➤ L'histoire d'un ivrogne 🕹 Genshin Impact

Contenu

1 Vol. 1
2 Vol. 2
3 Vol. 3
4 Vol. 4
5
6 Historique des modifications

Vol 1

L'un des nombreux contes populaires sur les buveurs de Mondstadt. Celui-ci est l'histoire d'un ivrogne qui a trébuché sur le territoire des loups et du loup solitaire et affamé qu'il y a rencontré.

Au pays où le vin de pissenlit coule comme une rivière, les grands contes ont tendance à se répandre au loin, suivant de près l'odeur du vin.
Les fables farfelues sont toujours sûres de se répandre lorsqu'elles sont vantées entre les rots par les clients du bar en état d'ébriété. Car ces histoires ont quelque chose en commun avec les troubles de l'élocution et les balancements provoquant le mal de mer qui les accompagnent si souvent, à savoir que malgré leur maladresse et leur maladresse, elles sont aussi très divertissantes.

La légende raconte qu'il y avait autrefois un ivrogne célèbre à Mondstadt. On disait qu'il pouvait contenir son alcool aussi bien que n'importe quel chasseur de Springvale en basse saison. Et pourtant, il buvait toujours jusqu'à en être ivre, chaque fois qu'il buvait : il ne reculerait pas d'un pouce du bar de la taverne jusqu'à ce qu'il ne reste pas un seul Mora dans sa bourse, et pas un seul goutte de vin restait dans son verre.

Une nuit, cet ivrogne faisait de son mieux pour rentrer à la maison après une séance particulièrement satisfaisante de beuverie particulièrement abondante. Une combinaison de sa tête qui tourne, de sa vision floue et de sa foulée en zigzag lui a permis de se diriger vers une forêt peuplée de loups.

Aujourd'hui, bien sûr, Wolvendom est présidé par le grand roi loup du Nord, et l'atmosphère menaçante qui se dégage de l'intérieur de la forêt est suffisante pour dissuader les visiteurs les plus sobres de s'approcher de la région. Selon les chasseurs âgés, le roi loup y rassemblait les esprits des loups pour empêcher les étrangers d'entrer sur un territoire où ils ne sont pas les bienvenus.
Mais c'était un âge bien avant que le roi loup et le vent du nord ne descendent sur cette forêt, apportant ordre et paix à la race des loups. A cette époque, la forêt était un endroit périlleux où les loups sauvages se battaient pour leur survie. Une féroce vendetta entre les loups se déroulait au plus profond du feuillage dense, à l'abri des regards et à l'insu de tout homme.

Encore moins à l'ivrogne, qui avait à ce stade réussi à transporter son ivrogne assez loin à l'intérieur de la forêt.

Il trébuchait dans l'obscurité avec cette détermination acharnée que seuls les ivrognes possèdent, n'étant dissuadé ni par les racines des arbres qui le faisaient trébucher à chaque pas, ni par les branches égarées qui le giflaient sournoisement de temps en temps.
Peu de temps après, une paire d'yeux verts a commencé à filer à travers la forêt, leur regard fixé sur lui, suivant chacun de ses mouvements.
Ces yeux appartenaient à un loup solitaire, qui poursuivait silencieusement l'ivrogne par derrière, tout en songeant à lui-même :
"C'est le spectacle le plus particulier que j'aie jamais vu de toute ma vie."

Personne n'avait osé mettre les pieds dans la forêt des loups depuis des centaines d'années, qu'il s'agisse d'un chevalier vêtu de la tête aux pieds d'une armure d'acier brillante ou d'un fugitif désespéré vêtu de haillons. Même les nobles insensibles ont refusé d'exiler leurs esclaves là-bas, de peur d'inciter la colère des loups sauvages et d'apporter des troubles indésirables sur leur propre territoire.

« Et pourtant, cet étrange type ose se promener ici tout seul. Comme c'est vraiment étrange !
Le loup solitaire réfléchit à ce phénomène étrange alors qu'il suivait l'intrus ivre à travers la forêt, faisant de son mieux pour ignorer la puanteur de l'alcool qui flottait sur son chemin.

Vol 2

L'un des nombreux contes de Mondstadt racontait des buveurs populaires. Cette histoire est celle de la fois où un loup solitaire et affamé a rencontré un homme ivre de Mondstadt.

