| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
- 4
- 5 Historique des modifications
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Xiao Hello.ogg Si vous vous réveillez avec un couteau sous la gorge, si des monstres vous enfoncent leurs griffes, si la mort frappe à votre porte, criez mon nom. Adepte Xiao. Je serai là quand tu appelleras. |
| Chat : Farniente | Media:VO_Xiao Chat - Idleness.ogg Réduit à rester debout. Quelle absurdité. |
| Discussion : Esprits errants | Media:VO_Xiao Chat - Wandering Spirits.ogg Les damnés mourront plutÎt que de mettre la main sur moi. |
| Tchat : Corruption | Media:VO_Xiao Chat - Corruption.ogg Grrgh... Ces souvenirs... Tellement sombres... |
| Quand il pleut | Media:VO_Xiao When It Rains.ogg Les dĂ©mons ne s'arrĂȘtent pas pour la pluie. Se dĂ©placer. |
| AprĂšs la pluie | Media:VO_Xiao After the Rain.ogg La pluie s'est arrĂȘtĂ©e ? Hmph. Je ne me soucie pas de la mĂ©tĂ©o. |
| Quand le tonnerre frappe | Media:VO_Xiao When Thunder Strikes.ogg Beaucoup de mortels craignent la foudre... Incompréhensible. Peur de quelque chose de si commun. |
| Quand il neige | Media:VO_Xiao When It Snows.ogg Une fois que la neige est suffisamment Ă©paisse, nous pouvons la manger. |
| Good Morning | MĂ©dia:VO_Xiao Good Morning.ogg Nous perdons du temps. Allons-y. |
| Bonjour | Media:VO_Xiao Good Afternoon.ogg DĂ©jeuner... Nous retournerons Ă l'auberge Wangshu. |
| Bonsoir | Media:VO_Xiao Good Evening.ogg Night... Quand l'obscurité vient vous envelopper. Ne restez pas dehors. |
| Bonne nuit | MĂ©dia:VO_Xiao Bonne nuit.ogg Allez. Je serai lĂ . |
| Ă propos de Xiao : Inhumain | Media:VO_Xiao Ă propos de Xiao - Inhuman.ogg Je suis loin d'ĂȘtre humain. Je ne peux pas faire grand-chose des Ă©motions humaines. |
| à propos de Xiao : Liyue | Media:VO_Xiao à propos de Xiao - Liyue.ogg Liyue change. Rapidement... Oubliez ça, ça ne me dit rien. |
| Ă propos de nous : Avertissements | Media:VO_Xiao Ă propos de nous - Warnings.ogg Si un jour vient oĂč mĂȘme vous ĂȘtes pris par les tĂ©nĂšbres, ce sera Ă moi de dĂ©cider. |
| Ă propos de nous : Confiance (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Xiao Ă propos de nous - Trust.ogg Ne devenez pas la proie de l'obscuritĂ©. Je n'ai aucune pitiĂ©. Bien que vous puissiez peut-ĂȘtre tenir bon seul. |
| à propos de nous : Somnolence (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Xiao à propos de nous - Drowsiness.ogg Qui est là ? Oh... Tu crois que je dors ? Vous n'avez aucun respect pour les voies des adeptes. |
| à propos de nous : Lantern Rite (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Xiao à propos de nous - Lantern Rite.ogg Le rite de la lanterne ? Le temps pour les humains de jeter leurs déchets incandescents dans la mer est revenu... Comme c'est enfantin... Mais si tu insistes... j'irai avec toi. |
| à propos de la vision : désirs (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Média:VO_Xiao à propos de la vision - Desires.ogg Visions? Désir? Ha. Ne jugez pas adepti par vos idéaux mortels. Je n'ai aucun désir. |
| à propos de la vision : raisons (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Médias : VO_Xiao à propos de la vision - Reasons.ogg Vous vous cachez ? Je ne cache rien. Je ne parlerai simplement pas de désir aux autres. Les mortels n'ont-ils pas une rÚgle selon laquelle les souhaits exprimés ne se réalisent jamais ? Hum ? Comment ça, ce n'est pas pareil ? |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Xiao Quelque chose à partager.ogg Je m'occupe de la mort. Si vous ne pouvez pas vous résoudre à tuer, dites mon nom. |
| Choses intéressantes | Media:VO_Xiao Intéressant Things.ogg L'ßlot Dihua était autrefois désert. Bien que cela remonte à plusieurs décennies... non, il y a des siÚcles... |
