce que les gens comme moi ne peuvent être trouvés que dans le noir... |
| En savoir plus sur Rosaria : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Rosaria En savoir plus sur Rosaria - 05.ogg J'ai parfois l'impression que mon ancien moi des années passées existe toujours à mes côtés, me poussant à continuer. Je suis sûr que vous connaissez aussi le sentiment. Même si vous décidez de vous aventurer sur une nouvelle voie, ne vous contentez pas d'abandonner l'ancienne. Car c'est le fondement sur lequel vous prenez maintenant pied. N'ayez pas peur de votre passé et n'ayez pas peur de l'affronter. |
| Les loisirs de Rosaria | Media:VO_Rosaria Hobbies.ogg Il y a des problèmes que seule une boisson forte peut éliminer. Cela étant dit, je ne me saoule jamais. |
| Les problèmes de Rosaria | Média:VO_Rosaria Troubles.ogg Ugh, je saute définitivement le concert de la chorale du mois prochain, mais je parie que sœur Victoria prendra personnellement le rôle... Quelle nuisance. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Rosaria Favorite Food.ogg Avez-vous déjà essayé le bœuf bourguignon? De gros morceaux de viande au doux goût d'alcool... Mmm, c'est délicieux. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Rosaria Least Favorite Food.ogg Vous voulez dire que je suis censé tremper cette pomme de terre rissolée dans de la confiture ? Euh, c'est un sacrilège ! |
| Anniversaire | Media:VO_Rosaria Birthday.ogg Aujourd'hui c'est ton anniversaire, donc si tu as un sale boulot Ă faire, je peux te donner un coup de main... Ne le dis Ă personne, compris ? |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Rosaria Feelings About Ascension - 01.ogg Hmm, exactement ce dont j'avais besoin. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Rosaria Feelings About Ascension - 02.ogg Vous avez un travail pour moi ? J'ai le temps. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Média:VO_Rosaria Sentiments sur l'Ascension - 03.ogg Bien. Devenir plus fort signifie terminer les travaux plus rapidement. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Rosaria Feelings About Ascension - 04.ogg Je ne suis pas étranger au sang versé, mais je n'ai jamais possédé un tel pouvoir auparavant. Pour de telles bénédictions, je vous remercie. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média : VO Rosaria Compétence élémentaire 1 01.ogg Hyah ! |
| Média:VO Rosaria Compétence élémentaire 1 02.ogg Jugement ! | |
| Média : VO Rosaria Compétence élémentaire 1 03.ogg Vous ne pouvez pas courir ! | |
| Explosion élémentaire | Médias : VO Rosaria Elemental Burst 01.ogg Punition ! |
| MĂ©dia : VO Rosaria Elemental Burst 02.ogg Shiver ! | |
| Média:VO Rosaria Elemental Burst 03.ogg Lumières éteintes... | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia : VO Rosaria Sprint Start 01.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Sprint Start 02.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Rosaria ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©ploiement Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©ploiement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©ploiement Wind Glider 03.ogg |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©sengagement Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©sengagement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO Rosaria DĂ©sengagement Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Rosaria Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Hmm, il y a quelques babioles intéressantes ici.) |
| Média : VO Rosaria Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : je suppose que ce n'était pas trop compliqué.) | |
| Média : VO Rosaria Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix-off réelle : Cela me semblait... Hm, plutôt bien.) | |
| Faible HP | Média:VO Rosaria Low HP 01.ogg Hmph. Les choses deviennent intéressantes... |
| Média:VO Rosaria Low HP 02.ogg On dirait des heures supplémentaires aujourd'hui. | |
| MĂ©dias : VO Rosaria Low HP 03.ogg Donc vous connaissez votre affaire, hein ? | |
| Allié à faible HP | Média : VO Rosaria Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Rosaria Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dia:VO Rosaria Fallen 01.ogg Au moins... plus de... travail. |
| MĂ©dia:VO Rosaria Fallen 02.ogg Peut-ĂŞtre que c'est juste... le dessein sombre du destin. | |
| MĂ©dia : VO Rosaria Fallen 03.ogg Est-ce... mon dernier travail ? | |
| Coup léger subi | Média:VO Rosaria Light Hit Taken 02.ogg Je vois ce que c'est. |
| Média:VO Rosaria Light Hit réalisé 01.ogg Média:VO Rosaria Light Hit réalisé 03.ogg Média:VO Rosaria Light Hit réalisé 04.ogg Média:VO Rosaria Light Hit réalisé 05.ogg Média:VO Rosaria Light Hit réalisé 06.ogg | |
| Coup lourd subi | MĂ©dias : VO Rosaria Heavy Hit Taken 02.ogg Ugh, quelle nuisance ! |
| MĂ©dia:VO Rosaria Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO Rosaria Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Rosaria Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Rosaria Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Rosaria Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂŞte | MĂ©dia:VO Rosaria Joining Party 01.ogg J'ai entendu dire que vous aviez un travail pour moi. |
| MĂ©dia:VO Rosaria Joining Party 02.ogg Assurez-vous de suivre. | |
| MĂ©dia:VO Rosaria Joining Party 03.ogg Le plus tĂ´t sera le mieux. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Rosaria ne comporte aucune voix off de personnage inactif |
| Attaque légère | Média:VO Rosaria Light Attack 01.ogg Média:VO Rosaria Light Attack 02.ogg Média:VO Rosaria Light Attack 03.ogg Média:VO Rosaria Light Attack 04.ogg Média:VO Rosaria Light Attack 05.ogg Média:VO Rosaria Light Attaque 06.ogg Media:VO Rosaria Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Rosaria Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia : VO Rosaria Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia : VO Rosaria Climbing 01.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Climbing 02.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Climbing 03.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Climbing 04.ogg MĂ©dia : VO Rosaria Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Rosaria Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | MĂ©dia:VO Rosaria Jumping 01.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Jumping 02.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Jumping 03.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Jumping 04.ogg MĂ©dia:VO Rosaria Jumping 05.ogg |