C'est un fait bien connu que les loups ont un odorat beaucoup plus aigu que les humains.
Une autre façon de le dire est que leur nez est beaucoup plus sensible.
Il n'est donc pas étonnant que la puanteur de l'alcool émanant de la proie du loup, désormais historiquement intoxiquée, soit assez étouffante et lui fasse monter les larmes aux yeux.

"Awoo..." pensa le loup.
Étant né dans la nature et ayant grandi dans la forêt, le loup n'avait jamais eu de contact avec la civilisation humaine avant cette nuit, et bien qu'il ait jadis capté la légère odeur du vin qui flottait à travers le lac Cider, il ne connaissait pas l'origine de l'odeur. , encore moins comprendre l'importance de cette substance pour le genre humain.

"Peut-être que ce type particulier est un parent de la mouffette, car il semble qu'il ait découvert ma présence il y a un certain temps, et qu'il a maintenant l'intention de m'empoisonner dans le but d'assurer son évasion!"
Le loup réfléchit à cette possibilité alors qu'il se préparait contre l'assaut des vapeurs d'alcool, accélérait son rythme et se frayait un chemin discrètement dans l'ombre de l'ivrogne - le point de vue idéal pour inspecter sa proie.

Le loup est une créature de prudence et de calcul. L'ivrogne, quant à lui, est un tout autre genre de créature.
Et pourtant, si le vin a tendance à étourdir l'esprit et à engourdir les sens, il offre parfois à ses consommateurs la curieuse capacité de détecter les changements les plus subtils dans la direction du vent.
Peut-être que cela pourrait expliquer comment un ivrogne maladroit, tâtonnant à travers la forêt, a soudainement pu découvrir la présence d'un loup qui l'avait suivi furtivement tout le temps.
Ou peut-être que les vapeurs d'alcool dégagées par l'ivrogne étaient suffisamment puissantes pour diminuer l'acuité mentale du loup, au point que le loup est devenu moins attentif au terrain sous ses pattes, le bruit résultant de brindilles claquant ainsi alertant la proie de la présence du prédateur .

« Qui est-ce ? Par hasard, vous ne savez pas de quel côté sont les toilettes… ?
L'ivrogne maladroit frotta ses yeux larmoyants.
« Humain malodorant », gronda le loup, « Qui êtes-vous et d'où vient votre puanteur ? »
Le loup ouvrit ses narines, perça ses crocs et gronda.

Non seulement l'ivrogne n'a pas eu peur quand il a entendu la menace d'une voix bourrue du loup, mais il est même devenu très animé.
"Mon ami!" l'ivrogne a répondu: "Clairement, je vous ai offensé, d'une manière ou d'une autre... désolé pour ça... mais de toute façon, la tradition de Mondstadt dit que vous n'êtes pas autorisé à être ivre et à vous ennuyer en même temps... Alors! Ici, nous êtes, dans les bois par cette glorieuse nuit au clair de lune... Et si je vous racontais une histoire ?"
Sa proposition fut promptement ponctuée d'un rot tout-puissant.

Avant ce point, le loup n'avait pas eu l'intention d'écouter les divagations ivres du bouffon éructant. En fait, il était sur le point de porter un coup fatal à sa proie en se précipitant vers le cou, en enfonçant ses crocs et en lui arrachant la gorge.
Mais l'éructation de l'ivrogne a soufflé une nouvelle vague de fumée dans la direction du loup, attaquant ses narines avec une telle force qu'elle a complètement ruiné l'appétit du loup.
À contrecœur, le loup accepta.
"Grr... Peut-être que je n'ai pas si faim après tout... Voyons quelle histoire absurde tu as à raconter."

L'ivrogne étendit les bras et laissa échapper un grand bâillement, dérangeant par la même occasion quelques pissenlits.
Et avec cela, l'ivrogne a commencé à raconter son histoire.

Vol 3

L'une des nombreuses histoires populaires racontées par les buveurs de Mondstadt. Cet ivrogne est celui qui a raconté au loup solitaire une histoire ancienne.

La légende raconte l'histoire d'un loup solitaire qui errait dans un désert aride très, très loin.

Autrefois, il avait été le roi de sa meute, les menant à la chasse, au combat et à la recherche d'un foyer... Désormais, le seul héritage qui restait de cette époque était les cicatrices qui couvraient son corps.

Il a ouvert la voie alors qu'ils traversaient des plaines ouvertes, naviguaient à travers des ruines abandonnées et traversaient les domaines des monstres et des Seelie.
Le désert était un endroit cruel. Le roi-loup vieillissait chaque jour qui passait, et les autres loups se dispersaient peu à peu. Au fil du temps, l'histoire de la meute de loups s'est estompée dans la mémoire lointaine, jusqu'à ce qu'il ne reste finalement que le vieux roi-loup, le seul survivant de sa meute.