| Ă propos de Zhongli (Terminez "Une nouvelle Ă©toile approche") (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Xiao Ă propos de Zhongli.ogg Puis-je demander... Zhongli â que fait-il de ses journĂ©es ? Hein? Oiseaux, antiquitĂ©s, fleurs... Hmm... Quelle signification plus profonde ont-ils ? |
| à propos de Beidou (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Xiao à propos de Beidou.ogg Beidou ? Je n'ai rien à voir avec elle. Bien qu'il existe une chose telle que le Léviathan. En tant que simple humaine, elle a prouvé son pouvoir en battant Haishan. |
| à propos de Baizhu (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Xiao à propos de Baizhu.ogg Vous voulez... Baizhu fabrique un médicament pour soulager ma douleur ? Je comprends vos intentions, mais la médecine mortelle n'a aucun effet sur les adepti. |
| à propos de Hu Tao (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Xiao à propos de Hu Tao.ogg Hu Tao ? Sa vivacité est irritante. Heureusement, elle est également pleine d'humour, vous n'avez donc pas à vous soucier qu'elle devienne un humain ennuyeux. |
| à propos de Venti (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Xiao à propos de Venti.ogg Venti ? C'est donc le nom qu'il porte. Ses airs sont... oubliez ça. |
| Ă propos de Ganyu (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 4) | Media:VO_Xiao Ă propos de Ganyu.ogg Ganyu n'est ni une bĂȘte mortelle ni illuminĂ©e. Errant Ă la fois dans les royaumes des mortels et des Adepti avec le devoir pour seul guide, il Ă©tait inĂ©vitable qu'elle devienne perplexe... Quoi ? Moi? Croyez-vous qu'un Yaksha qui ne sait rien de plus que massacrer d'innombrables Ăąmes et en sortir indemne est un mentor appropriĂ© pour un tel individu ? ...Votre esprit occupe un monde trĂšs diffĂ©rent de celui dans lequel votre corps habite. |
| En savoir plus sur Xiao : je | Media:VO_Xiao En savoir plus sur Xiao - 01.ogg Je suis prĂȘt Ă te protĂ©ger. Mais ne pense pas Ă t'approcher, et reste en dehors de mon chemin, ou tout ce qui t'attend c'est le regret. |
| En savoir plus sur Xiao : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Xiao En savoir plus sur Xiao - 02.ogg Au cours des milliers d'années qui se sont écoulées, j'ai pris d'innombrables spectres. Si vous ne voulez pas d'ennuis, restez loin de moi. Me voir comme une arme, et rien de plus. |
| En savoir plus sur Xiao : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Xiao En savoir plus sur Xiao - 03.ogg Leurs voix... Je peux toujours les entendre. Leurs cris, leurs cris, réclamant plus de mort... C'est mon fardeau à porter. Cela n'a rien à voir avec vous. |
| En savoir plus sur Xiao: IV (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 5) | MĂ©dia:VO_Xiao En savoir plus sur Xiao - 04.ogg Morax...? Que savez-vous de ce nom ?! Il m'a donnĂ© le nom de Xiao et m'a libĂ©rĂ© de la douleur sans fin que j'endurais. Je ne pardonnerai pas Ă ceux qui osent parler contre lui, mĂȘme vous. |
| En savoir plus sur Xiao: V (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Xiao En savoir plus sur Xiao - 05.ogg C'est trop tard. Le lien entre nous est trop fort. MĂȘme si vous le vouliez, il est trop tard pour le rompre. Hum ? Vous n'avez jamais pensĂ© Ă le couper ? *soupir* Cette danse Ă©ternelle d'assujettissement des dĂ©mons... Mon combat continue. Mais j'aimerais en savoir plus sur vous. |
| Les loisirs de Xiao | Media:VO_Xiao Hobbies.ogg Vous n'avez rien de timide, j'ai le courage de me poser des questions sur mes hobbies. Alors, combats-moi. Combien de temps pensez-vous que votre corps résistera à mes coups ? |
| Les problĂšmes de Xiao | MĂ©dia : VO_Xiao Troubles.ogg Un problĂšme ? Ha. Les ennuis ne signifient rien pour les adeptes. Il n'y a pas de problĂšme qui puisse durer mille ans. |
