| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Tartaglia Hello.ogg Je suis le n°11 des Fatui Harbingers, nom de code Childe, mais je m'appelle aussi Tartaglia. Et toi... Hmm, toi aussi tu aimes faire beaucoup de bruit, n'est-ce pas ? Quelque chose me dit que nous allons nous entendre à merveille. |
| Chat : Farniente | Media:VO_Tartaglia Chat - Idleness.ogg Vous savez, il existe de meilleures façons de rechercher nos ennemis que... eh bien, rester ici. |
| Chat : test de compétences | Media:VO_Tartaglia Chat - Test of Skills.ogg Cet endroit est plutÎt mort... Je veux dire par là qu'il n'y a rien à tuer. |
| Chat : Le Fatui | Media:VO_Tartaglia Chat - The Fatui.ogg Je me demande ce que font le reste des Harbingers ? Des intrigues et des intrigues Ă une Ă©chelle toujours plus grande, sans aucun doute. |
| Chat : Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Chat - Snezhnaya.ogg D'oĂč je viens, si nous ne continuions pas Ă avancer, nous mourrions de froid. LittĂ©ralement. |
| AprĂšs la pluie | Media:VO_Tartaglia After the Rain.ogg Ah, le temps parfait pour la pĂȘche ! Le bruit de la pluie les effraie, mais une fois qu'il s'arrĂȘte, ils sont Ă vous pour la prise. |
| Quand il neige : pays Ă©tranger | Media:VO_Tartaglia Quand il neige - Foreign Country.ogg Haha, ahh... pourrait-il aussi neiger Ă Snezhnaya ? |
| Quand il neige : Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Quand il neige - Snezhnaya.ogg Le monde a l'air glorieux dans la neige. Blanc pur, comme la lumiĂšre de la lune. Une toile de fond parfaite pour l'effusion de sang. |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Tartaglia Quand il fait du vent.ogg Le vent se lĂšve. Il y a du conflit dans l'air. |
| Le vent monte : pays Ă©tranger | Media:VO_Tartaglia Le vent se renforce - Foreign Country.ogg Il suffit de regarder ce vent souffler ! |
| Le vent monte : Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Le vent se renforce - Snezhnaya.ogg Le vent imprĂšgne tout, nettoyant Ă la fois l'esprit et le corps. Excellent. |
| Good Morning | MĂ©dias : VO_Tartaglia Good Morning.ogg Bonjour, camarade ! Tu es impatient d'y aller aujourd'hui, je vois. |
| Bonjour | Media:VO_Tartaglia Good Afternoon.ogg Vous avez l'air bien. Quel est ton secret? Envie d'Ă©changer des notes ? |
| Bonsoir | Media:VO_Tartaglia Good Evening.ogg Ouf, le dĂźner Ă©tait un vrai festin. Un peu d'exercice s'impose. |
| Bonne nuit | MĂ©dia:VO_Tartaglia Good Night.ogg Aujourd'hui Ă©tait super. A demain, camarade ! |
| Ă propos de Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Ă propos de Tartaglia.ogg Un guerrier doit toujours ĂȘtre prĂȘt Ă relever n'importe quel dĂ©fi avec sa lame. Le rĂ©sultat de la bataille n'a pas d'importance - ce qui compte, c'est que vous appreniez de l'expĂ©rience. |
| Ă propos de nous : camarades | Media:VO_Tartaglia Ă propos de nous - Comrades.ogg Ah, je suis sĂ»r que les Harbingers doivent ĂȘtre au courant de mes relations avec vous maintenant. Oh, j'adorerais voir le regard sur leurs visages... Hahaha... |
| à propos de nous : armes (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Tartaglia à propos de nous - Weapons.ogg Je suis le moins habile avec un arc. Et c'est précisément pourquoi je dois le maßtriser. |
| Ă propos de nous : Survie (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Tartaglia Ă propos de nous - Survival.ogg Vous possĂ©dez de tels pouvoirs sans possĂ©der de vision... Je suis vraiment impatient de voir ce que vous nous rĂ©servez... Voyons jusqu'oĂč vous pouvez aller. N'allez pas mourir sur moi avant d'avoir tout mis en jeu dans notre propre bataille finale ! Je ne le permettrai pas ! |
| à propos de nous : Invitation (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Tartaglia à propos de nous - Invitation.ogg Camarade, comment aimeriez-vous rejoindre la Fatui ? ... En fait, supprimez ça. Avec vos capacités, vous et moi pourrions affronter les Eleven et gagner. Je ne voudrais pas manquer une opportunité comme celle-là . (Voix off réelle : camarade, comment aimeriez-vous rejoindre la Fatui ? ⊠En fait, abandonnez ça. Avec vos capacités, vous et moi pourrions affronter les Harbingers et gagner. Je ne voudrais pas rater une occasion comme celle-là .) |