On dit que ce terrain vague est une terre au-delà de la domination des divinités, habitée uniquement par les restes fantomatiques grotesques de dieux déchus, où les anciens palais des Seelie sont maintenant vides. [Note 1] Ainsi, lorsque le vieux loup solitaire passa près d'un palais gris et a entendu le son de la musique venant de l'intérieur, il a attiré son attention.

"Jamais auparavant je n'avais entendu un son si agréable aux oreilles, que ce soit un chant d'oiseau ou d'insecte, qu'il arrête les douleurs de la faim dans mon estomac affamé comme le fait cet air."
Intrigué, le loup entra dans la salle grise, traversa les mauvaises herbes envahissantes et passa devant un sarcophage brisé, sur lequel un portrait du souverain décédé était encore clairement visible.

Enfin, il arriva dans une pièce intérieure, où il vit une jeune fille blonde grattant son instrument.
Sa peau était d'un blanc cendré et sa tête était inclinée, ses doigts minces caressant doucement les cordes fragiles du luth alors qu'elle jouait une mélodie triste et oubliée depuis longtemps.

Le loup s'assit devant la jeune fille pâle et oublia pendant un court instant la douleur de la faim, de la soif et de la solitude, alors qu'il écoutait en silence sa chanson.

"Le chant des insectes par une nuit d'automne disparue est le chœur des exilés, chantant la chanson la plus ancienne de l'humanité alors qu'ils vivent leur sort..."
« Dépouillé de tout ce que le corps tenait autrefois à proximité et de l'âme autrefois chère, la chanson et les souvenirs sont tout ce qui reste maintenant d'antan. »
"Les derniers chanteurs, les premiers Seelie, ils ont joué leur dernier air dans les salles des anges."

La petite Seelie jouant dans la forêt a également été attirée par l'air de la jeune fille et a afflué vers elle pour lui rendre hommage.

« Quelle est cette chanson que vous jouez ? »
demanda le loup, perplexe, car il comprenait chaque ligne, chaque mot, chaque syllabe qu'elle prononçait – et pourtant, c'était une langue qu'il n'avait jamais entendue auparavant, tout à fait différente de celle de tout autre être vivant.

"Une chanson du Seelie," répondit la jeune fille pâle d'une voix douce.
"Il y a très, très longtemps, nous avons écrit cette chanson pour les sauvages humains. Pourtant, maintenant, nous la chantons pour pleurer notre propre destin."

Le loup se mit à chanter, bien que maladroitement, sur l'air de la jeune fille.
La voix du loup était rauque et brisée, remplie d'une vie de chagrin.

"Qu'est-ce que tu chantes?"
La jeune fille a demandé au loup.

"Ceci est notre chanson,"
Répondit le loup.

"Ça a l'air horrible."
La jeune fille n'a fait aucune tentative pour adoucir sa critique alors qu'elle continuait à caresser les cordes du luth.
"Mais, tu es le bienvenu pour chanter avec moi tout de même."

Et ainsi, un chœur partagé chanté par une jeune fille blonde et un vieux loup fatigué remplissait les chambres du palais abandonné depuis longtemps. On dit qu'à ce jour, les aventuriers qui passent par cet endroit entendent encore une mélodie étrange mais harmonieuse résonner de l'intérieur.

"Et alors ? ... L'histoire s'arrête ici ?"
Le loup se lécha les lèvres, un peu tristement, puis dit :
"Je suppose que je vais vous raconter une histoire maintenant."

Et sur ce, le loup s'éclaircit la gorge et commença à raconter son histoire.

Vol 4

L'un des nombreux contes populaires racontés à Mondstadt. Ce loup raconta une histoire de vin et de loup à un homme ivre de Mondstadt.

La légende raconte que le premier vin de Mondstadt a été brassé à l'époque où le vent du nord hurlait.

À l'époque où les rois de la glace et du givre se battaient pour la domination[Note 2], les ancêtres de Mondstadt brassaient du vin rudimentaire à partir de fruits sauvages, alors même qu'ils frissonnaient dans le froid mordant. Ils l'ont fait pour soulager la douleur de leurs doigts gelés et pour leur donner le courage d'affronter la glace dure et impitoyable. Car à cette époque, le pays de Mondstadt était englouti par la glace et la neige, et les pissenlits n'avaient pas encore levé la tête.