| Plat prĂ©fĂ©rĂ© : Tofu aux amandes | Media:VO_Xiao Nourriture prĂ©fĂ©rĂ©e - Tofu aux amandes.ogg Je n'ai aucun intĂ©rĂȘt pour la nourriture des mortels. La cuisine est fastidieuse et l'attente est longue. La seule chose que j'arrive Ă digĂ©rer est le tofu aux amandes. |
| Nourriture prĂ©fĂ©rĂ©e : Souvenirs | Media:VO_Xiao Favorite Food - Memories.ogg Le goĂ»t du tofu aux amandes ressemble Ă un rĂȘve affectueux... |
| Nourriture la moins prĂ©fĂ©rĂ©e | Media:VO_Xiao L'aliment le moins prĂ©fĂ©rĂ©.ogg Attendez. Je dois placer moi-mĂȘme des tranches de viande dans des emballages ? Et puis... les manger ? Ensemble? Ugh, les humains de nos jours ne savent pas ce qu'ils font. |
| Anniversaire | Media:VO_Xiao Birthday.ogg Ce concept mortel de commémoration du jour de votre naissance est vraiment redondant. Attendre. Avoir ça. C'est un papillon que j'ai fait avec des feuilles. D'accord. Prends-le. C'est une amulette adepti - elle éloigne le mal. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Xiao Sentiments à propos de l'Ascension - 01.ogg C'est ça ? Rien ne vaut la peine de s'enthousiasmer. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Xiao Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg Nouveau pouvoir ? Il ne servira qu'à la mort. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Xiao Feelings About Ascension - 03.ogg La limite à son pouvoir est l'autodestruction. Réponds-moi. Pourquoi persistez-vous ? |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Xiao Feelings About Ascension - 04.ogg D'innombrables Ăąmes sont devenues la proie de ces mains. Moi aussi j'ai Ă©tĂ© englouti par les tĂ©nĂšbres â et pourtant tu oses me pousser. Vous pouvez me considĂ©rer comme... votre compagnon. Vous cherchez Ă me trouver le salut ? ...Tu... es vraiment un ĂȘtre difficile Ă comprendre. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Xiao Compétence élémentaire 1 01.ogg Hmph. |
| Média:VO Xiao Compétence élémentaire 1 02.ogg Ennuyeux. | |
| Média:VO Xiao Compétence élémentaire 1 03.ogg Inutile. | |
| Attaques plongeantes | MĂ©dia : VO Xiao Elemental Skill 2 01.ogg Ici ! |
| Médias : VO Xiao Compétence élémentaire 2 02.ogg Sans valeur ! | |
| Explosion élémentaire | Médias : VO Xiao Elemental Burst 01.ogg Disparaissez ! |
| Médias : VO Xiao Elemental Burst 02.ogg Conquérant le mal ! | |
| MĂ©dias : VO Xiao Elemental Burst 03.ogg Lament ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO Xiao Sprint Start 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao Sprint Start 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Xiao n'a pas de voix off de fin de sprint |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | MĂ©dia:VO Xiao Deploying Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao Deploying Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao Deploying Wind Glider 03.ogg |
| Planeur de vent de fermeture | MĂ©dia:VO Xiao DĂ©sengagement du planeur du vent 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao DĂ©sengagement du planeur du vent 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao DĂ©sengagement du planeur du vent 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Xiao Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : si c'est utile, je le prendrai.) |
| MĂ©dia : VO Xiao Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistrĂ© dans le profil) (Voix off rĂ©elle : pourquoi quelqu'un voudraitâ *soupir* Oubliez ça. Ce n'est pas mon souci.) | |
| Média : VO Xiao Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Hmph... Il y a de la qualité ici.) | |
| Faible HP | MĂ©dias : VO Xiao Low HP 01.ogg Fermez-la. |
| Médias : VO Xiao Low HP 02.ogg Préparez-vous à mourir, imbécile ! | |