| à propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Tartaglia à propos de Vision.ogg Si cela me rend plus fort, je le prendrai. Vision? Super. Illusion? Cela ne me dérange pas si je le fais. Enseignements hérétiques des Abysses ? Enregistre-moi. |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Tartaglia Something to Share.ogg Le paysage de neige d'un blanc squelettique dévore la vie sans laisser de trace. C'est l'ennemi invisible contre lequel nous nous battons chaque jour. |
| Choses intĂ©ressantes | Media:VO_Tartaglia Interesting Things.ogg Une fois, je me suis aventurĂ© au plus profond de l'abĂźme et je me suis retrouvĂ© face Ă face avec une Ă©norme bĂȘte. Je ne connais pas son nom, tout ce que je sais c'est que sa vue m'a glacĂ© jusqu'aux os. Mais remarquez mes paroles, un jour j'y retournerai et je dĂ©capiterai cette bĂȘte, et vous, camarade, serez mon tĂ©moin ! |
| à propos de Skirk (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Tartaglia à propos de Skirk.ogg Cela fait des années que je n'ai pas vu mon maßtre. J'espÚre que la prochaine fois que nous nous rencontrerons, je pourrai au moins la forcer à utiliser les deux mains pour me battre... |
| à propos de Zhongli : méditer (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Tartaglia à propos de Zhongli - Pondering.ogg Cet homme est bien plus qu'il n'y paraßt. Quant à l'étendue de son pouvoir... beaucoup de choses à espérer, je pense. |
| à propos de Zhongli : Défi (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Tartaglia à propos de Zhongli - Challenge.ogg Dites-moi, comment va M. Zhongli ces derniers temps ? Pas mal, dites-vous ? On dirait qu'il n'a eu aucun problÚme à s'acclimater à la vie "mortelle". Hmph, il m'a sûrement trompé. Un tel fiasco ne se pardonne pas si facilement ! La seule voie de réconciliation est un combat acharné ! Comment ça, je ne suis pas de taille pour lui ? Hahaha... |
| Ă propos de Tsaritsa (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Tartaglia Ă propos de Tsaritsa.ogg Son Altesse Royale la Tsaritsa est en fait une Ăąme douce. Trop douce, en fait, et c'est pourquoi elle a dĂ» se durcir. De mĂȘme, elle n'a dĂ©clarĂ© la guerre au monde entier que parce qu'elle rĂȘve de paix. Et parce qu'elle s'est fait une ennemie du monde, j'ai eu la chance de faire votre connaissance. |
| Ă propos de Varka (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | MĂ©dias : VO_Tartaglia Ă propos de Varka.ogg Varka ? Rien que l'idĂ©e d'affronter un jour lui-mĂȘme au combat, le lĂ©gendaire chevalier de Boreas lui-mĂȘme, titan des chevaliers de Favonius... Cela me fait vibrer d'excitation. C'est une belle vie que nous vivons dans ce monde. |
| En savoir plus sur Tartaglia : I | Media:VO_Tartaglia En savoir plus sur Tartaglia - 01.ogg Souviens-toi, camarade, un jour je vais conquérir le monde ! |
| En savoir plus sur Tartaglia : II (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 3) | Media:VO_Tartaglia En savoir plus sur Tartaglia - 02.ogg Affrontez-moi en personne, d'homme Ă homme, et j'aurai toujours une chance de vous battre. Il en va de mĂȘme si vous ĂȘtes une divinitĂ© ou un monstre des abysses. Mais les Harbingers ? Ils sont plus amoureux de leurs mĂ©thodes intangibles, passant leurs journĂ©es Ă comploter et Ă manĆuvrer. C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous entendre. |
| En savoir plus sur Tartaglia : III (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Tartaglia En savoir plus sur Tartaglia - 03.ogg Aussi loin que soit ma patrie, nous vivons tous sous le mĂȘme ciel. Cette lune blanche comme neige... Ma famille doit pouvoir la voir aussi. J'espĂšre que mes frĂšres et sĆurs vont bien... Et j'espĂšre qu'ils se sont Ă©galement avĂ©rĂ©s ĂȘtre de redoutables guerriers. (Voix off rĂ©elle : aussi loin que soit ma patrie, nous vivons tous sous le mĂȘme ciel. Cette lune blanche comme neige... Ma famille doit pouvoir la voir aussi. J'espĂšre que mes frĂšres et sĆurs... J'espĂšre que ils se sont Ă©galement avĂ©rĂ©s ĂȘtre de redoutables guerriers.) |