On dit que la première personne à Mondstadt à découvrir l'art du brassage du vin était un garde grossièrement négligent.

Dans une tribu assaillie par les blizzards de tous côtés, c'était le travail peu enviable des chasseurs-cueilleurs robustes de remplir les fosses de stockage de nourriture, et c'était la tâche du garde de se prémunir contre les intrus.
La vue d'un intrus humain était en effet rare dans cet environnement hostile - mais il y avait d'autres créatures qui pouvaient mieux résister au froid, et elles s'enfouiraient sous terre pour atteindre les réserves de nourriture. Les règles de la tribu étaient qu'une personne devait inspecter les fosses de stockage à tout moment, en remplissant tous les trous de souris découverts – ou mieux encore, en les attrapant en flagrant délit de vol – pour maintenir les approvisionnements alimentaires de la tribu à des niveaux abondants.

À cette époque, les grottes humides et sombres nécessitaient des soins et une attention constants pour empêcher la nourriture qu'elles contenaient de se détériorer et de pourrir. En plus de cela, les petites créatures espiègles qui se cachaient à l'abri des regards faisaient parfois des farces aux gardes.

Un jour, un esprit du vent rusé a remarqué que le garde grossièrement négligent était encore une fois grossièrement négligent. Ainsi, l'esprit a pris la forme d'un renard et s'est glissé dans un tas de pommes sauvages. Là, il a fait pousser de la levure, mûrissant les pommes et les faisant fermenter. Le garde grossièrement négligent était affamé à son retour et a choisi de manger l'une des pommes. Le goût moelleux des fruits fermentés ravissait à la fois son corps et son esprit. Immédiatement, il a pris une peau d'animal et a pressé le jus des pommes, créant du vin.

Le garde grossièrement négligent qui a inventé le brassage à l'ère de la glace et de la neige est également devenu le premier ivrogne de Mondstadt. On dit qu'il a été la première personne à tomber dans un rêve ivre.

Dans son premier rêve ivre, il rêva de manière ivre qu'il était devenu un loup solitaire. Quelque part dans un passé perdu ou peut-être dans un avenir lointain, il a combattu crocs et griffes avec des meutes de loups rivaux, s'est battu avec des humains pour de la nourriture au milieu d'une tempête de neige déchaînée et a rencontré le premier seelie.

L'humain de la tribu et le loup de la meute ne pouvaient pas supporter de vivre dans la solitude. Ce vin nouvellement brassé a servi à rapprocher l'homme et le loup dans leurs rêves.

Mais leurs attitudes envers ces rêves étaient aux antipodes.

L'humain qui ne connaissait que le vent et la neige aspirait au désert où le loup solitaire court librement, mais le loup solitaire avait peur du désir de l'humain. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi cet humain était captivé par de dangereuses illusions et cherchait l'espoir en eux.
Ce qui préoccupait encore plus le loup, c'est que lorsqu'il était dans un rêve humain ivre, il ne pouvait plus distinguer s'il s'agissait d'un loup ou d'un humain avec un esprit de loup.

Alors le loup jura de ne plus jamais toucher au poison des humains, de résister à l'attrait du vin.
Les loups ne sont pas les enfants du vent, et le pays du vin et du chant n'est pas leur demeure. Alors les loups quittèrent le domaine des humains et s'installèrent au loin dans la nature sauvage et au plus profond des forêts de montagne, des endroits où l'odeur du vin ne pouvait les atteindre.

"Ce que vous les humains appelez vin, nous les loups appelons l'abîme",
Le loup conclut avec hauteur.
Mais alors que le loup se tournait vers l'ivrogne pour dire cette ligne, il découvrit que l'ivrogne était maintenant profondément endormi sur un lit de branches de pin.

Le loup était très mécontent, et expulsa violemment une bouffée d'air de ses narines avant de laisser le tas encore piquant d'humains endormis à ses affaires, et de continuer son chemin.

↑ Dans la version chinoise originale de cette phrase, le terme « divinités » (chinois : 神 « dieux ») fait référence aux Sept, tandis que « dieux » ( chinois : 魔神 « dieux démons ») fait référence aux dieux qui ont précédé les Sept. Cela indique que le terrain vague est la Mer Noire.
Ceci fait référence au conflit d'Andrius et de Decarabian pendant la guerre d'Archonte ; voir Histoire des rois et des clans : Prologue.