| MĂ©dias : VO Xiao Low HP 03.ogg *grognes* Bien. | |
| Allié à faible HP | Média : VO Xiao Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Xiao Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Médias : VO Xiao Fallen 01.ogg Est-ce... une rétribution ? |
| Média:VO Xiao Fallen 02.ogg Le jour... est enfin arrivé. | |
| MĂ©dia:VO Xiao Fallen 03.ogg Impossible... | |
| Coup léger subi | Média:VO Xiao Light Hit Taken 02.ogg C'est tout ? |
| Média:VO Xiao Light Hit réalisé 01.ogg Média:VO Xiao Light Hit réalisé 03.ogg Média:VO Xiao Light Hit réalisé 04.ogg Média:VO Xiao Light Hit réalisé 05.ogg Média:VO Xiao Light Hit réalisé 06.ogg | |
| Coup lourd subi | Médias : VO Xiao Heavy Hit Taken 02.ogg Ugh, dégage de mon chemin ! |
| Média:VO Xiao Heavy Hit réalisé 01.ogg Média:VO Xiao Heavy Hit réalisé 03.ogg Média:VO Xiao Heavy Hit réalisé 04.ogg Média:VO Xiao Heavy Hit réalisé 05.ogg Média:VO Xiao Heavy Hit réalisé 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂȘte | MĂ©dias : VO Xiao Joining Party 01.ogg Vous avez appelĂ© ? |
| MĂ©dias : VO Xiao Joining Party 02.ogg Le mal doit ĂȘtre dispersĂ©. | |
| Média:VO Xiao Joining Party 03.ogg Conquérir les démons, c'est ce que je fais. | |
| InactivitĂ© des personnages (Remarque : la voix off Chat et mĂ©tĂ©o peut Ă©galement ĂȘtre entendue en mode veille.) | Xiao n'a pas de voix off supplĂ©mentaires inactives |
| Attaque légÚre | Média:VO Xiao Light Attack 01.ogg Média:VO Xiao Light Attack 02.ogg Média:VO Xiao Light Attack 03.ogg Média:VO Xiao Light Attack 04.ogg Média:VO Xiao Light Attack 05.ogg Média:VO Xiao Light Attaque 06.ogg Media:VO Xiao Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Xiao Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia:VO Xiao Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | Xiao n'a pas de voix off d'escalade |
| Souffle grimpant | Xiao n'a pas de voix off pour Climbing Breath |
| sauteur | MĂ©dia:VO Xiao Jumping 01.ogg MĂ©dia:VO Xiao Jumping 02.ogg MĂ©dia:VO Xiao Jumping 03.ogg MĂ©dia:VO Xiao Jumping 04.ogg MĂ©dia:VO Xiao Jumping 05.ogg |
Trivia
- Xiao partage son VA chinois avec Chongyun, Ă savoir kinsen.
- Bien que la réplique de Xiao mangeant de la neige soit humoristique, en Chine, il existe une histoire de personnes en période de pauvreté et de famine comprimant la neige et la mangeant, cela implique que Xiao a eu un passé plein de souffrances.
Modifier l'historique
Sorti en Version 1.3[modifier l'historique] Version 1.4- "à propos de la vision - Désirs" a été mis à jour
- Vieux: Media:VO_Xiao_About_the_Vision_-_Desires (v1.3).ogg "Desir ? Ha. Ne jugez pas adepti par vos idéaux mortels. Je n'ai aucun désir."
- Nouveau: Media:VO_Xiao_About_the_Vision_-_Desires.ogg "Des visions ? Des désirs ? Ha. Ne jugez pas les adeptes selon vos idéaux mortels. Je n'ai aucun désir."
- "Favorite Food - Memories" a été mis à jour
- Vieux: Media:VO_Xiao_Favorite_Food_-_Memories (v1.3).ogg "La seule chose que je peux digérer, c'est le tofu aux amandes."
- Nouveau: MĂ©dia:VO_Xiao_Favorite_Food_-_Memories.ogg "Le goĂ»t du tofu aux amandes ressemble Ă un rĂȘve..."
- "Favorite Food - Almond Tofu" a été mis à jour ("Favorite Food: Almond Tofu" et "Favorite Food: Memories" ont été fusionnés dans un "Favorite Food: Almond Tofu" mis à jour dans la version 1.4)
- Vieux: Media:VO_Xiao_Favorite Food - Almond Tofu (v1.3).ogg "Je n'ai aucun intĂ©rĂȘt pour la nourriture des mortels. La cuisine est fastidieuse et l'attente est longue."
- Nouveau: MĂ©dia : VO_Xiao_Favorite Food - Almond Tofu.ogg "Je n'ai aucun intĂ©rĂȘt pour la nourriture des mortels. La cuisine est fastidieuse et l'attente est longue. La seule chose que je parviens Ă digĂ©rer est le tofu aux amandes."
Version 1.3
- Les lignes vocales de Xiao ont été libérées.