| En savoir plus sur Tartaglia : IV (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 5) | Media:VO_Tartaglia En savoir plus sur Tartaglia - 04.ogg Camarade, un conseil : n'allez pas crier des bĂȘtises dans le feu de l'action. Ils peuvent sembler bien dans votre tĂȘte, mais si vous y rĂ©flĂ©chissez, ils n'ont aucun sens. Je parle de choses comme, "Je suis en feu!" C'est la derniĂšre chose que nous voulons. Le feu ne laisse que des cendres. Et vous devez survivre Ă tout prix. |
| En savoir plus sur Tartaglia : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Tartaglia En savoir plus sur Tartaglia - 05.ogg Ah, comme le temps passe vite. Un jour, tu verras comment je conquiers le monde et écrase les trÎnes des dieux sous mon talon. En attendant... pas de mort, camarade ! Gardez-vous en vie, haha. |
| Les loisirs de Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Hobbies.ogg La pĂȘche sur glace et le combat suivent le mĂȘme principe. La patience et la dĂ©termination sont de mise. Bien qu'ayant dit cela... Je suppose que la mĂȘme chose est vraie pour tout dans la vie. |
| Les troubles de Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Troubles.ogg Mes bĂȘtes noires ? Hmm, eh bien, pour ĂȘtre honnĂȘte, je suis bien trop occupĂ© Ă voyager avec vous et Ă tuer de puissants ennemis pour m'attarder sur des sujets aussi insignifiants. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Tartaglia Favorite Food.ogg Il y a plein de plats délicieux à croquer dans ce monde... et plein de combats à croquer aussi. La vie est belle. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Tartaglia Least Favorite Food.ogg La nourriture est comme une arme. Un vrai guerrier ne délibÚre jamais indûment sur son choix d'arme, ni sur la nourriture qu'il mange. Vous non plus. |
| Anniversaire | Media:VO_Tartaglia Birthday.ogg Joyeux anniversaire, camarade ! Quelqu'un a-t-il besoin de renverser son perchoir aujourd'hui ? Fais-moi savoir. Je serai heureux d'obliger... |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Tartaglia Feelings About Ascension - 01.ogg Ho, j'ai l'impression d'ĂȘtre devenu plus fort ! Maintenant, qui vais-je utiliser comme cobaye... |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Tartaglia Sentiments à propos de l'Ascension - 02.ogg "La force d'un guerrier est comme un dÎme. Plus le dÎme est grand, plus il peut défier d'adversaires à l'intérieur." Hmm, qui est-ce qui a dit cela encore? |
| Sentiments Ă propos de l'Ascension : Climax (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Tartaglia Sentiments Ă propos de l'Ascension - 03.ogg Bravo, camarade ! GrĂące Ă votre aide, je fais un pas de plus vers mon objectif de conquĂ©rir le monde. Je doute que mĂȘme la Tsaritsa elle-mĂȘme ait jamais pensĂ© que j'arriverais jusqu'ici. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Tartaglia Sentiments sur l'Ascension - 04.ogg Camarade. Assurez-vous de continuer à vous entraßner aussi. Sinon, qui restera-t-il pour me combattre à mort quand le monde sera vaincu à mes pieds ? |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| CompĂ©tence Ă©lĂ©mentaire | MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Skill 1 01.ogg (Ă Melee Stance) Vous ĂȘtes Ă moi ! |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Skill 1 02.ogg (Ă Melee Stance) Ha! | |
| Média:VO Tartaglia Elemental Skill 1 03.ogg (à Melee Stance) Raz de marée ! | |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Skill 1 04.ogg (Ă la position Ă distance) Apportez-le! | |
| Médias : VO Tartaglia Compétence élémentaire 1 05.ogg (à la position à distance) Qui est le prochain ? | |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Skill 1 06.ogg (Ă la position Ă distance) Hah ... | |
| Explosion élémentaire | Médias : VO Tartaglia Elemental Burst 01.ogg Riptide ! |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Burst 02.ogg Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher ! | |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Elemental Burst 03.ogg Ne devrait pas baisser la garde ! | |
| Médias : VO Tartaglia Elemental Burst 04.ogg Préparez-vous, ça va faire mal ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO Tartaglia Sprint Start 03.ogg Pas de temps Ă perdre. |
| MĂ©dia : VO Tartaglia Sprint Start 01.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Sprint Start 02.ogg | |
| Fin du sprint | Tartaglia ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | Media:VO Tartaglia Deploying Wind Glider 02.ogg Je pourrais m'y habituer. |
| Média:VO Tartaglia déployant Wind Glider 01.ogg Média:VO Tartaglia déployant Wind Glider 03.ogg | |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dia:VO Tartaglia DĂ©sengagement du planeur du vent 01.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia DĂ©sengagement du planeur du vent 02.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia DĂ©sengagement du planeur du vent 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Tartaglia Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : d'accord, maintenant nous parlons !) |
| Média:VO Tartaglia Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : pas mal, pas mal du tout !) | |
| Média:VO Tartaglia Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : il ne me reste plus qu'à mettre la main sur le reste !) | |
| Faible HP | Média:VO Tartaglia Low HP 01.ogg Hé, ça devient intéressant. |
| Media:VO Tartaglia Low HP 02.ogg Vous ĂȘtes plutĂŽt bon ! | |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Low HP 03.ogg La mort se profile. Mon temps pour briller ! | |
| Allié à faible HP | Média : VO Tartaglia Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Tartaglia Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dia:VO Tartaglia Fallen 01.ogg Comment... Je venais juste de... |
| MĂ©dias : VO Tartaglia Fallen 02.ogg Drat ! | |
| Média:VO Tartaglia Fallen 03.ogg Je suis... assez impressionné... | |
| Coup léger subi | Média:VO Tartaglia Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Tartaglia Light Hit Taken 02.ogg Media:VO Tartaglia Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Tartaglia Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Tartaglia Light Hit Taken 05.ogg Média:VO Tartaglia Light Hit Taken 06.ogg |
| Coup lourd subi | Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 01.ogg Erreur d'amateur. |
| MĂ©dia:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 02.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂȘte | Media:VO Tartaglia Joining Party 01.ogg Besoin d'Ă©liminer quelques ennemis ? |
| Media:VO Tartaglia Joining Party 02.ogg Gardez les yeux grands ouverts ! | |
| Media:VO Tartaglia Joining Party 03.ogg Allez, ne me fais pas attendre ! | |
| InactivitĂ© des personnages (Remarque : la voix off Chat et mĂ©tĂ©o peut Ă©galement ĂȘtre entendue en mode veille.) | Tartaglia ne comporte pas d'Idles de personnage supplĂ©mentaires |
| Attaque légÚre | Média:VO Tartaglia Light Attack 01.ogg Média:VO Tartaglia Light Attack 02.ogg Média:VO Tartaglia Light Attack 03.ogg Média:VO Tartaglia Light Attack 04.ogg Média:VO Tartaglia Light Attack 05.ogg Média:VO Tartaglia Light Attaque 06.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Tartaglia Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | Moyen : VO Tartaglia Heavy Attack 01.ogg Moyen : VO Tartaglia Heavy Attack 02.ogg Moyen : VO Tartaglia Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia : VO Tartaglia Climbing 01.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Climbing 02.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Climbing 03.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Tartaglia Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia Climbing Breath 03.ogg MĂ©dia:VO Tartaglia Climbing Breath 04.ogg |
| sauteur | MĂ©dia : VO Tartaglia Jumping 01.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Jumping 02.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Jumping 03.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Jumping 04.ogg MĂ©dia : VO Tartaglia Jumping 05.ogg |
Trivia
- Tartaglia a plus de différences entre ses lignes de voix anglaises et leurs transcriptions officielles que d'habitude. Généralement, les lignes sonores correspondent aux lignes chinoises d'origine.
- Différences entre les versions linguistiques :
- En savoir plus sur Tartaglia - II : En chinois, il est plus ouvertement dédaigneux envers les autres Harbingers, disant "Je ne peux pas m'entendre avec des gens aussi ennuyeux".
- En savoir plus sur Tartaglia - III : En chinois, il prĂ©cise « petits frĂšres et sĆurs » lorsqu'il dit « mes frĂšres et sĆurs ».
- Glissement: En japonais, il dit "Pas mal, hein ?" Signifiant "Pas mal, hein ?"
